Odmiana niemieckiego czasownika überschreiben ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika überschreiben (przepisywać, nadać tytuł) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... überschreibt, ... überschrieb i ... überschrieben hat. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ei - ie - ie. Jako czasownik posiłkowy dla überschreiben używa się "haben". Przedrostek über- w überschreiben jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika überschreiben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla überschreiben. Możesz nie tylko odmieniać überschreiben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · nieregularny · haben · nierozłączny

überschreiben

... überschreibt · ... überschrieb · ... überschrieben hat

 Zmiana samogłoski rdzenia  ei - ie - ie 

Angielski override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace, save (over), sign over, transcribe, transfer

/ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩/ · /ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯pt/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːp/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːbə/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːbn̩/

[…, Computer] etwas mit einer Überschrift versehen; jemandem etwas übereignen; überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben

(cel., bier., mit+D)

» Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. Angielski She transferred her daughter's money.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla überschreiben

Czas teraźniejszy

... ich überschreib(e)⁵
... du überschreibst
... er überschreibt
... wir überschreiben
... ihr überschreibt
... sie überschreiben

Präteritum

... ich überschrieb
... du überschriebst
... er überschrieb
... wir überschrieben
... ihr überschriebt
... sie überschrieben

Tryb rozkazujący

-
überschreib(e)⁵ (du)
-
überschreiben wir
überschreibt (ihr)
überschreiben Sie

Tryb przyp. I

... ich überschreibe
... du überschreibest
... er überschreibe
... wir überschreiben
... ihr überschreibet
... sie überschreiben

Tryb przypuszcz.

... ich überschriebe
... du überschriebest
... er überschriebe
... wir überschrieben
... ihr überschriebet
... sie überschrieben

Bezokolicznik

überschreiben
zu überschreiben

Imiesłów

überschreibend
überschrieben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik überschreiben odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich überschreib(e)⁵
... du überschreibst
... er überschreibt
... wir überschreiben
... ihr überschreibt
... sie überschreiben

Präteritum

... ich überschrieb
... du überschriebst
... er überschrieb
... wir überschrieben
... ihr überschriebt
... sie überschrieben

Czas przeszły dokonany

... ich überschrieben habe
... du überschrieben hast
... er überschrieben hat
... wir überschrieben haben
... ihr überschrieben habt
... sie überschrieben haben

Nadrzędny przeszły

... ich überschrieben hatte
... du überschrieben hattest
... er überschrieben hatte
... wir überschrieben hatten
... ihr überschrieben hattet
... sie überschrieben hatten

Czas przyszły I

... ich überschreiben werde
... du überschreiben wirst
... er überschreiben wird
... wir überschreiben werden
... ihr überschreiben werdet
... sie überschreiben werden

czas przyszły dokonany

... ich überschrieben haben werde
... du überschrieben haben wirst
... er überschrieben haben wird
... wir überschrieben haben werden
... ihr überschrieben haben werdet
... sie überschrieben haben werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. 
  • Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile. 
  • Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika überschreiben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich überschreibe
... du überschreibest
... er überschreibe
... wir überschreiben
... ihr überschreibet
... sie überschreiben

Tryb przypuszcz.

... ich überschriebe
... du überschriebest
... er überschriebe
... wir überschrieben
... ihr überschriebet
... sie überschrieben

Tryb przyp. Perf.

... ich überschrieben habe
... du überschrieben habest
... er überschrieben habe
... wir überschrieben haben
... ihr überschrieben habet
... sie überschrieben haben

Konj. zaprzeszły

... ich überschrieben hätte
... du überschrieben hättest
... er überschrieben hätte
... wir überschrieben hätten
... ihr überschrieben hättet
... sie überschrieben hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich überschreiben werde
... du überschreiben werdest
... er überschreiben werde
... wir überschreiben werden
... ihr überschreiben werdet
... sie überschreiben werden

Tryb przysz. dok.

... ich überschrieben haben werde
... du überschrieben haben werdest
... er überschrieben haben werde
... wir überschrieben haben werden
... ihr überschrieben haben werdet
... sie überschrieben haben werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich überschreiben würde
... du überschreiben würdest
... er überschreiben würde
... wir überschreiben würden
... ihr überschreiben würdet
... sie überschreiben würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich überschrieben haben würde
... du überschrieben haben würdest
... er überschrieben haben würde
... wir überschrieben haben würden
... ihr überschrieben haben würdet
... sie überschrieben haben würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika überschreiben

Czas teraźniejszy

überschreib(e)⁵ (du)
überschreiben wir
überschreibt (ihr)
überschreiben Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla überschreiben

Bezokolicznik I


überschreiben
zu überschreiben

Bezokolicznik II


überschrieben haben
überschrieben zu haben

Imiesłów czynny


überschreibend

Imiesłów II


überschrieben
  • Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben . 
  • Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden? 

