Odmiana niemieckiego czasownika melden

Koniugacja czasownika melden (zgłaszać, zameldować) jest regularna. Podstawowe formy to meldet, meldete i hat gemeldet. Jako czasownik posiłkowy dla melden używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika melden. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla melden. Możesz nie tylko odmieniać melden, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A1. Komentarze ☆

Wideo 

A1 · regularny · haben

melden

meldet · meldete · hat gemeldet

 dodanie -e 

Angielski report, notify, raise one's hand, register, signal, announce, bay, bring word, commit, enroll, give notice of, let know, message, raise, report to, tell on, touch base (with), answer

/ˈmɛl.dən/ · /ˈmɛl.dət/ · /ˈmɛl.də.tə/ · /ɡəˈmɛl.dət/

[…, Tiere, Sport] ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben; benachrichtigen, bereiterklären, ansagen, reportieren

(sich+A, cel., bier., für+A, zu+D, bei+D, an+A)

» Ich melde mich freiwillig. Angielski I volunteer.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla melden

Czas teraźniejszy

ich meld(e)⁵
du meldest
er meldet
wir melden
ihr meldet
sie melden

Präteritum

ich meldete
du meldetest
er meldete
wir meldeten
ihr meldetet
sie meldeten

Tryb rozkazujący

-
meld(e)⁵ (du)
-
melden wir
meldet (ihr)
melden Sie

Tryb przyp. I

ich melde
du meldest
er melde
wir melden
ihr meldet
sie melden

Tryb przypuszcz.

ich meldete
du meldetest
er meldete
wir meldeten
ihr meldetet
sie meldeten

Bezokolicznik

melden
zu melden

Imiesłów

meldend
gemeldet

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik melden odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich meld(e)⁵
du meldest
er meldet
wir melden
ihr meldet
sie melden

Präteritum

ich meldete
du meldetest
er meldete
wir meldeten
ihr meldetet
sie meldeten

Czas przeszły dokonany

ich habe gemeldet
du hast gemeldet
er hat gemeldet
wir haben gemeldet
ihr habt gemeldet
sie haben gemeldet

Nadrzędny przeszły

ich hatte gemeldet
du hattest gemeldet
er hatte gemeldet
wir hatten gemeldet
ihr hattet gemeldet
sie hatten gemeldet

Czas przyszły I

ich werde melden
du wirst melden
er wird melden
wir werden melden
ihr werdet melden
sie werden melden

czas przyszły dokonany

ich werde gemeldet haben
du wirst gemeldet haben
er wird gemeldet haben
wir werden gemeldet haben
ihr werdet gemeldet haben
sie werden gemeldet haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ich melde mich freiwillig. 
  • Sie meldet sich freiwillig. 
  • Ich melde mich bis Ende August noch einmal. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika melden w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich melde
du meldest
er melde
wir melden
ihr meldet
sie melden

Tryb przypuszcz.

ich meldete
du meldetest
er meldete
wir meldeten
ihr meldetet
sie meldeten

Tryb przyp. Perf.

ich habe gemeldet
du habest gemeldet
er habe gemeldet
wir haben gemeldet
ihr habet gemeldet
sie haben gemeldet

Konj. zaprzeszły

ich hätte gemeldet
du hättest gemeldet
er hätte gemeldet
wir hätten gemeldet
ihr hättet gemeldet
sie hätten gemeldet

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde melden
du werdest melden
er werde melden
wir werden melden
ihr werdet melden
sie werden melden

Tryb przysz. dok.

ich werde gemeldet haben
du werdest gemeldet haben
er werde gemeldet haben
wir werden gemeldet haben
ihr werdet gemeldet haben
sie werden gemeldet haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde melden
du würdest melden
er würde melden
wir würden melden
ihr würdet melden
sie würden melden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gemeldet haben
du würdest gemeldet haben
er würde gemeldet haben
wir würden gemeldet haben
ihr würdet gemeldet haben
sie würden gemeldet haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika melden

Czas teraźniejszy

meld(e)⁵ (du)
melden wir
meldet (ihr)
melden Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla melden

Bezokolicznik I


melden
zu melden

Bezokolicznik II


gemeldet haben
gemeldet zu haben

Imiesłów czynny


meldend

Imiesłów II


gemeldet
  • Hat sie sich gemeldet ? 
  • Ist das der Polizei schon gemeldet worden? 
  • Der Unfall wurde sofort der Zentrale gemeldet . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla melden

  • Ich melde mich freiwillig. 
    Angielski I volunteer.
  • Hat sie sich gemeldet ? 
    Angielski Has she been in touch?
  • Sie meldet sich freiwillig. 
    Angielski She volunteers.
  • Bitte melde dich bei uns. 
    Angielski Please contact us.
  • Ist das der Polizei schon gemeldet worden? 
    Angielski Have they reported it to the police yet?
  • Ich melde mich bis Ende August noch einmal. 
    Angielski I will get in touch again by the end of August.
  • Jim meldete sich. 
    Angielski Jim put his hand up.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego melden

