Odmiana niemieckiego czasownika mäßigen

Koniugacja czasownika mäßigen (hamować, opanować) jest regularna. Formy podstawowe „mäßigen” to „mäßigt”, „{ZWEITE]” i „hat gemäßigt”. Jako czasownik posiłkowy dla mäßigen używa się "haben". Czasownik „mäßigen” należy do słownictwa na poziomie C2. Możesz nie tylko odmieniać mäßigen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika mäßigen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla mäßigen. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben

mäßigen

mäßigt · mäßigte · hat gemäßigt

 Nie jest możliwe potoczne opuszczenie -e- 

Angielski moderate, control, mitigate, restrain, abate, bate, chasten, temper

/ˈmɛːsɪɡən/ · /ˈmɛːsɪɡt/ · /ˈmɛːsɪɡtə/ · /ɡəˈmɛːsɪɡt/

etwas mildern, zügeln; sich beherrschen, zurückhalten; abmildern, sich bändigen, drosseln, den Ball flachhalten

(sich+A, bier., bei+D, in+D)

» Tom mäßigte seine Ungeduld. Angielski Tom moderated his impatience.

Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla mäßigen

Czas teraźniejszy

ich mäßige
du mäßigst
er mäßigt
wir mäßigen
ihr mäßigt
sie mäßigen

Präteritum

ich mäßigte
du mäßigtest
er mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie mäßigten

Tryb rozkazujący

-
mäßige (du)
-
mäßigen wir
mäßigt (ihr)
mäßigen Sie

Tryb przyp. I

ich mäßige
du mäßigest
er mäßige
wir mäßigen
ihr mäßiget
sie mäßigen

Tryb przypuszcz.

ich mäßigte
du mäßigtest
er mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie mäßigten

Bezokolicznik

mäßigen
zu mäßigen

Imiesłów

mäßigend
gemäßigt

tryb oznajmujący

Czasownik mäßigen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich mäßige
du mäßigst
er mäßigt
wir mäßigen
ihr mäßigt
sie mäßigen

Präteritum

ich mäßigte
du mäßigtest
er mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie mäßigten

Czas przeszły dokonany

ich habe gemäßigt
du hast gemäßigt
er hat gemäßigt
wir haben gemäßigt
ihr habt gemäßigt
sie haben gemäßigt

Nadrzędny przeszły

ich hatte gemäßigt
du hattest gemäßigt
er hatte gemäßigt
wir hatten gemäßigt
ihr hattet gemäßigt
sie hatten gemäßigt

Czas przyszły I

ich werde mäßigen
du wirst mäßigen
er wird mäßigen
wir werden mäßigen
ihr werdet mäßigen
sie werden mäßigen

czas przyszły dokonany

ich werde gemäßigt haben
du wirst gemäßigt haben
er wird gemäßigt haben
wir werden gemäßigt haben
ihr werdet gemäßigt haben
sie werden gemäßigt haben
  • Tom mäßigte seine Ungeduld. 
  • Es ist leichter, ganz zu schweigen, als sich im Reden mäßigen . 
  • Der Spielverderber mäßigte , gab zu bedenken, kassierte Sätze und Anekdoten. 
Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9

Tryb łączący

Odmiana czasownika mäßigen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich mäßige
du mäßigest
er mäßige
wir mäßigen
ihr mäßiget
sie mäßigen

Tryb przypuszcz.

ich mäßigte
du mäßigtest
er mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie mäßigten

Tryb przyp. Perf.

ich habe gemäßigt
du habest gemäßigt
er habe gemäßigt
wir haben gemäßigt
ihr habet gemäßigt
sie haben gemäßigt

Konj. zaprzeszły

ich hätte gemäßigt
du hättest gemäßigt
er hätte gemäßigt
wir hätten gemäßigt
ihr hättet gemäßigt
sie hätten gemäßigt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde mäßigen
du werdest mäßigen
er werde mäßigen
wir werden mäßigen
ihr werdet mäßigen
sie werden mäßigen

