Odmiana niemieckiego czasownika mitschreiben ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika mitschreiben (notować, pisać) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... mitschreibt, ... mitschrieb i ... mitgeschrieben hat. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - ie - ie. Jako czasownik posiłkowy dla mitschreiben używa się "haben". Pierwsza sylaba mit- z mitschreiben jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika mitschreiben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla mitschreiben. Możesz nie tylko odmieniać mitschreiben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · rozdzielny

mit·schreiben

... mitschreibt · ... mitschrieb · ... mitgeschrieben hat

Zmiana samogłoski rdzenia ei - ie - ie

take notes, write down, co-write, take down, write along

/mɪtˈʃʁaɪ̯bən/ · /ʃʁaɪ̯pt mɪt/ · /ʃʁiːp mɪt/ · /ʃʁiːbə mɪt/ · /mɪtɡəˈʃʁiːbən/

zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren; an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen

(bier., bei+D)

» Hast du gestern VWL mitgeschrieben ? Did you take notes in economics yesterday?

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla mitschreiben

Czas teraźniejszy

...	ich	mitschreib(e)⁵
...	du	mitschreibst
...	er	mitschreibt
...	wir	mitschreiben
...	ihr	mitschreibt
...	sie	mitschreiben

Präteritum

...	ich	mitschrieb
...	du	mitschriebst
...	er	mitschrieb
...	wir	mitschrieben
...	ihr	mitschriebt
...	sie	mitschrieben

Tryb rozkazujący

-
schreib(e)⁵	(du)	mit
-
schreiben	wir	mit
schreibt	(ihr)	mit
schreiben	Sie	mit

Tryb przyp. I

...	ich	mitschreibe
...	du	mitschreibest
...	er	mitschreibe
...	wir	mitschreiben
...	ihr	mitschreibet
...	sie	mitschreiben

Tryb przypuszcz.

...	ich	mitschriebe
...	du	mitschriebest
...	er	mitschriebe
...	wir	mitschrieben
...	ihr	mitschriebet
...	sie	mitschrieben

Bezokolicznik

mitschreiben

mitzuschreiben

Imiesłów

mitschreibend

mitgeschrieben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik mitschreiben odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	mitschreib(e)⁵
...	du	mitschreibst
...	er	mitschreibt
...	wir	mitschreiben
...	ihr	mitschreibt
...	sie	mitschreiben

Präteritum

...	ich	mitschrieb
...	du	mitschriebst
...	er	mitschrieb
...	wir	mitschrieben
...	ihr	mitschriebt
...	sie	mitschrieben

Czas przeszły dokonany

...	ich	mitgeschrieben	habe
...	du	mitgeschrieben	hast
...	er	mitgeschrieben	hat
...	wir	mitgeschrieben	haben
...	ihr	mitgeschrieben	habt
...	sie	mitgeschrieben	haben

Nadrzędny przeszły

...	ich	mitgeschrieben	hatte
...	du	mitgeschrieben	hattest
...	er	mitgeschrieben	hatte
...	wir	mitgeschrieben	hatten
...	ihr	mitgeschrieben	hattet
...	sie	mitgeschrieben	hatten

Czas przyszły I

...	ich	mitschreiben	werde
...	du	mitschreiben	wirst
...	er	mitschreiben	wird
...	wir	mitschreiben	werden
...	ihr	mitschreiben	werdet
...	sie	mitschreiben	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	mitgeschrieben	haben	werde
...	du	mitgeschrieben	haben	wirst
...	er	mitgeschrieben	haben	wird
...	wir	mitgeschrieben	haben	werden
...	ihr	mitgeschrieben	haben	werdet
...	sie	mitgeschrieben	haben	werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Vor allem, wenn Sie ein mehrstündiges Meeting mitschreiben , sollten Sie auch die letzten Seiten noch lesen können.

Tryb łączący

Odmiana czasownika mitschreiben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	mitschreibe
...	du	mitschreibest
...	er	mitschreibe
...	wir	mitschreiben
...	ihr	mitschreibet
...	sie	mitschreiben

Tryb przypuszcz.

...	ich	mitschriebe
...	du	mitschriebest
...	er	mitschriebe
...	wir	mitschrieben
...	ihr	mitschriebet
...	sie	mitschrieben

Tryb przyp. Perf.