Przykłady

Przykładowe zdania dla überschreiben

  • Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. 
    Angielski She transferred her daughter's money.
  • Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben . 
    Angielski The supervision of religious education was transferred to the state authorities.
  • Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden? 
    Angielski Do you want to overwrite the saved data?
  • Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile. 
    Angielski The journalist usually titles his articles with a sensationalist headline.
  • Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay. 
    Angielski She transferred her house and estate to her brother and moved to Uruguay.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego überschreiben

Niemiecki überschreiben
Angielski override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace
Rosyjski перезаписывать, заголовок, заменять, надписать, надписывать, озаглавить, озаглавливать, передать
Hiszpański titular, transferir, ceder, reemplazar, sobreescribir, sobrescribir, traspasar
Francuski intituler, écraser, céder, remplacer, tituler, transférer, écrire par-dessus
Turecki devretmek, üstüne yazmak, aktarmak, başlık koymak, başlıklandırmak, değiştirmek
Portugalski sobrescrever, cabeçalho, ceder, substituir, transferir, título
Włoski intitolare, sovrascrivere, cedere, intestare, riscrivere, trascrivere, trasferire, volturare
Rumuński cedează, intitula, suprascrie, înlocui
Węgierski felirás, felülír, átruház
Polski przepisywać, nadać tytuł, nadpisywać, przekazać, przepisać, tytułować, zastąpić, zastępować
Grecki αντικαθιστώ, επιγράφω, επικεφαλίδα, μεταβιβάζω, παραχώρηση, τιτλοφορώ
Holenderski overschrijven, ondertitelen, overdragen, overgeven, overmaken, titelen, vervangen
Czeski přepsat, nadepsat, nahradit, předat, přejmenovat, přepisovat, přepisovatpsat, převést
Szwedzki överskriva, rubricera, skriva över, överlåta
Duński overdrage, overskrive, give til overskrift, overføre, skrive oven over
Japoński 上書きする, 移転する, 置き換える, 見出しを付ける, 譲渡する
Kataloński cedir, substitució, substituir, titular, transferir
Fiński korvata, luovuttaa, otsikoida, siirtää, ylittää
Norweski overskrive, overføre, overgi
Baskijski datuak ordezkatu, esleitu, izendatu, ordutegiak aldatzea
Serbski nasloviti, prebaciti, predati, prepisati, zameniti
Macedoński замена, насловување, пренесување
Słoweński prepisati, nasloviti, zamenjati
Słowacki nahradiť, odovzdať, označiť, prepísať, previesť
Bośniacki dodijeliti, nasloviti, prebaciti, prepisati, zamijeniti
Chorwacki nasloviti, predati, prepisati, zamijeniti
Ukraiński заміна даних, надписати, означити, передати, перезаписати, переуступити, позначити
Bułgarski замествам, озаглавяване, презаписвам, прехвърлям
Białoruski загалоўкаваць, замяняць, перадаць, перапісваць
Indonezyjski memberi judul, memindahtangankan, mengalihkan, menimpa, menjuduli
Wietnamski bàn giao, chuyển nhượng, ghi đè, đặt nhan đề, đặt tiêu đề
Uzbecki egalikni o'tkazmoq, o'tkazmoq, sarlavha qo‘yish, ustidan yozish
Hindi ओवरराइट करना, शीर्षक देना, शीर्षकित करना, हस्तांतरित करना
Chiński 加标题, 覆写, 转让, 过户, 题名
Tajski ตั้งชื่อเรื่อง, ตั้งหัวข้อ, เขียนทับ, โอน, โอนกรรมสิทธิ์
Koreański 덮어쓰다, 양도하다, 이전하다, 제목을 달다, 제목을 붙이다
Azerbejdżański başlıq qoymaq, başlıq vermək, mülkiyyəti ötürmək, ötürmək, üst yazmaq
Gruziński გადაფორმება, გადაცემა, გადაწერა, დასათაურება
Bengalski ওভাররাইট করা, শিরোনাম দেওয়া, হস্তান্তর করা
Albański mbishkruaj, titulloj, transferoj, vë titull
Marathi ओव्हरराइट करणे, शीर्षक ठेवणे, शीर्षक देणे, हस्तांतरण करणे
Nepalski ओभरराइट गर्नु, शीर्षक दिनु, शीर्षक राख्नु, हस्तान्तरण गर्नु
Telugu ఒవర్‌రైట్ చేయడం, శీర్షిక ఇవ్వు, శీర్షిక పెట్టు, హస్తాంతరించడం
Łotewski dot virsrakstu, nodot, pārrakstīt
Tamilski ஒப்படைப்பு செய்ய, ஒவர் ரைட், தலைப்பு இடு, தலைப்பு கொடு
Estoński loovutama, pealkirja panema, pealkirjastama, üle kandma, ülekirjutama
Ormiański հանձնել, վերագրել, վերնագիր տալ, վերնագրել, փոխանցել
Kurdyjski mîlkiyet dan, sernavkirin, sernivîsandin, xwedîtiyê dan
Hebrajskiהעברה، להחליף، לכותר، לשכתב
Arabskiاستبدال البيانات، تسمية، نقل الملكية
Perskiجایگزینی داده‌ها، عنوان گذاری، واگذار کردن
Urduحوالہ دینا، دوبارہ لکھنا، عنوان دینا، متبادل، منتقل کرنا