Tryb przysz. dok.

ich werde gemäßigt haben
du werdest gemäßigt haben
er werde gemäßigt haben
wir werden gemäßigt haben
ihr werdet gemäßigt haben
sie werden gemäßigt haben
  • Mäßige dich in deiner Wortwahl. 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde mäßigen
du würdest mäßigen
er würde mäßigen
wir würden mäßigen
ihr würdet mäßigen
sie würden mäßigen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gemäßigt haben
du würdest gemäßigt haben
er würde gemäßigt haben
wir würden gemäßigt haben
ihr würdet gemäßigt haben
sie würden gemäßigt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika mäßigen

Czas teraźniejszy

mäßige (du)
mäßigen wir
mäßigt (ihr)
mäßigen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla mäßigen

Bezokolicznik I


mäßigen
zu mäßigen

Bezokolicznik II


gemäßigt haben
gemäßigt zu haben

Imiesłów czynny


mäßigend

Imiesłów II


gemäßigt
  • Kannst du deine Neugier nicht mäßigen ? 
  • Das Klima dieser Region ist gemäßigt . 
  • Das Klima in unserem Land ist gemäßigt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla mäßigen

  • Tom mäßigte seine Ungeduld. 
    Angielski Tom moderated his impatience.
  • Mäßige dich in deiner Wortwahl. 
    Angielski Moderate yourself in your choice of words.
  • Kannst du deine Neugier nicht mäßigen ? 
    Angielski Can't you moderate your curiosity?
  • Das Klima dieser Region ist gemäßigt . 
    Angielski The climate in this region is temperate.
  • Das Klima in unserem Land ist gemäßigt . 
    Angielski The climate in our country is temperate.
  • Es ist leichter, ganz zu schweigen, als sich im Reden mäßigen . 
    Angielski It is easier to remain completely silent than to moderate oneself in speaking.
  • Der Spielverderber mäßigte , gab zu bedenken, kassierte Sätze und Anekdoten. 
    Angielski The party pooper moderated, reflected, collected sentences and anecdotes.
Przykłady 
Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego mäßigen

