Odmiana niemieckiego czasownika krummnehmen

Koniugacja czasownika krummnehmen (mieć za złe, obrażać się) jest nieregularna. Podstawowe formy to nimmt krumm, nahm krumm i hat krummgenommen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - o. Jako czasownik posiłkowy dla krummnehmen używa się "haben". Pierwsza sylaba krumm- z krummnehmen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika krummnehmen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla krummnehmen. Możesz nie tylko odmieniać krummnehmen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · rozdzielny

krumm·nehmen

nimmt krumm · nahm krumm · hat krummgenommen

 Zmiana samogłoski rdzenia  e - a - o   Zmiana e/i w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym   Podwojenie spółgłoski ze zmianą spółgłoski  mm - hm - mm 

Angielski be offended, abuse, mistreat, take offence at, take offense, take offense at

/ˈkʁʊmˌneːmən/ · /ˈnɪmt kʁʊm/ · /naːm kʁʊm/ · /ˈnɛːmə kʁʊm/ · /ˈkʁʊmɡəˈnoːmən/

übel nehmen; schlecht behandeln; verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, ankreiden

bier., (cel.)

» Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde. Angielski She did not expect that he would take her little joke the wrong way.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla krummnehmen

Czas teraźniejszy

ich nehm(e)⁵ krumm
du nimmst krumm
er nimmt krumm
wir nehmen krumm
ihr nehmt krumm
sie nehmen krumm

Präteritum

ich nahm krumm
du nahmst krumm
er nahm krumm
wir nahmen krumm
ihr nahmt krumm
sie nahmen krumm

Tryb rozkazujący

-
nimm (du) krumm
-
nehmen wir krumm
nehmt (ihr) krumm
nehmen Sie krumm

Tryb przyp. I

ich nehme krumm
du nehmest krumm
er nehme krumm
wir nehmen krumm
ihr nehmet krumm
sie nehmen krumm

Tryb przypuszcz.

ich nähme krumm
du nähmest krumm
er nähme krumm
wir nähmen krumm
ihr nähmet krumm
sie nähmen krumm

Bezokolicznik

krummnehmen
krummzunehmen

Imiesłów

krummnehmend
krummgenommen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik krummnehmen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich nehm(e)⁵ krumm
du nimmst krumm
er nimmt krumm
wir nehmen krumm
ihr nehmt krumm
sie nehmen krumm

Präteritum

ich nahm krumm
du nahmst krumm
er nahm krumm
wir nahmen krumm
ihr nahmt krumm
sie nahmen krumm

Czas przeszły dokonany

ich habe krummgenommen
du hast krummgenommen
er hat krummgenommen
wir haben krummgenommen
ihr habt krummgenommen
sie haben krummgenommen

Nadrzędny przeszły

ich hatte krummgenommen
du hattest krummgenommen
er hatte krummgenommen
wir hatten krummgenommen
ihr hattet krummgenommen
sie hatten krummgenommen

Czas przyszły I

ich werde krummnehmen
du wirst krummnehmen
er wird krummnehmen
wir werden krummnehmen
ihr werdet krummnehmen
sie werden krummnehmen

czas przyszły dokonany

ich werde krummgenommen haben
du wirst krummgenommen haben
er wird krummgenommen haben
wir werden krummgenommen haben
ihr werdet krummgenommen haben
sie werden krummgenommen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika krummnehmen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich nehme krumm
du nehmest krumm
er nehme krumm
wir nehmen krumm
ihr nehmet krumm
sie nehmen krumm

Tryb przypuszcz.

ich nähme krumm
du nähmest krumm
er nähme krumm
wir nähmen krumm
ihr nähmet krumm
sie nähmen krumm

Tryb przyp. Perf.

ich habe krummgenommen
du habest krummgenommen
er habe krummgenommen
wir haben krummgenommen
ihr habet krummgenommen
sie haben krummgenommen

Konj. zaprzeszły

ich hätte krummgenommen
du hättest krummgenommen
er hätte krummgenommen
wir hätten krummgenommen
ihr hättet krummgenommen
sie hätten krummgenommen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde krummnehmen
du werdest krummnehmen
er werde krummnehmen
wir werden krummnehmen
ihr werdet krummnehmen
sie werden krummnehmen

Tryb przysz. dok.

