Bezokolicznik czasownika niemieckiego zugehen

Formy bezokolicznika zugehen (zamykać się, zbliżać się) to: zugeh(e)n, zuzugeh(e)n. Do tematu czasownika geh dodaje się końcówkę -en. Podczas tworzenia bezokolicznika z zu, zu wstawia się po rozdzielnej pierwszej części zu- (przedrostku). Tworzenie form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w bezokoliczniku. Komentarze

Przykłady

Przykłady Strona czynna Bezokolicznik czasownika zugehen


  • Ab und zu gehe ich ins Theater. 
  • Ab und zu gehe ich in die Bibliothek. 
  • Die Aufzugtüren gingen zu . 
  • Tom fasste den Entschluss, auf Maria zuzugehen und ihr die Frage zu stellen, die ihm auf der Seele brannte. 
  • Die Förster gingen langsam auf das verletzte Reh zu . 
  • Der Steuerbescheid soll uns angeblich schon nächste Woche zugehen . 
  • Wenn ihr den Beginn der Veranstaltung nicht verpassen wollt, müsst ihr jetzt aber zugehen . 
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zugehen


Niemiecki zugehen
Angielski approach, close, happen, shut, step up to, be delivered, be outgoing (with), be sent
Rosyjski приходить, закрываться, подходить, приближаться, направляться, происходить, близиться к, быть
Hiszpański acercarse, aproximar, acercarse a, apresurarse, aproximarse, cerrar, cerrarse, comprometerse
Francuski s'approcher, se fermer, aller plus vite, aller vers, approcher, approcher de, arriver, faire des concessions
Turecki yaklaşmak, kapanmak, olmak, gerçekleşmek, gitmek, gönderilmek, hızla gitmek, ulaşmak
Portugalski aproximar-se, acontecer, dirigir-se, fechar-se, apressar-se, aproximar-se de, chegar junto, dirigir-se a
Włoski avvicinarsi, accadere, andare verso, succedere, allungare il passo, appressarsi, avanzare verso, avvicinarsi a
Rumuński se apropia, aproape, avea loc, face un compromis, fi livrat, fi trimis, se închide, se îndrepta
Węgierski bezárul, gyorsan menni, kompromisszumot köt, kézbesítve van, megközelít, megtörténik, megérkezik, sietni
Polski zamykać się, zbliżać się, dostarczony, dziać się, iść na kompromis, podchodzić, przesłany, przyspieszyć
Grecki πλησιάζω, γίνομαι, κλείνω, αποστέλλεται, αποστέλλομαι, καταλήγω σε συμφωνία, παραδίδεται, προχωρώ
Holenderski gebeuren, toegaan, tegemoetkomen, afgeleverd worden, bezorgd worden, compromis sluiten, dichtgaan, doorlopen
Czeski přiblížit se, blížit se, doručen, dít se, kompromis, probíhat, přijít, přikračovat
Szwedzki hända, gå att stänga, gå igen, gå mot, gå snabbare, gå till, gå till väga, kompromissa
Duński ske, blive tilsendt, foregå, gå hen imod, gå hurtigere, gå i, gå til, imødekomme
Japoński 近づく, 向かう, 妥協する, 起こる, 送られる, 進む, 進行する, 配達される
Kataloński acostar-se, apropar-se, arribar a un acord, entregar, enviar, ocórrer, passar, tancar-se
Fiński lähestyä, sulkeutua, kompromissi, käydä, mennä kohti, mennä nopeammin, saapua, tapahtua
Norweski foregå, gå for seg, gå mot, gå raskere, inngå kompromiss, komme im møte, la seg lukke, leveres
Baskijski abiatu, etortzea, gertatu, heldu, hurbildu, iritsi, itxi, izaten
Serbski približiti se, biti dostavljen, biti poslat, dešavati se, izaći u susret, kompromis, odvijati se, pristupiti
Macedoński приближува, доставено, затвора, излегување, испратено, пристапува, пристапување, се случува
Słoweński biti dostavljen, biti poslan, dogajati se, hitro iti, kompromis, približati se, priti, priti bližje
Słowacki diať sa, doručený, kompromis, poslaný, približovať sa, priblížiť sa, prísť, udiať sa