...	ich	mitgeschrieben	habe
...	du	mitgeschrieben	habest
...	er	mitgeschrieben	habe
...	wir	mitgeschrieben	haben
...	ihr	mitgeschrieben	habet
...	sie	mitgeschrieben	haben

Konj. zaprzeszły

...	ich	mitgeschrieben	hätte
...	du	mitgeschrieben	hättest
...	er	mitgeschrieben	hätte
...	wir	mitgeschrieben	hätten
...	ihr	mitgeschrieben	hättet
...	sie	mitgeschrieben	hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	mitschreiben	werde
...	du	mitschreiben	werdest
...	er	mitschreiben	werde
...	wir	mitschreiben	werden
...	ihr	mitschreiben	werdet
...	sie	mitschreiben	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	mitgeschrieben	haben	werde
...	du	mitgeschrieben	haben	werdest
...	er	mitgeschrieben	haben	werde
...	wir	mitgeschrieben	haben	werden
...	ihr	mitgeschrieben	haben	werdet
...	sie	mitgeschrieben	haben	werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	mitschreiben	würde
...	du	mitschreiben	würdest
...	er	mitschreiben	würde
...	wir	mitschreiben	würden
...	ihr	mitschreiben	würdet
...	sie	mitschreiben	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	mitgeschrieben	haben	würde
...	du	mitgeschrieben	haben	würdest
...	er	mitgeschrieben	haben	würde
...	wir	mitgeschrieben	haben	würden
...	ihr	mitgeschrieben	haben	würdet
...	sie	mitgeschrieben	haben	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika mitschreiben

Czas teraźniejszy

schreib(e)⁵	(du)	mit
schreiben	wir	mit
schreibt	(ihr)	mit
schreiben	Sie	mit

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla mitschreiben

Bezokolicznik I

mitschreiben

mitzuschreiben

Bezokolicznik II

mitgeschrieben haben

mitgeschrieben zu haben

Imiesłów czynny

mitschreibend

Imiesłów II

mitgeschrieben

Hast du gestern VWL mitgeschrieben ?
Er hat aber auch am Dreh-Buch mitgeschrieben .
Mit Stenografie lässt sich ein Diktat leichter mitschreiben .

Przykłady

Przykładowe zdania dla mitschreiben

Hast du gestern VWL mitgeschrieben ?
Did you take notes in economics yesterday?
Er hat aber auch am Dreh-Buch mitgeschrieben .
He also contributed to the script.
Mit Stenografie lässt sich ein Diktat leichter mitschreiben .
With shorthand, it is easier to write down a dictation.
Ich weiß nicht, ob ich bei der Matheklausur wirklich mitschreiben soll.
I don't know if I should really write in the math exam.
Vor allem, wenn Sie ein mehrstündiges Meeting mitschreiben , sollten Sie auch die letzten Seiten noch lesen können.
Above all, when you are taking notes in a multi-hour meeting, you should also be able to read the last pages.
Ein Protokollant übernimmt die Aufgabe, im Rahmen von beispielsweise Interviews, Sitzungen, Verhandlungen oder Gruppendiskussionen das Gesagte mitzuschreiben .
A recorder takes on the task of writing down what is said in the context of, for example, interviews, meetings, negotiations, or group discussions.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego mitschreiben

mitschreiben

take notes, write down, co-write, take down, write along

записывать, писать вместе, записать, писать, протоколировать, совместно писать, стенографировать

anotar, apuntar, copiar, escribir junto, hacer, tomar apuntes, tomar notas, tomar parte

prendre des notes, copier, noter, prendre en note, écrire avec

not almak, yazmak, not etmek

anotar, escrever, escrever junto, tirar apontamentos, tomar nota

prendere appunti, annotare, partecipare a, prendere parte a, scrivere insieme

lua notițe, scrie, scrie împreună

jegyzetel

notować, pisać, pisać z innymi, uczestniczyć w egzaminie pisemnym, zanotować, zapisywać

