Odmiana niemieckiego czasownika missen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika missen (brakować, tracić) jest regularna. Podstawowe formy to ... misst, ... misste i ... gemisst hat. Jako czasownik posiłkowy dla missen używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika missen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla missen. Możesz nie tylko odmieniać missen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

regularny · haben

missen

... misst · ... misste · ... gemisst hat

Złączenie s- i rozszerzenie e-

miss, do without, lose, lack, long for

/ˈmɪsn̩/ · /mɪst/ · /ˈmɪstə/ · /ɡəˈmɪst/

etwas entbehren; etwas vermissen; entbehren, vermissen, (einer Sache) ermangeln, (jemandem) fehlen

(bier.)

» Ich möchte es nicht missen . I don't want to miss it.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla missen

Czas teraźniejszy

...	ich	miss(e)⁵
...	du	misst
...	er	misst
...	wir	missen
...	ihr	misst
...	sie	missen

Präteritum

...	ich	misste
...	du	misstest
...	er	misste
...	wir	missten
...	ihr	misstet
...	sie	missten

Tryb rozkazujący

-
miss(e)⁵	(du)
-
missen	wir
misst	(ihr)
missen	Sie

Tryb przyp. I

...	ich	misse
...	du	missest
...	er	misse
...	wir	missen
...	ihr	misset
...	sie	missen

Tryb przypuszcz.

...	ich	misste
...	du	misstest
...	er	misste
...	wir	missten
...	ihr	misstet
...	sie	missten

Bezokolicznik

missen

zu missen

Imiesłów

missend

gemisst

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik missen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	miss(e)⁵
...	du	misst
...	er	misst
...	wir	missen
...	ihr	misst
...	sie	missen

Präteritum

...	ich	misste
...	du	misstest
...	er	misste
...	wir	missten
...	ihr	misstet
...	sie	missten

Czas przeszły dokonany

...	ich	gemisst	habe
...	du	gemisst	hast
...	er	gemisst	hat
...	wir	gemisst	haben
...	ihr	gemisst	habt
...	sie	gemisst	haben

Nadrzędny przeszły

...	ich	gemisst	hatte
...	du	gemisst	hattest
...	er	gemisst	hatte
...	wir	gemisst	hatten
...	ihr	gemisst	hattet
...	sie	gemisst	hatten

Czas przyszły I

...	ich	missen	werde
...	du	missen	wirst
...	er	missen	wird
...	wir	missen	werden
...	ihr	missen	werdet
...	sie	missen	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	gemisst	haben	werde
...	du	gemisst	haben	wirst
...	er	gemisst	haben	wird
...	wir	gemisst	haben	werden
...	ihr	gemisst	haben	werdet
...	sie	gemisst	haben	werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Thor lachte nicht wie die anderen Götter, denn er misste bei dem Abenteuer eine Hand.
Wenn Gott den Menschen misst , dann legt er das Maßband nicht um den Kopf, sondern um das Herz.

Tryb łączący

Odmiana czasownika missen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	misse
...	du	missest
...	er	misse
...	wir	missen
...	ihr	misset
...	sie	missen

Tryb przypuszcz.

...	ich	misste
...	du	misstest
...	er	misste
...	wir	missten
...	ihr	misstet
...	sie	missten

Tryb przyp. Perf.

...	ich	gemisst	habe
...	du	gemisst	habest
...	er	gemisst	habe
...	wir	gemisst	haben
...	ihr	gemisst	habet
...	sie	gemisst	haben

Konj. zaprzeszły

...	ich	gemisst	hätte
...	du	gemisst	hättest
...	er	gemisst	hätte
...	wir	gemisst	hätten
...	ihr	gemisst	hättet
...	sie	gemisst	hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	missen	werde
...	du	missen	werdest
...	er	missen	werde
...	wir	missen	werden
...	ihr	missen	werdet
...	sie	missen	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	gemisst	haben	werde
...	du	gemisst	haben	werdest
...	er	gemisst	haben	werde
...	wir	gemisst	haben	werden
...	ihr	gemisst	haben	werdet
...	sie	gemisst	haben	werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	missen	würde
...	du	missen	würdest
...	er	missen	würde
...	wir	missen	würden
...	ihr	missen	würdet
...	sie	missen	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	gemisst	haben	würde
...	du	gemisst	haben	würdest
...	er	gemisst	haben	würde
...	wir	gemisst	haben	würden
...	ihr	gemisst	haben	würdet
...	sie	gemisst	haben	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika missen