Bośniacki približiti se, pristupiti, biti dostavljen, biti poslan, dešavati se, izaći u susret, odvijati se, zatvoriti se
Chorwacki približiti se, pristupiti, dešavati se, događati se, dostaviti, izaći u susret, poslati, zatvoriti se
Ukraiński підходити, відбуватися, доставлений, задовольняти, закриватися, наблизитись, надісланий, направлятися
Bułgarski приближавам се, доставен, затварям се, изпратен, постигам компромис, приближаване, случва се, става
Białoruski адбывацца, дастаўляцца, зайсці на кампраміс, зачыняцца, збывацца, набываць хутчэй, нападаць, падыходзіць
Indonezyjski bergegas, berjalan cepat, berkompromi, berlangsung, dikirim, dikirimkan, mengalah, menuju
Wietnamski diễn ra, khép lại, nhượng bộ, thỏa hiệp, tiến tới, xảy ra, đi nhanh, đi vội
Uzbecki murosaga kelmoq, ro'y bermoq, shoshilmoq, sodir bo'lmoq, tez yurmoq, yaqinlashmoq, yetkazilmoq, yon bermoq
Hindi की ओर जाना, घटना, जल्दी चलना, तेज़ चलना, प्राप्त होना, बंद होना, भेजा जाना, रियायत देना
Chiński 关上, 加快脚步, 发生, 妥协, 快走, 被发送, 被送达, 让步
Tajski ถูกจัดส่ง, ถูกส่ง, ประนีประนอม, ปิด, ยอมผ่อนปรน, รีบเดิน, เกิด, เกิดขึ้น
Koreański 다가가다, 닫히다, 발생하다, 발송되다, 빨리 걷다, 서두르다, 양보하다, 일어나다
Azerbejdżański bağlanmaq, baş vermək, göndərilmək, güzəştə getmək, kompromisə getmək, olmaq, ona tərəfə getmək, tez yerimək
Gruziński გაგზავნილია, გაიმართება, დათმობა, იხურება, კომპრომისზე წასვლა, მოხდენა, სწრაფად სიარული, ჩააღწია
Bengalski ঘটা, ছাড় দেওয়া, তাড়াতাড়ি হাঁটা, দিকে যাওয়া, দ্রুত হাঁটা, পৌঁছানো, প্রেরিত হওয়া, বন্ধ হওয়া
Albański bëj kompromis, bëj lëshime, dorëzohet, dërgohet, ec më shpejt, mbyllem, ndodh, ndodhem
Marathi कडे जाणे, घडणे, तडजोड करणे, पाठवले जाणे, पोहोचणे, बंद होणे, वेगाने चालणे, सवलत देणे
Nepalski घटना, छिटो हिँड्नु, तर्फ जानु, पठाइने, पुग्नु, बन्द हुनु, रियायत दिनु, सम्झौता गर्नु
Telugu ఆతురపడు, ఉండడం, ఘటించడం, చేరడం, త్వరగా నడుచు, పంపబడటం, మూసుకుపోవు, మూసుకోవు
Łotewski aizvērties, iet uz kompromisu, iet ātrāk, norisināties, notikt, nākt pretī, pasteigties, saņemt
Tamilski அனுப்பப்படுதல், அவசரப்படு, அவரை நோக்கி செல்லுதல், எட்டுதல், ஏற்பட, சமரசம் செய்ய, சலுகை வழங்க, நடக்க
Estoński juhtuma, järele andma, kiiremini kõndima, kiirustama, saadetama, sulguma, suunduma millegi poole, sündima
Ormiański արագ քայլել, զիջել, կատարվել, կոմպրոմիսի գնալ, հասնել, շտապել, ուղարկվել, պատահել
Kurdyjski daxistin, derketin, girtin, hatin şandin, kompromîs kirin, lez kirin, razî bûn, zû meşîn
Hebrajskiלגשת، להיסגר، להתקרב، להתרחש، ללכת מהר، לקרות، מסופק، נשלח
Arabskiالإقتراب، الاقتراب، التوجه، الذهاب بسرعة، انغلق، تسوية، توافق، يتم الإرسال
Perskiنزدیک شدن، اتفاق افتادن، ارسال شدن، ارسال کردن، بسته شدن، تحویل شدن، توافق کردن، رخ دادن
Urduپہنچنا، بند ہونا، تیز جانا، جاننا، ملاپ، موصول ہونا، واقع ہونا، کمی

zugehen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Bezokolicznik frazy zugehen

Czasownik zugehen jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonany


Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonanyforma podstawowa

  • ich ginge zu (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du gingest zu (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er gingt zu (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir gingen zu (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr gingt zu (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie gingen zu (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 90474, 90474, 90474

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7155912, 678008, 7827045, 5805696