Niemiecki mäßigen
Angielski moderate, control, mitigate, restrain, abate, bate, chasten, temper
Rosyjski сдерживать, умерять, обуздывать, сдержать, сдерживаться, обуздать, сдержаться, сдерживать себя
Hiszpański moderar, calmarse, comedirse, contenerse, controlar, dominar, entibiar, mesurar
Francuski modérer, tempérer, calmer, refréner, retenir, se modérer, se modérér
Turecki azaltmak, dizginlemek, indirmek, kontrol etmek, kısmak, sınırlamak, yatıştırmak, yumuşatmak
Portugalski moderar, contenção, controlar, domar, mitigar
Włoski moderare, contenere, misurarsi in, mitigare, mitigarsi, moderarsi, regolare, ridurre
Rumuński modera, se stăpâni, se tempera, tempera
Węgierski mérsékel, csillapít, mérsékeli magát, mérsékelni, visszafogni
Polski hamować, opanować, osłabnąć, powstrzymać, powściągać, przyhamować, słabnąć, uspokoić się
Grecki μετριάζω, ελέγχω, συγκρατούμαι, συγκρατώ
Holenderski matigen, afzwakken, beheersen, minder worden, minderen, tempering, verzachten, zich beheersen
Czeski mírnit se, ovládat se, ukáznit, zadržet, zmírnit, zmírnit se
Szwedzki dämpa, begränsa, behärska, behärska sig, minska, tygla, återhålla
Duński dæmpe, begrænse, beherske, betvinge, lægge sig, moderere, tilbageholde, tvinge sig
Japoński 抑える, 和らげる, 自制する
Kataloński moderar, contenir, mitigar
Fiński hillitä, hillitä itsensä, lieventää, rajoittaa
Norweski moderere, beherske, beherske seg, dempe, tilbakeholde
Baskijski murriztu, mildotu, neurriz
Serbski smanjiti, suzdržati, ublažiti, umiriti
Macedoński умерува, контролира, пригушува
Słoweński obvladovati, omejiti, zadržati, zmanjšati
Słowacki obmedziť, ovládať sa, zdržať sa, zmierniť
Bośniacki umjerenje, smanjenje, suzdržavanje
Chorwacki umjerenost, suzdržavanje, ublažiti
Ukraiński стримувати, обмежувати, пом'якшити
Bułgarski овладявам, ограничавам, сдържам, умерявам
Białoruski змякчаць, памяншаць, стрымліваць, умеркаваць
Indonezyjski menahan diri, mengatur
Wietnamski kìm chế bản thân, điều tiết
Uzbecki me'yorlashtirmoq, o'zini boshqarish
Hindi संयम रखना, संयमित करना
Chiński 克制自己, 缓和
Tajski ควบคุมตนเอง, ระงับ
Koreański 스스로 절제하다, 완화하다, 자제하다
Azerbejdżański tənzimləmək, özünü saxlamaq
Gruziński დარეგულირება, თავის მოთოკვა
Bengalski নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা, সংযত করা
Albański kontrollo veten, rregulloj
Marathi संयमित करणे, स्वतःला थांबवणे
Nepalski आफ्नो मन रोक्नु, नियन्त्रण गर्नु
Telugu నియంత్రించడం, స్వయాన్ని నియంత్రించడం
Łotewski ierobežot, savaldīties
Tamilski சீராக்கு, சுய கட்டுப்பாடு
Estoński ennast tagasi hoidma, lõdvendama
Ormiański զսպել իրեն, թուլացնել
Kurdyjski sînorkirin, xwe kontrol kirin
Hebrajskiלרסן، להתאפק، להתמתן
Arabskiتخفيف، تقييد، تمالك، خفف، هدأ
Perskiخودداری، کاهش، کاهش دادن، کنترل کردن
Urduروکنا، قابو پانا، نرمی لانا، کم کرنا

mäßigen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa mäßigen
  • etwas mildern, zügeln, abmildern, abschwächen, bändigen, zügeln, im Zaum halten
  • sich beherrschen, zurückhalten, sich bändigen, sich beherrschen, sich zügeln, sich zurückhalten, sich zurücknehmen
  • abschwächen, drosseln, den Ball flachhalten, zurückhalten, (sich) zurücknehmen, zügeln
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla mäßigen

  • jemand/etwas mäßigt sich bei etwas
  • jemand/etwas mäßigt sich in etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najczęstsze pytania dotyczące czasownika „mäßigen”

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika mäßigen

Jakie są formy podstawowe „mäßigen”?

Formy podstawowe „mäßigen” to „mäßigt”, „{ZWEITE]” i „hat gemäßigt”.

Za pomocą którego czasownika posiłkowego tworzy się „mäßigen“?

Jako czasownik posiłkowy dla mäßigen używa się "haben".

Czy „mäßigen” jest regularny czy nieregularny?

Koniugacja czasownika mäßigen (hamować, opanować) jest regularna.

Na jakim poziomie językowym używa się „mäßigen”?

Czasownik „mäßigen” należy do słownictwa na poziomie C2.

Jak odmienia się „mäßigen” w trybie oznajmującym?