ich werde krummgenommen haben
du werdest krummgenommen haben
er werde krummgenommen haben
wir werden krummgenommen haben
ihr werdet krummgenommen haben
sie werden krummgenommen haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde krummnehmen
du würdest krummnehmen
er würde krummnehmen
wir würden krummnehmen
ihr würdet krummnehmen
sie würden krummnehmen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde krummgenommen haben
du würdest krummgenommen haben
er würde krummgenommen haben
wir würden krummgenommen haben
ihr würdet krummgenommen haben
sie würden krummgenommen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika krummnehmen

Czas teraźniejszy

nimm (du) krumm
nehmen wir krumm
nehmt (ihr) krumm
nehmen Sie krumm

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla krummnehmen

Bezokolicznik I


krummnehmen
krummzunehmen

Bezokolicznik II


krummgenommen haben
krummgenommen zu haben

Imiesłów czynny


krummnehmend

Imiesłów II


krummgenommen
  • Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla krummnehmen

  • Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde. 
    Angielski She did not expect that he would take her little joke the wrong way.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego krummnehmen

Niemiecki krummnehmen
Angielski be offended, abuse, mistreat, take offence at, take offense, take offense at
Rosyjski обижаться, принимать в штыки, обидеться, плохо обращаться
Hiszpański maltratar, tomar a mal
Francuski prendre mal, mal prendre, maltraiter
Turecki kötü almak, kötü muamele etmek
Portugalski levar a mal, maltratar, tomar mal
Włoski maltrattare, prendere a male, prendere male
Rumuński se supăra, maltrata
Węgierski rossz néven venni, rosszul bánik, sértődik
Polski mieć za złe, obrażać się, źle traktować
Grecki κακομεταχείριση, παρεξηγώ
Holenderski verkeerd nemen, kwalijk nemen, kwestie nemen, slecht behandelen
Czeski brát zle, špatně zacházet
Szwedzki ta illa upp, dåligt behandla, misshandla
Duński dårligt behandle, mishandle, tage ilde op
Japoński 恨む, 悪く思う, 悪く扱う
Kataloński maltractar, prendre mal
Fiński huonosti kohdella, pahoittaa, pahoittaa mieltä
Norweski behandle dårlig, mishandle, ta ille
Baskijski txar tratatu, txarto hartu
Serbski loše tretirati, zameriti, zlostavljati
Macedoński зло да се земе, лошо третирање
Słoweński slabo ravnati, zameriti
Słowacki zle zaobchádzať, zobrať zle
Bośniacki loše postupati, uzeti za zlo
Chorwacki loše postupati, zamjerati
Ukraiński заздрити, ображатися, погано поводитися, погано сприймати
Bułgarski лошо отношение, обиждам се
Białoruski злаваць, пагана абыходзіцца, прымаць блізка да сэрца
Indonezyjski memperlakukan buruk, menganiaya, tersinggung
Wietnamski ngược đãi, phật ý, để bụng, đối xử tệ
Uzbecki xafa bo'lish, xafa bo‘lmoq, xo‘rlamoq, yomon muomala qilmoq
Hindi दुर्व्यवहार करना, बुरा बर्ताव करना, बुरा मानना
Chiński 介意, 感到冒犯, 苛待, 虐待, 见怪
Tajski ขุ่นเคือง, ถือสา, ทารุณ, ปฏิบัติไม่ดี
Koreański 기분 나빠하다, 기분 상하다, 원망하다, 푸대접하다, 학대하다
Azerbejdżański incimək, incinmək, pis rəftar etmək, zülm etmək
Gruziński დაჩაგვრა, ცუდად მოპყრობა, წყენად მიღება
Bengalski ক্ষুণ্ণ হওয়া, খারাপ ব্যবহার করা, নির্যাতন করা, বुरा মানা
Albański keqtrajtoj, marr për keq, trajtoj keq
Marathi अपमान मानणे, दुर्व्यवहार करणे, मनावर घेणे, राग मानणे, वाईट वागणूक देणे
Nepalski अपमानित हुनु, खराब व्यवहार गर्नु, दुःख मान्नु, दुर्व्यवहार गर्नु
Telugu చెడ్డగా ప్రవర్తించు, పీడించు, మనస్తాపపడు
Łotewski apvainoties, slikti izturēties, ņemt ļaunā
Tamilski தவறாக நடத்துதல், துன்புறுத்துதல், புண்படுதல்
Estoński halvasti kohtlema, pahaks panema, solvuma, väärkohtlema
Ormiański զայրանալ, նեղանալ, վատ վերաբերվել, վիրավորվել
Kurdyjski muameleya xerab kirin, xefa bûn, zulum kirin
Hebrajskiלְהִתְעַצֵּב، להתעלל
Arabskiسوء المعاملة، يأخذ على عاتقه
Perskiبد برداشت کردن، بدرفتاری
Urduبرا ماننا، خراب سلوک

krummnehmen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa krummnehmen
  • übel nehmen, schlecht behandeln, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, ankreiden
krummnehmen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik krummnehmen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika krummnehmen