Niemiecki melden
Angielski report, notify, register, raise one's hand, signal, announce, bay, bring word
Rosyjski сообщать, докладывать, записаться, подавать заявку, подать заявку, поднимать, давать, доложить
Hiszpański informar, reportar, señalar, alertar, anunciar, avisar, coger el teléfono, comprometerse
Francuski annoncer, rapporter, signaler, alerter, aviser de, contacter, déclarer, faire signe à
Turecki bildirmek, haber vermek, cevap vermek, geldiğini haber vermek, kaydolmak, söz istemek, yazılmak, üye olmak
Portugalski informar, inscrever-se em, alertar, anunciar, apresentar-se, atender, comprometer-se, comunicar
Włoski segnalare, alzare, alzare la mano, annunciare, avvisare di, comunicare, dare notizia di, dare proprie notizie
Rumuński angajare, anunta, anunța, raporta, ridica, înscriere
Węgierski jelentkezik, beiratkozik, bejelent, bejelenteni, jelent, jelenteni, jelzést ad, közöl
Polski zgłaszać, zameldować, informować, zgłaszać do, zgłosić, donieść, donosić, meldować
Grecki αναφέρω, ανακοινώνω, αναφορά, απαντώ, δίνω σημεία ζωής, δηλώνομαι, δηλώνω, εγγραφή
Holenderski aanmelden, melden, aandienen, aangeven, aankondigen, bemerkbaar, inschrijven, mededeling doen
Czeski hlásit, přihlásit se, ohlásit, ohlášovat, oznámit, přihlásit, zaregistrovat se
Szwedzki anmäla, rapportera, räcka upp handen, anmäla sig, höra av sig, meddela, registrera, signalera
Duński anmelde, hæve finger, hæve hånd, markere, meddele, melde, rapportere, tilmelde
Japoński 報告する, 申し込む, 名乗る, 届ける, 届け出る, 手を挙げる, 指を挙げる, 消息を伝える
Kataloński alçar, comprometre's, informar, inscriure's, mà, reportar, senyal
Fiński ilmoittaa, ilmoittautua, nostaa käsi, nostaa sormi, ottaa yhteyttä, raportoida, rekisteröityä, tiedottaa
Norweski melde, melde seg, rapportere, registrere
Baskijski erregistratu, eskuaren seinale, inskribatu, jakinarazi, konprometitu, txosten
Serbski prijaviti, izvestiti, javiti, prijaviti se, upisati se
Macedoński извештај, обврзување, подигнување на рака, пријави, пријавување
Słoweński dvigniti prst, dvigniti roko, obvestiti, poročati, prijaviti se, vpisati se
Słowacki hlásiť, prihlásiť sa, oznámiť
Bośniacki javiti, prijaviti, prijaviti se, signalizirati, upisati se
Chorwacki javiti, prijaviti, prijaviti se, signalizirati, upisati se
Ukraiński повідомити, Донести до відому, дати знати, записатися, заявити, зобов'язатися, підняти палець, підняти руку
Bułgarski ангажирам се, вдигам пръст, вдигам ръка, докладвам, записвам се, съобщавам
Białoruski докладваць, запісацца, заявіць, падняць палец, падняць руку, падпісацца
Indonezyjski angkat tangan, bergabung, melaporkan, mendaftar
Wietnamski báo cáo, ghi danh, giơ tay, nhập ngũ
Uzbecki a'zo bo'lmoq, harbiy xizmatga yozilmoq, qo‘l ko‘tarish, xabar berish
Hindi नामांकन करना, भर्ती होना, रिपोर्ट करना, हाथ उठाना
Chiński 举手, 入伍, 报名, 报告
Tajski ยกมือ, รายงาน, สมัคร, สมัครเข้ารับราชการทหาร
Koreański 가입하다, 보고하다, 손을 들다, 입대하다
Azerbejdżański hesabat vermək, qeydiyyatdan keçmək, qoşulmaq, əlini qaldırmaq
Gruziński გაწევრიანება, რეპორტის გაკეთება, ჩარიცხვა, ხელის აწევა
Bengalski ভর্তি হওয়া, যোগদান করা, রিপোর্ট করা, হাত তোলা
Albański anëtarësohem, ngri dorën, raportoj, regjistrohem
Marathi नोंदणी करणे, भरती होणे, रिपोर्ट करणे, हात उचलणे
Nepalski दर्ता गर्नु, भर्ती हुनु, रिपोर्ट गर्नु, हात उठाउनु
Telugu చేతిని ఎత్తడం, నమోదు చేయడం, నివేదిక ఇవ్వడం, భర్తీ కావడం
Łotewski iestāties, pieteikties, roku pacelt, ziņot
Tamilski அறிக்கை தெரிவிக்க, கையை உயர்த்துதல், சேருதல், பதிவு செய்ய
Estoński kätt tõsta, liituma, teavitama, värbuma
Ormiański գրանցվել, կամավորագրվել, հաղորդել, ձեռքը բարձրացնել
Kurdyjski destê xwe bilind kirin, qeyd kirin, rapor danîn, tevlîbûn
Hebrajskiלדווח، להירשם، להצביע، להרים יד، להתחייב
Arabskiأخبر، أذاع، أنبأ، إبلاغ، إشارة، التزام، تسجيل، ذكر
Perskiگزارش دادن، اطلاع دادن، ازخود خبر دادن، تعهد دادن، تماس گرفتن، ثبت نام کردن، خبردادن، علامت دادن
Urduاطلاع دینا، انگشت اٹھانا، داخلہ لینا، رجسٹر کرنا، رپورٹ کرنا، ہاتھ اٹھانا