Czas teraźniejszy

miss(e)⁵	(du)
missen	wir
misst	(ihr)
missen	Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla missen

Bezokolicznik I

missen

zu missen

Bezokolicznik II

gemisst haben

gemisst zu haben

Imiesłów czynny

missend

Imiesłów II

gemisst

Ich möchte es nicht missen .
Ich will ihn nicht missen .
Ich mag meinen Geschirrspüler gar nicht mehr missen .

Przykłady

Przykładowe zdania dla missen

Ich möchte es nicht missen .
I don't want to miss it.
Ich will ihn nicht missen .
I don't want to miss him.
Ich misste die Frau Schwiegermutter auf dem Empfang.
I missed the mother-in-law at the reception.
Ich mag meinen Geschirrspüler gar nicht mehr missen .
I can no longer imagine life without my dishwasher.
Thor lachte nicht wie die anderen Götter, denn er misste bei dem Abenteuer eine Hand.
Thor did not laugh like the other gods, for he lost a hand in the adventure.
Wenn Gott den Menschen misst , dann legt er das Maßband nicht um den Kopf, sondern um das Herz.
When God measures man, he does not put the measuring tape around the head, but around the heart.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego missen

missen

miss, do without, lose, lack, long for

недоставать, скучать, потерять, терять

echar de menos, extrañar, perder, prescindir

manquer, faire défaut, perdre, regretter, se passer de

özlemek, kaybetmek, yoksun kalmak

sentir falta, faltar, perder, prescindir de, sentir falta de

perdere, dover rinunciare a, dovere rinunciare a, mancare, notare l'assenza di, sentire la mancanza di

duce dorul, pierde

elveszíteni, hiányolni, hiányzik

brakować, tracić, tęsknić, zgubić

λείπει, στερούμαι, χάνω

vermissen, mislopen, missen, ontberen, ontbreken, verliezen

postrádat, chybět, ztratit

sakna, avstå från, förlora, undvara, vara utan

savne, mangle, miste, undvære

失う, 欠ける, 不足する, 欠けている

manquejar, perdre, trobar a faltar

kaivata, menettää, puuttua

savne, mangle, miste, tape

faltan, galdu

nedostajati, izgubiti

изгуби, недостиг, пропуштено

pogrešati, izgubiti, manjkati

chýbať, postrádať, stratiť

nedostajati, izgubiti nešto

nedostajati, izgubiti

не вистачати, втратити, втрачати, сумувати, сумувати за

липсва, изгубя

адчуваць недахоп, страчваць, сумнаваць

kehilangan, kekurangan, merindukan, rindu, tidak ada

không có, mất, nhớ, thiếu, đánh mất

sog'inmoq, yetishmaslik, yo'q bo'lmoq, yo‘qotmoq

अनुपस्थित होना, कमी होना, खोना, गँवाना, मिस करना, याद करना

丢失, 失去, 怀念, 想念, 缺乏, 缺少

ขาด, คิดถึง, ทำหาย, สูญเสีย, ไม่มี

그리워하다, 모자라다, 없다, 잃다, 잃어버리다

darixmaq, itirmək, çatışmamaq, əskik olmaq

აკლია, არ აქვს, დაკარგვა, ენატრება

অনুপस्थित থাকা, অভাব থাকা, অভাব বোধ করা, মিস করা, হারানো

mungoj, humb, humbas, mallëngjehem, nuk ka

आठवण येणे, कमी असणे, गमावणे, हरवणे

कमी हुनु, गुमाउनु, नहुनु, मिस गर्नु, सम्झनु, हराउनु

కోల్పోవు, పోగొట్టుకోవు, లేకపోవడం, విరహపడటం, విరహించటం

ilgoties, pietrūkt, trūkt, zaudēt

இல்லை, இழத்தல், குறைவு இருக்க, தொலைத்தல், நினைவு வருதல், மிஸ் செய்தல்

igatseda, ilma jääma, kaotama, puuduma

կարոտել, կորցնել, չլինել, պակասել

bîranîn, kêm bûn, nebûn, winda kirin

להתגעגע، לאבד، לחסר

يفتقد، افتقد

از دست دادن، دلتنگی، کمبود داشتن

کمی محسوس کرنا، نقصان، کمی، کھونا، یاد آنا

missen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa missen

etwas entbehren, entbehren
etwas vermissen, vermissen
etwas verlieren
vermissen, entbehren, (einer Sache) ermangeln, (jemandem) fehlen, schmerzlich vermissen

missen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik missen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika missen

