Konjunktiv II czasownika niemieckiego äußern

Formy koniugacji äußern (wyrażać, wypowiadać) w trybie przypuszczającym II to: ich äußerte, du äußertest, er äußerte, wir äußerten, ihr äußertet, sie äußerten. Jako czasownik regularny używa się niezmienionego tematu äußer. Do tej podstawy dodaje się słabe końcówki trybu łączącego -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten. Tworzenie tych form fleksyjnych odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w trybie przypuszczającym II.

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego äußern


Niemiecki äußern
Angielski express, comment, express oneself, make an observation (on), reveal, show, speak (to), speak out
Rosyjski выражать, выразить, высказаться, высказывать, высказываться, показывать, выказать, выказывать
Hiszpański expresar, manifestarse, manifestar, mostrarse, opinar, pronunciarse, emitir, exteriorizar
Francuski exprimer, manifester, articuler, dire, dire un mot, donner son opinion, déclarer, extérioriser
Turecki ifade etmek, belirtmek, söylemek, açıkça ifade etmek
Portugalski manifestar, expressar, colocar, denotar, dizer, exprimir, exteriorizar, manifestar-se
Włoski esprimere, manifestare, enunciare, esprimersi su, esteriorizzare, esteriorizzarsi, esternare, esternarsi
Rumuński exprima, comunica, manifesta, spune
Węgierski kifejez, megnyilvánul, kijelent, kinyilatkoztat, kinyilvánít, nyilatkozik
Polski wyrażać, wypowiadać, okazywać, wypowiedzieć, wyrazić, zabierać głos
Grecki εκφράζω, δηλώνω, εκδηλώνομαι, εκφέρω γνώμη, εκφράζομαι, παίρνω θέση
Holenderski uiten, openbaren, te kennen geven, zeggen, zich openbaren, zich uiten, zich uitlaten
Czeski vyjádřit, projevit, projevovat, vyjadřovat, prohlásit, projevovat se, projevovatvit se, vyslovovat
Szwedzki uttala, yttra, uttrycka, visa, yttra sig
Duński udtrykke, udtale, ytre, åbenbare
Japoński 表現する, 述べる, 意見を述べる, 発言する, 示す, 言い表す
Kataloński expressar, manifestar, expressar-se, exterioritzar, manifestar-se, mostrar, pronunciar-se
Fiński ilmaista, lausua, ilmetä, näyttää, sanoa mielipiteensä
Norweski uttrykke, ytre, uttale seg, åpenbare
Baskijski adierazi, aditzera eman, esateko, mintzatu
Serbski izraziti, pokazati, reći
Macedoński изразување, покажување
Słoweński izjaviti, izraziti, pokazati, povedati
Słowacki vyjadriť, povedať, prejaviť
Bośniacki izraziti, pokazati, reći
Chorwacki izraziti, pokazati, reći
Ukraiński висловлювати, виказувати, виражати, висловити, виявляти, описувати, розповідати
Bułgarski изразявам, казвам, показвам
Białoruski адкрыта паказваць, выказаць, выказваць, сказаць
Indonezyjski mengatakan, mengemukakan, menunjukkan secara terbuka, menyatakan
Wietnamski bày tỏ, bộc lộ, nói, thể hiện công khai
Uzbecki ifoda etmoq, fikr bildirmoq, ochiq ko'rsatmoq
Hindi व्यक्त करना, कहना, प्रकट करना
Chiński 公开表示, 表明, 表示, 表达
Tajski กล่าว, แสดงความคิดเห็น, แสดงออก, แสดงให้เห็นอย่างเปิดเผย
Koreański 드러내다, 말하다, 언급하다, 표현하다
Azerbejdżański ifadə etmək, açıq göstərmək, demək
Gruziński გამოთქვა, გამოხატო, თქვა, ღიად გამოაჩინო
Bengalski প্রকাশ করা, বলা, ব্যক্ত করা
Albański shpreh, thotë, trego hapur
Marathi व्यक्त करणे, प्रकट करणे, म्हणणे
Nepalski व्यक्त गर्नु, खुल्ला देखाउन, भन्नु
Telugu వ్యక్తపరచు, చెప్పు, స్పష్టంగా చూపించుట
Łotewski atklāti parādīt, izpaust, izteikt, paust
Tamilski அறிவித்தல், தெளிவாகக் காட்டுதல், பேசு, வெளிப்படுத்து
Estoński väljendada, avalikult näidata, ütelda
Ormiański արտահայտել, բացահայտ ցույց տալ, խոսել
Kurdyjski beyan kirin, gotin, nîşan dan
Hebrajskiלבטא، להביע
Arabskiأبدى، أدلى بتصريح، إبداء، إظهار، صرّح، قول، كشف، عبّر
Perskiبیان کردن، ابراز کردن، اظهار نظر، اظهار کردن، به زبان آوردن، گفتن
Urduاظہار، بیان کرنا، ظاہر کرنا، کہنا

äußern in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Konjunktiv II frazy äußern

Czasownik äußern jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Tryb łączący Präteritum


Tryb łączący PräteritumTryb przypuszczający

  • ich äußerte (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du äußertest (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er äußerte (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir äußerten (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr äußertet (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie äußerten (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się