Bezokolicznik czasownika niemieckiego müssen

Formy bezokolicznika müssen (musieć, być zmuszonym) to: müssen, zu müssen. Do tematu czasownika müss dodaje się końcówkę -en. Podczas tworzenia bezokolicznika z zu, zu jest oddzielnie stawiane przed zwykłym bezokolicznikiem, ponieważ nie ma rozdzielnych pierwszych części (przedrostków). Tworzenie form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w bezokoliczniku. Komentarze

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego müssen


Niemiecki müssen
Angielski must, have to, have got to, need to, allow, be bound to, be committed to, be forced to
Rosyjski должен, быть должным, долженствовать, нужно, быть вынужденным, должно быть, необходимо, обязан
hiszpański deber, tener que, deber +inf, deber de, deber ir, hay que +inf, ser necesario +inf, tener que +inf
francuski devoir, falloir, autoriser, nécessaire, permettre
turecki zorunda olmak, gerekmek, mecbur olmak, gerek, meli malı, olmasi lazim, yapmak zorunda olmak
portugalski ter que, dever, precisar, ter de, deve, necessário, precisar de
włoski dovere, bisognare, dover essere portato, dover essere messo, essere obbligato, necessità, occorrere
rumuński trebui, fi necesar, trebuie
Węgierski kell, muszáj, engedélyezni, megakadályozni
Polski musieć, być zmuszonym, konieczność, potrzebować, powinność
Grecki πρέπει, θα έπρεπε, αναγκαίο, αναγκασμένος, αναγκαστικά, μακάρι να, προϋπόθεση
Holenderski moeten, mut, nodig zijn, vermoeden, verplicht zijn
czeski muset, musit, musí, být nucen, být podmínkou
Szwedzki måste, vara tvungen, böra, få, behöva, krav, måste vara, skall
Duński måtte, skulle, burde, være nødt til, , nødvendighed, nødvendigt
Japoński しなければならない, に違いない, はず, 妨げる, 必要条件, 必須, 行かなければならない, 行きたい
kataloński haver de, caldre, necessitar, cal, ha de
fiński täytyä, joutua, olla, pitää, tulla, on pakko, täytyy, olla pakko
norweski måtte, burde, , nødvendig, ha rett til å
baskijski behar, baldintza, behartu
serbski morati, trebati, морати
macedoński мора, потребно
słoweński morati
Słowacki musieť
bośniacki morati, biti obavezan
chorwacki morati
Ukraiński повинен, мусити, мушу, необхідно, потрібно, має бути
bułgarski трябва, необходимо е
Białoruski мусіць, павінен, мушу, муштру, павіннасьць, трэба
Hebrajskiחובה، צריך، חייב
arabskiألزم، يتوجب، ينبغي، يجب، ضروري، لا بد، مضطر
Perskiبایستن، بایستن انجام کاری، ضرورت داشتن، مجبوربودن، باید، اجبار، لازم است
urduضروری ہونا، مجبور ہونا، اجازت دینا، روکنا، ضرورت، ضروری، لازمی ہونا

müssen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Bezokolicznik frazy müssen

Czasownik müssen jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonany


Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonanyforma podstawowa

  • ich müss (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du müsst (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er müss (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir müssen (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr müsst (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie müssen (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 8353601, 7478543, 9984156