überschreiben in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa überschreiben
  • etwas mit einer Überschrift versehen
  • jemandem etwas übereignen
  • [Computer] in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
  • überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben, verleihen, umarbeiten
überschreiben in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla überschreiben

  • jemand/etwas überschreibt mit etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik überschreiben

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika überschreiben

Konjugacja czasownika überschreiben online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika überschreiben jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... überschreibt - ... überschrieb - ... überschrieben hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary überschreiben oraz na überschreiben w Duden.

Odmiana überschreiben

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... überschreib(e)... überschrieb... überschreibe... überschriebe-
du ... überschreibst... überschriebst... überschreibest... überschriebestüberschreib(e)
er ... überschreibt... überschrieb... überschreibe... überschriebe-
wir ... überschreiben... überschrieben... überschreiben... überschriebenüberschreiben
ihr ... überschreibt... überschriebt... überschreibet... überschriebetüberschreibt
sie ... überschreiben... überschrieben... überschreiben... überschriebenüberschreiben

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich überschreib(e), ... du überschreibst, ... er überschreibt, ... wir überschreiben, ... ihr überschreibt, ... sie überschreiben
  • Präteritum: ... ich überschrieb, ... du überschriebst, ... er überschrieb, ... wir überschrieben, ... ihr überschriebt, ... sie überschrieben
  • Czas przeszły dokonany: ... ich überschrieben habe, ... du überschrieben hast, ... er überschrieben hat, ... wir überschrieben haben, ... ihr überschrieben habt, ... sie überschrieben haben
  • Zaprzeszły: ... ich überschrieben hatte, ... du überschrieben hattest, ... er überschrieben hatte, ... wir überschrieben hatten, ... ihr überschrieben hattet, ... sie überschrieben hatten
  • Czas przyszły I: ... ich überschreiben werde, ... du überschreiben wirst, ... er überschreiben wird, ... wir überschreiben werden, ... ihr überschreiben werdet, ... sie überschreiben werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich überschrieben haben werde, ... du überschrieben haben wirst, ... er überschrieben haben wird, ... wir überschrieben haben werden, ... ihr überschrieben haben werdet, ... sie überschrieben haben werden

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich überschreibe, ... du überschreibest, ... er überschreibe, ... wir überschreiben, ... ihr überschreibet, ... sie überschreiben
  • Präteritum: ... ich überschriebe, ... du überschriebest, ... er überschriebe, ... wir überschrieben, ... ihr überschriebet, ... sie überschrieben
  • Czas przeszły dokonany: ... ich überschrieben habe, ... du überschrieben habest, ... er überschrieben habe, ... wir überschrieben haben, ... ihr überschrieben habet, ... sie überschrieben haben
  • Zaprzeszły: ... ich überschrieben hätte, ... du überschrieben hättest, ... er überschrieben hätte, ... wir überschrieben hätten, ... ihr überschrieben hättet, ... sie überschrieben hätten
  • Czas przyszły I: ... ich überschreiben werde, ... du überschreiben werdest, ... er überschreiben werde, ... wir überschreiben werden, ... ihr überschreiben werdet, ... sie überschreiben werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich überschrieben haben werde, ... du überschrieben haben werdest, ... er überschrieben haben werde, ... wir überschrieben haben werden, ... ihr überschrieben haben werdet, ... sie überschrieben haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ... ich überschreiben würde, ... du überschreiben würdest, ... er überschreiben würde, ... wir überschreiben würden, ... ihr überschreiben würdet, ... sie überschreiben würden
  • Zaprzeszły: ... ich überschrieben haben würde, ... du überschrieben haben würdest, ... er überschrieben haben würde, ... wir überschrieben haben würden, ... ihr überschrieben haben würdet, ... sie überschrieben haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: überschreib(e) (du), überschreiben wir, überschreibt (ihr), überschreiben Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: überschreiben, zu überschreiben
  • Bezokolicznik II: überschrieben haben, überschrieben zu haben
  • Imiesłów czynny: überschreibend
  • Imiesłów II: überschrieben

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 294515, 294515, 294515

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überschreiben

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 294515, 294515, 266881, 39583, 132534

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1810234, 3978151