Konjunktiv II czasownika niemieckiego berühren

Formy koniugacji berühren (dotykać, dotknąć) w trybie przypuszczającym II to: ich berührte, du berührtest, er berührte, wir berührten, ihr berührtet, sie berührten. Jako czasownik regularny używa się niezmienionego tematu rühr. Do tej podstawy dodaje się słabe końcówki trybu łączącego -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten. Tworzenie tych form fleksyjnych odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w trybie przypuszczającym II.

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego berühren


Niemiecki berühren
Angielski touch, affect, contact, move, concern, meet, address, intercourse
Rosyjski трогать, касаться, затрагивать, тронуть, задевать, коснуться, прикасаться, дотрагиваться
hiszpański tocar, emocionar, conmover, mencionar, pulsar, rozar, tocar de pasada, tocarse
francuski toucher, se toucher, toucher à, évoquer, aborder, avoir des relations sexuelles, émouvoir
turecki dokunmak, değinmek, etkilemek, değmek, temas etmek, duygulandırmak, el sürmek
portugalski tocar, emocionar, afetar, aludir a, atingir, comover, deixar emocionado, mencionar
włoski toccare, accennare a, coincidere, colpire, concernere, essere a contatto, fare contatto con, passare per
rumuński atinge, contacta, aborda, pipi, provoca emoții
Węgierski érint, érintkezik, megérint, említ, pedz
Polski dotykać, dotknąć, poruszać, poruszyć, dotykać się, stykać się, tykać, wzruszać
Grecki αγγίζω, θίγω, επαφή, αναφέρω, επηρεάζω
Holenderski aanraken, beroeren, hanteren, overeenkomen, raken, aanspreken, behandelen, berühren
czeski dotknout se, dotýkat se, dotýkattknout se, kontaktovat, oslovit, sexuální styk, vyvolat emoce
Szwedzki beröra, röra, vidröra, röra vid, ta upp
Duński berøre, røre ved, omtale, tangere, tage op
Japoński 触れる, くっ付く, 接する, 触る, 感動させる, 接触, 接触する, 言及する
kataloński tocar, commoure, contactar, contacte sexual, tractar
fiński koskettaa, koskea, koetella, liikuttaa, sipaista, sivuta, herättää tunteita, kosketus
norweski berøre, røre ved, ha seksuell omgang, kontakte, røre, ta opp
baskijski tocar, ukitu, sentimenduak sortu, tutela
serbski dodirnuti, dodirivati, dotaknuti, imati seksualni odnos, uzburkati, kontaktirati
macedoński допир, возбудување на чувства, допирење
słoweński dotakniti se, imeti spolne odnose, obravnavati, približati se, vzbuditi čustvo
Słowacki dotknúť sa, kontaktovať, mať sexuálny styk, týkať sa, vyvolať pocit
bośniacki dodirnuti, dotaknuti, imati seksualni odnos, kontaktirati, uzburkati
chorwacki dodirnuti, dodirivati, dotaknuti, imati seksualni odnos, kontaktirati, obrađivati, poticati
Ukraiński торкатися, доторкнутися, чіпати, дотик, доторкатися, зачіпати, зворушувати, контакт
bułgarski докосвам, възбуждам, докосвам се, засягам, пипам, съсипвам
Białoruski крануць, датыкнуцца, закранаць, сэксуальны кантакт, узбудзіць
Hebrajskiלגעת، מגע
arabskiلمس، لامس، مس، إثارة مشاعر، تواصل جنسي، يبحث، يتناول
Perskiلمس کردن، حس کردن، لمس، احساس برانگیختن، برقراری ارتباط جنسی، مورد بحث قرار دادن
urduچھونا، احساس دلانا، تعلق رکھنا، رابطہ، ملنا، چھیڑنا

berühren in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Konjunktiv II frazy berühren

Czasownik berühren jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Tryb łączący Präteritum


Tryb łączący PräteritumTryb przypuszczający

  • ich berührte (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du berührtest (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er berührte (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir berührten (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr berührtet (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie berührten (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się