melden in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa melden
  • ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten, benachrichtigen, Bescheid sagen
  • die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
  • sich einschreiben und einer Sache verpflichten, bereiterklären
  • [Tiere, Sport] sich anmelden, ansagen, reportieren, denunzieren, (sich) bemerkbar machen, (mal) anrufen
melden in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla melden

  • jemand meldet für/zu etwas
  • jemand meldet jemanden/etwas bei jemandem
  • jemand meldet jemanden/etwas für/zu etwas
  • jemand meldet sich bei jemandem
  • jemand meldet sich für/zu etwas
  • jemand/etwas meldet an jemanden/etwas
  • jemand/etwas meldet bei jemandem
  • jemand/etwas meldet bei sich
    • ...
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik melden

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika melden

Konjugacja czasownika melden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika melden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (meldet - meldete - hat gemeldet) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary melden oraz na melden w Duden.

Odmiana melden

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich meld(e)meldetemeldemeldete-
du meldestmeldetestmeldestmeldetestmeld(e)
er meldetmeldetemeldemeldete-
wir meldenmeldetenmeldenmeldetenmelden
ihr meldetmeldetetmeldetmeldetetmeldet
sie meldenmeldetenmeldenmeldetenmelden

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich meld(e), du meldest, er meldet, wir melden, ihr meldet, sie melden
  • Präteritum: ich meldete, du meldetest, er meldete, wir meldeten, ihr meldetet, sie meldeten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gemeldet, du hast gemeldet, er hat gemeldet, wir haben gemeldet, ihr habt gemeldet, sie haben gemeldet
  • Zaprzeszły: ich hatte gemeldet, du hattest gemeldet, er hatte gemeldet, wir hatten gemeldet, ihr hattet gemeldet, sie hatten gemeldet
  • Czas przyszły I: ich werde melden, du wirst melden, er wird melden, wir werden melden, ihr werdet melden, sie werden melden
  • czas przyszły dokonany: ich werde gemeldet haben, du wirst gemeldet haben, er wird gemeldet haben, wir werden gemeldet haben, ihr werdet gemeldet haben, sie werden gemeldet haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich melde, du meldest, er melde, wir melden, ihr meldet, sie melden
  • Präteritum: ich meldete, du meldetest, er meldete, wir meldeten, ihr meldetet, sie meldeten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gemeldet, du habest gemeldet, er habe gemeldet, wir haben gemeldet, ihr habet gemeldet, sie haben gemeldet
  • Zaprzeszły: ich hätte gemeldet, du hättest gemeldet, er hätte gemeldet, wir hätten gemeldet, ihr hättet gemeldet, sie hätten gemeldet
  • Czas przyszły I: ich werde melden, du werdest melden, er werde melden, wir werden melden, ihr werdet melden, sie werden melden
  • czas przyszły dokonany: ich werde gemeldet haben, du werdest gemeldet haben, er werde gemeldet haben, wir werden gemeldet haben, ihr werdet gemeldet haben, sie werden gemeldet haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde melden, du würdest melden, er würde melden, wir würden melden, ihr würdet melden, sie würden melden
  • Zaprzeszły: ich würde gemeldet haben, du würdest gemeldet haben, er würde gemeldet haben, wir würden gemeldet haben, ihr würdet gemeldet haben, sie würden gemeldet haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: meld(e) (du), melden wir, meldet (ihr), melden Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: melden, zu melden
  • Bezokolicznik II: gemeldet haben, gemeldet zu haben
  • Imiesłów czynny: meldend
  • Imiesłów II: gemeldet

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 75470, 85976

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2983455, 10112919, 10369581, 11286226, 2322278, 8015424, 10342174

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75470, 75470, 75470

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): melden