κρατώ σημειώσεις, κρατώ σημειώσεις από, παρακολούθηση, σημειώσεις, συμμετέχω σε, συμμετοχή σε γραπτή εξέταση

meeschrijven, bijhouden, notities maken, opschrijven

protokolovat, psát s někým, zapisovat, zapisovat si, zapisovatpsat si

anteckna, protokollera, skriva med

skrive med, deltage, notere, protokollere

メモ, 書き取り, 筆記試験に参加する

anotar, escriure amb, prendre notes

kirjoittaa mukana, muistiinpano

notere, protokollere, skrive med

idazketa, idaztea, idazten

zapisivati, beležiti, pisati zajedno

записување, пишување

pisati skupaj, zapisovati

protokolovať, písať spolu, zapísať

zapisivati, pisati zajedno

pisati zajedno, zapisivati

записувати, конспектувати, писати разом, нотувати

записвам, записване, писане заедно

запісваць, пісць разам

mencatat, mengikuti ujian tulis

ghi chú, thi viết

yozib olish, yozma imtihon topshirmoq, yozma imtihonda qatnashmoq

नोट लेना, लिखित परीक्षा देना

参加笔试, 记笔记

จดบันทึก, เข้าสอบข้อเขียน

필기시험을 보다, 필기시험을 치르다, 필기하다

qeyd yazmaq, yazılı imtahan vermək

შენიშვნები ჩაწერა, წერით გამოცდაზე გასვლა

নোট নেওয়া, লিখিত পরীক্ষা দেওয়া

jap provim me shkrim, shkruaj shënime

नोट घेणे, लिखित परीक्षा देणे

नोट लिनु, लिखित परीक्षा दिनु

గమనికలు తీసుకోవడం, లిఖిత పరీక్ష రాయడం

kārtot rakstisku eksāmenu, pierakstīt piezīmes

எழுத்துத் தேர்வு எழுதுதல், குறிப்புகள் எடுக்க

kirjalikku eksamit tegema, kirjalikul eksamil osalema, kirjutada märkmeid

գրավոր քննություն հանձնել, նշումներ գրել

beşdar bûn li sînavê nivîsînê, nivîsandin, sînavê nivîsînê kirin

לכתוב יחד، לרשום

تدوين، دون، سجل، سجل ملاحظات، كتابة

شرکت در امتحان کتبی، نکته‌برداری، یادداشت کردن

نوٹ کرنا، تحریر کرنا، لکھنا

mitschreiben in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa mitschreiben

zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren
an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen

Ups ... Niestety na stronie wystąpił błąd | Słownik Netzverb

500

Ups ... Niestety na stronie wystąpił błąd

Strona https://pl.verbformen.net/conjugation/nebensatz/mitschreiben.htm ma błąd. Właśnie zostaliśmy poinformowani o tym błędzie. Pracujemy nad rozwiązaniem problemu, aby strona była wkrótce ponownie dostępna.

Szukaj w słowniku Netzverb

Wszystkie niemieckie czasowniki

A1 · czasownik · sein · nieregularny · rozdzielny · strona bierna · <także: nieprzechodni · przechodni>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(bier., von+D, auf+A, nach+D)

A1 · czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, bier., cel., von+D, auf+A)

A1 · czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(bier., von+D, nach+D)

A1 · czasownik · sein · nieregularny · rozdzielny · <także: nieprzechodni · przechodni>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(bier., von+D, nach+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung. We departed on time, everything is fine.

A1 · czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny · <także: przechodni · nieprzechodni · zwrotny>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, bier., cel., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab . At the end, please submit your exam to me.

A1 · czasownik · haben · regularny · rozdzielny · przechodni · strona bierna

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

bier.

» Ich muss um vier Uhr die Kinder von der Schule abholen . I have to pick up the children from school at four o'clock.

A1 · czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(bier., von+D, mit+D)

» Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet . The victim settled accounts with the perpetrator the very next day.

A1 · czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(bier., cel.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt . The announced party was canceled.

A1 · czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny · strona bierna · <także: przechodni · zwrotny>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

bier., (sich+A, cel., zu+D, für+A, als)

» Ich bot mich an , sie nach Hause zu begleiten. I offered to accompany her home.

A1 · czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny · <także: przechodni · nieprzechodni>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(bier., von+D, bei+D, mit+D, als)

» Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los. Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

A1 · czasownik · haben · regularny · rozdzielny · przechodni · <także: strona bierna>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

bier.

» Du musst dieses Symbol auf dem Bildschirm mit der Maus anklicken , um das Programm zu starten. You must click this symbol on the screen with the mouse to start the program.

A1 · czasownik · sein · nieregularny · rozdzielny · <także: nieprzechodni · przechodni>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(bier., cel., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an . My suggestions for improvement were well received.

⁷ przestarzałe

Wszystkie niemieckie czasowniki