Formy w trybie oznajmującym:
Czas teraźniejszy: ich mäßige, du mäßigst, er mäßigt, wir mäßigen, ihr mäßigt, sie mäßigen
Präteritum: ich mäßigte, du mäßigtest, er mäßigte, wir mäßigten, ihr mäßigtet, sie mäßigten
Czas przeszły dokonany: ich habe gemäßigt, du hast gemäßigt, er hat gemäßigt, wir haben gemäßigt, ihr habt gemäßigt, sie haben gemäßigt
Zaprzeszły: ich hatte gemäßigt, du hattest gemäßigt, er hatte gemäßigt, wir hatten gemäßigt, ihr hattet gemäßigt, sie hatten gemäßigt
Czas przyszły I: ich werde mäßigen, du wirst mäßigen, er wird mäßigen, wir werden mäßigen, ihr werdet mäßigen, sie werden mäßigen
czas przyszły dokonany: ich werde gemäßigt haben, du wirst gemäßigt haben, er wird gemäßigt haben, wir werden gemäßigt haben, ihr werdet gemäßigt haben, sie werden gemäßigt haben

Jaki jest tryb łączący „mäßigen”?

Tryb łączący „mäßigen” to:
Czas teraźniejszy: ich mäßige, du mäßigst, er mäßigt, wir mäßigen, ihr mäßigt, sie mäßigen
Präteritum: ich mäßigte, du mäßigtest, er mäßigte, wir mäßigten, ihr mäßigtet, sie mäßigten
Czas przeszły dokonany: ich habe gemäßigt, du hast gemäßigt, er hat gemäßigt, wir haben gemäßigt, ihr habt gemäßigt, sie haben gemäßigt
Zaprzeszły: ich hatte gemäßigt, du hattest gemäßigt, er hatte gemäßigt, wir hatten gemäßigt, ihr hattet gemäßigt, sie hatten gemäßigt
Czas przyszły I: ich werde mäßigen, du wirst mäßigen, er wird mäßigen, wir werden mäßigen, ihr werdet mäßigen, sie werden mäßigen
czas przyszły dokonany: ich werde gemäßigt haben, du wirst gemäßigt haben, er wird gemäßigt haben, wir werden gemäßigt haben, ihr werdet gemäßigt haben, sie werden gemäßigt haben
Czas teraźniejszy: ich mäßige, du mäßigest, er mäßige, wir mäßigen, ihr mäßiget, sie mäßigen
Präteritum: ich mäßigte, du mäßigtest, er mäßigte, wir mäßigten, ihr mäßigtet, sie mäßigten
Czas przeszły dokonany: ich habe gemäßigt, du habest gemäßigt, er habe gemäßigt, wir haben gemäßigt, ihr habet gemäßigt, sie haben gemäßigt
Zaprzeszły: ich hätte gemäßigt, du hättest gemäßigt, er hätte gemäßigt, wir hätten gemäßigt, ihr hättet gemäßigt, sie hätten gemäßigt
Czas przyszły I: ich werde mäßigen, du werdest mäßigen, er werde mäßigen, wir werden mäßigen, ihr werdet mäßigen, sie werden mäßigen
czas przyszły dokonany: ich werde gemäßigt haben, du werdest gemäßigt haben, er werde gemäßigt haben, wir werden gemäßigt haben, ihr werdet gemäßigt haben, sie werden gemäßigt haben

Jaki jest tryb rozkazujący od „mäßigen”?

Tryb rozkazujący „mäßigen” to:
Czas teraźniejszy: mäßige (du), mäßigen wir, mäßigt (ihr), mäßigen Sie

Jakie formy nieosobowe ma „mäßigen”?

Formy nieosobowe „mäßigen” to:
Czas teraźniejszy: mäßige (du), mäßigen wir, mäßigt (ihr), mäßigen Sie
Bezokolicznik I: mäßigen, zu mäßigen
Bezokolicznik II: gemäßigt haben, gemäßigt zu haben
Imiesłów czynny: mäßigend
Imiesłów II: gemäßigt

Konjugacja czasownika mäßigen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika mäßigen jest zatem pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja oraz poprawnie odmienione formy (mäßigt - mäßigte - hat gemäßigt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary mäßigen oraz na mäßigen w Duden.

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 155470, 274358, 274358

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7760060, 2510895, 4918309, 5408575

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mäßigen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 274358, 274358

Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9