Konjugacja czasownika krumm·nehmen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika krumm·nehmen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (nimmt krumm - nahm krumm - hat krummgenommen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary krummnehmen oraz na krummnehmen w Duden.

Odmiana krummnehmen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich nehm(e) krummnahm krummnehme krummnähme krumm-
du nimmst krummnahmst krummnehmest krummnähmest krummnimm krumm
er nimmt krummnahm krummnehme krummnähme krumm-
wir nehmen krummnahmen krummnehmen krummnähmen krummnehmen krumm
ihr nehmt krummnahmt krummnehmet krummnähmet krummnehmt krumm
sie nehmen krummnahmen krummnehmen krummnähmen krummnehmen krumm

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich nehm(e) krumm, du nimmst krumm, er nimmt krumm, wir nehmen krumm, ihr nehmt krumm, sie nehmen krumm
  • Präteritum: ich nahm krumm, du nahmst krumm, er nahm krumm, wir nahmen krumm, ihr nahmt krumm, sie nahmen krumm
  • Czas przeszły dokonany: ich habe krummgenommen, du hast krummgenommen, er hat krummgenommen, wir haben krummgenommen, ihr habt krummgenommen, sie haben krummgenommen
  • Zaprzeszły: ich hatte krummgenommen, du hattest krummgenommen, er hatte krummgenommen, wir hatten krummgenommen, ihr hattet krummgenommen, sie hatten krummgenommen
  • Czas przyszły I: ich werde krummnehmen, du wirst krummnehmen, er wird krummnehmen, wir werden krummnehmen, ihr werdet krummnehmen, sie werden krummnehmen
  • czas przyszły dokonany: ich werde krummgenommen haben, du wirst krummgenommen haben, er wird krummgenommen haben, wir werden krummgenommen haben, ihr werdet krummgenommen haben, sie werden krummgenommen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich nehme krumm, du nehmest krumm, er nehme krumm, wir nehmen krumm, ihr nehmet krumm, sie nehmen krumm
  • Präteritum: ich nähme krumm, du nähmest krumm, er nähme krumm, wir nähmen krumm, ihr nähmet krumm, sie nähmen krumm
  • Czas przeszły dokonany: ich habe krummgenommen, du habest krummgenommen, er habe krummgenommen, wir haben krummgenommen, ihr habet krummgenommen, sie haben krummgenommen
  • Zaprzeszły: ich hätte krummgenommen, du hättest krummgenommen, er hätte krummgenommen, wir hätten krummgenommen, ihr hättet krummgenommen, sie hätten krummgenommen
  • Czas przyszły I: ich werde krummnehmen, du werdest krummnehmen, er werde krummnehmen, wir werden krummnehmen, ihr werdet krummnehmen, sie werden krummnehmen
  • czas przyszły dokonany: ich werde krummgenommen haben, du werdest krummgenommen haben, er werde krummgenommen haben, wir werden krummgenommen haben, ihr werdet krummgenommen haben, sie werden krummgenommen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde krummnehmen, du würdest krummnehmen, er würde krummnehmen, wir würden krummnehmen, ihr würdet krummnehmen, sie würden krummnehmen
  • Zaprzeszły: ich würde krummgenommen haben, du würdest krummgenommen haben, er würde krummgenommen haben, wir würden krummgenommen haben, ihr würdet krummgenommen haben, sie würden krummgenommen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: nimm (du) krumm, nehmen wir krumm, nehmt (ihr) krumm, nehmen Sie krumm

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: krummnehmen, krummzunehmen
  • Bezokolicznik II: krummgenommen haben, krummgenommen zu haben
  • Imiesłów czynny: krummnehmend
  • Imiesłów II: krummgenommen

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): krummnehmen

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2497608