Konjugacja czasownika missen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika missen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... misst - ... misste - ... gemisst hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary missen oraz na missen w Duden.

Odmiana missen

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	... miss(e)	... misste	... misse	... misste	-
du	... misst	... misstest	... missest	... misstest	miss(e)
er	... misst	... misste	... misse	... misste	-
wir	... missen	... missten	... missen	... missten	missen
ihr	... misst	... misstet	... misset	... misstet	misst
sie	... missen	... missten	... missen	... missten	missen

tryb oznajmujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich miss(e), ... du misst, ... er misst, ... wir missen, ... ihr misst, ... sie missen
Präteritum: ... ich misste, ... du misstest, ... er misste, ... wir missten, ... ihr misstet, ... sie missten
Czas przeszły dokonany: ... ich gemisst habe, ... du gemisst hast, ... er gemisst hat, ... wir gemisst haben, ... ihr gemisst habt, ... sie gemisst haben
Zaprzeszły: ... ich gemisst hatte, ... du gemisst hattest, ... er gemisst hatte, ... wir gemisst hatten, ... ihr gemisst hattet, ... sie gemisst hatten
Czas przyszły I: ... ich missen werde, ... du missen wirst, ... er missen wird, ... wir missen werden, ... ihr missen werdet, ... sie missen werden
czas przyszły dokonany: ... ich gemisst haben werde, ... du gemisst haben wirst, ... er gemisst haben wird, ... wir gemisst haben werden, ... ihr gemisst haben werdet, ... sie gemisst haben werden

Tryb łączący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich misse, ... du missest, ... er misse, ... wir missen, ... ihr misset, ... sie missen
Präteritum: ... ich misste, ... du misstest, ... er misste, ... wir missten, ... ihr misstet, ... sie missten
Czas przeszły dokonany: ... ich gemisst habe, ... du gemisst habest, ... er gemisst habe, ... wir gemisst haben, ... ihr gemisst habet, ... sie gemisst haben
Zaprzeszły: ... ich gemisst hätte, ... du gemisst hättest, ... er gemisst hätte, ... wir gemisst hätten, ... ihr gemisst hättet, ... sie gemisst hätten
Czas przyszły I: ... ich missen werde, ... du missen werdest, ... er missen werde, ... wir missen werden, ... ihr missen werdet, ... sie missen werden
czas przyszły dokonany: ... ich gemisst haben werde, ... du gemisst haben werdest, ... er gemisst haben werde, ... wir gemisst haben werden, ... ihr gemisst haben werdet, ... sie gemisst haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

Präteritum: ... ich missen würde, ... du missen würdest, ... er missen würde, ... wir missen würden, ... ihr missen würdet, ... sie missen würden
Zaprzeszły: ... ich gemisst haben würde, ... du gemisst haben würdest, ... er gemisst haben würde, ... wir gemisst haben würden, ... ihr gemisst haben würdet, ... sie gemisst haben würden

Odmiana niemieckiego czasownika missen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Czas teraźniejszy

Präteritum

Tryb rozkazujący

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Bezokolicznik

Imiesłów

Czas teraźniejszy

Präteritum

Czas przeszły dokonany

Nadrzędny przeszły

Czas przyszły I

czas przyszły dokonany

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb przyp. Perf.

Konj. zaprzeszły

Tryb przypuszczający przyszły I

Tryb przysz. dok.

Tryb przypuszczający II

Tryb przyp. zaprzeszły

Czas teraźniejszy

Bezokolicznik I

Bezokolicznik II

Imiesłów czynny

Imiesłów II

Dołącz

Odmiana missen

tryb oznajmujący Strona czynna

Tryb łączący Strona czynna

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

Tryb rozkazujący Strona czynna

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna