Odmiana niemieckiego czasownika umwerfen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika umwerfen (przewrócić, potrącać) jest nieregularna. Podstawowe formy to ... umwirft, ... umwarf i ... umgeworfen hat. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - o. Jako czasownik posiłkowy dla umwerfen używa się "haben". Pierwsza sylaba um- z umwerfen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika umwerfen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla umwerfen. Możesz nie tylko odmieniać umwerfen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · nieregularny · haben · rozdzielny

um·werfen

... umwirft · ... umwarf · ... umgeworfen hat

Zmiana samogłoski rdzenia e - a - o Zmiana e/i w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym

knock over, overthrow, overturn, throw on, upset, bowl down, bowl over, capsize, derange, disrupt, impress, knock flying, overbalance, push over, put on, stun, topple, upend

/ˈʊmˌvɛʁfn̩/ · /vɪʁft ʊm/ · /vaʁf ʊm/ · /ˈvʏʁfə ʊm/ · /ʊmɡəˈvɔʁfn̩/

aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern; ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen; niederreißen, überziehen, überwältigen, etwas über den Haufen werfen

(sich+D, cel., bier.)

» Die Nachricht warf mich um . I was floored by the news.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla umwerfen

Czas teraźniejszy

...	ich	umwerf(e)⁵
...	du	umwirfst
...	er	umwirft
...	wir	umwerfen
...	ihr	umwerft
...	sie	umwerfen

Präteritum

...	ich	umwarf
...	du	umwarfst
...	er	umwarf
...	wir	umwarfen
...	ihr	umwarft
...	sie	umwarfen

Tryb rozkazujący

-
wirf	(du)	um
-
werfen	wir	um
werft	(ihr)	um
werfen	Sie	um

Tryb przyp. I

...	ich	umwerfe
...	du	umwerfest
...	er	umwerfe
...	wir	umwerfen
...	ihr	umwerfet
...	sie	umwerfen

Tryb przypuszcz.

...	ich	umwürfe
...	du	umwürfest
...	er	umwürfe
...	wir	umwürfen
...	ihr	umwürfet
...	sie	umwürfen

Bezokolicznik

umwerfen

umzuwerfen

Imiesłów

umwerfend

umgeworfen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik umwerfen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	umwerf(e)⁵
...	du	umwirfst
...	er	umwirft
...	wir	umwerfen
...	ihr	umwerft
...	sie	umwerfen

Präteritum

...	ich	umwarf
...	du	umwarfst
...	er	umwarf
...	wir	umwarfen
...	ihr	umwarft
...	sie	umwarfen

Czas przeszły dokonany

...	ich	umgeworfen	habe
...	du	umgeworfen	hast
...	er	umgeworfen	hat
...	wir	umgeworfen	haben
...	ihr	umgeworfen	habt
...	sie	umgeworfen	haben

Nadrzędny przeszły

...	ich	umgeworfen	hatte
...	du	umgeworfen	hattest
...	er	umgeworfen	hatte
...	wir	umgeworfen	hatten
...	ihr	umgeworfen	hattet
...	sie	umgeworfen	hatten

Czas przyszły I

...	ich	umwerfen	werde
...	du	umwerfen	wirst
...	er	umwerfen	wird
...	wir	umwerfen	werden
...	ihr	umwerfen	werdet
...	sie	umwerfen	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	umgeworfen	haben	werde
...	du	umgeworfen	haben	wirst
...	er	umgeworfen	haben	wird
...	wir	umgeworfen	haben	werden
...	ihr	umgeworfen	haben	werdet
...	sie	umgeworfen	haben	werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Die Nachricht warf mich um .
Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um .
Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf , blieb er stehen.

Tryb łączący

Odmiana czasownika umwerfen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	umwerfe
...	du	umwerfest
...	er	umwerfe
...	wir	umwerfen
...	ihr	umwerfet
...	sie	umwerfen

Tryb przypuszcz.

...	ich	umwürfe
...	du	umwürfest
...	er	umwürfe
...	wir	umwürfen
...	ihr	umwürfet
...	sie	umwürfen

Tryb przyp. Perf.

...	ich	umgeworfen	habe
...	du	umgeworfen	habest
...	er	umgeworfen	habe
...	wir	umgeworfen	haben
...	ihr	umgeworfen	habet
...	sie	umgeworfen	haben

Konj. zaprzeszły

...	ich	umgeworfen	hätte
...	du	umgeworfen	hättest
...	er	umgeworfen	hätte
...	wir	umgeworfen	hätten
...	ihr	umgeworfen	hättet
...	sie	umgeworfen	hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	umwerfen	werde
...	du	umwerfen	werdest
...	er	umwerfen	werde
...	wir	umwerfen	werden
...	ihr	umwerfen	werdet
...	sie	umwerfen	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	umgeworfen	haben	werde
...	du	umgeworfen	haben	werdest
...	er	umgeworfen	haben	werde
...	wir	umgeworfen	haben	werden
...	ihr	umgeworfen	haben	werdet
...	sie	umgeworfen	haben	werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	umwerfen	würde
...	du	umwerfen	würdest
...	er	umwerfen	würde
...	wir	umwerfen	würden
...	ihr	umwerfen	würdet
...	sie	umwerfen	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	umgeworfen	haben	würde
...	du	umgeworfen	haben	würdest
...	er	umgeworfen	haben	würde
...	wir	umgeworfen	haben	würden
...	ihr	umgeworfen	haben	würdet
...	sie	umgeworfen	haben	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika umwerfen

Czas teraźniejszy

wirf	(du)	um
werfen	wir	um
werft	(ihr)	um
werfen	Sie	um

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla umwerfen

Bezokolicznik I

umwerfen

umzuwerfen

Bezokolicznik II

umgeworfen haben

umgeworfen zu haben

Imiesłów czynny

umwerfend

Imiesłów II

umgeworfen

Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen .
Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen .
Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen .

Przykłady

Przykładowe zdania dla umwerfen

Die Nachricht warf mich um .
I was floored by the news.
Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen .
A gust of wind blew the dustbins over.
Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um .
Tom accidentally knocked over the bottle of water.
Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen .
The accident at the railway crossing has disrupted all schedules.
Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen .
My brother's resignation has upset the whole family.
Sabine hat die Vase umgeworfen , als sie nach der Zeitung griff.
Sabine knocked over the vase when she reached for the newspaper.
Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf , blieb er stehen.
The train slowed down, the brakes squeaked, and with a terrible jolt that almost knocked me over, it came to a stop.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego umwerfen

umwerfen

knock over, overthrow, overturn, throw on, upset, bowl down, bowl over, capsize

опрокинуть, сбить, накинуть, опрокидывать, сбивать, срывать, валить, выбить из колеи

tumbar, derribar, alterar, anular, dejar atontado, desestabilizar, destruir, echar por tierra

renverser, faire tomber, annuler, bouleverser, chavirer, culbuter, déranger, déstabiliser

devirmek, altüst etmek, bozmak, düşürmek, etkileyerek devirmek, giyinmek, sarsmak, vazgeçmek

derrubar, tombar, anular, colocar, desestabilizar, destruir, impressionar, mudar

rovesciare, sconvolgere, annullare, buttar giù, buttare giù, buttarsi addosso, capovolgere, far cadere

anula, distruge, doborî, dărâma, răsturna, schimba, să tulbure, îmbrăca

felborít, feldönt, felkavar, felvenni, földönt, ledönt, lerombol, megbont

przewrócić, potrącać, potrącić, przeciągnąć, rzucić, szokować, wpłynąć, zachwiać

ανατρέπω, ρίχνω, εντυπωσιάζω, καταστρέφω, ξαφνιάζω, φορώ

omverwerpen, aantrekken, achterover doen slaan, omdoen, omgooien, omslaan, omvergooien, overhoophalen

porazit, převrátit, ohromit, porážet, porážetrazit, přehodit, převrhovat, převrhovathnout

kasta omkull, slänga på sig, välta, imponera, knäcka, krossa, stör, störa

forstyrre, kaste omkuld, vælte, imponere, tage om sig, trække på, ødelægge

ひっくり返す, 倒す, 動揺させる, 印象づける, 台無しにする, 着る

alterar, desestabilitzar, destruir, impressionar, posar, tombar, vestir, volcar

kaataa, kumota, heittää päälle, häiritä, mullistaa, vaikuttaa

kaste om, velte, kaste omkull, kaste over ende, overvelde, ta på seg, ødelegge

aldatu, bota, diztortu, erori, inpresionatu, janzteko, suntsitu

srušiti, оборити, impresionirati, oblačiti, prebaciti, preokrenuti, prevrnuti, uništiti

избивање од рамнотежа, импресија, облечи, покрити, соберете, срушите, урнати

prevrniti, obleči, omotiti, podreti, presenetiti, uničiti

prevrátiť, ohromiť, prehodiť, vyviesť z rovnováhy, zhodiť, zrušiť

srušiti, impresionirati, navući, preokrenuti, prevrnuti, uništiti, uzburkati

srušiti, impresionirati, prebaciti, preokrenuti, prevrnuti, uništiti, uzburkati

вибити з колії, вразити, звалити, змінити, знищити, накидати, одягати, повалити

впечатлявам, обезсилвам, обличам, разбалансирам, разрушавам, свалям, слагам, събарям

захапіць, збіць з панталыку, зваліць, зменіць, знішчыць, накінуць, паваліць

memakai, mengacaukan, mengenakan, menggagalkan, mengguncang, menjatuhkan

choàng, gây ấn tượng, khoác, phá vỡ, xúc động, đảo lộn, đổ

barbod qilmoq, bezovta qilmoq, izdan chiqarmoq, kiyib olmoq, tushirib yubormoq, yopinmoq

अस्त-व्यस्त करना, उलटना, ओढ़ना, विफल करना

动摇, 套上, 打乱, 披上, 挫败, 翻倒, 震撼

คลุม, ปั่นป่วน, ล้มลง, ล้มแผน, สวมทับ, สะเทือน

걸치다, 넘어뜨리다, 동요시키다, 뒤엎다, 무산시키다

devirmək, geyinmək, pozmaq, puça çıxarmaq, sarsıtmaq, örtünmək

ამოტრიალება, არევა, აღელვება, მოხვევა, ჩაშლა

উদ্বিগ্ন করা, উল্টানো, এলোমেলো করা, জড়ানো, পরা, ভেস্তে দেওয়া

mbështjell, prish, rrëzoj, trondit, vesh, çrregulloj

उलटवणे, ओढणे, घालणे, बिघडवणे, विचलित करणे, हाणून पाडणे

अव्यवस्थित पार्नु, उत्तेजित गर्नु, ओढ्नु, विफल पार्नु

అస్తవ్యస్తం చేయు, ఉద్దీపించు, కప్పుకోవడం, కూల్చడం, పడగొట్టడం, భంగపరచు, వేసుకోవడం

apgāzt, izjaukt, sagraut, uzmest, uztraucēt, uzvilkt

அசையாக்கு, சீர்குலைத்தல், தள்ளிவீழ்த்து, போர்த்திக்கொள்ள, முடக்குதல், வீழ்த்து

nurja ajama, segadusse ajama, segama, selga viskama, ümber kukkuma

թափել, խախտել, հիացնել, հուզել, ձախողել, վրան գցել

devirmek, poşîn, tevlihev kirin, şewitandin, şikandin

להפיל، להשמיד، להשפיע، ללבוש، למוטט، לשבש

إسقاط، أوقع، إرباك، إسقاط شيء، إفشال، إلغاء، ارتداء، تغيير

برهم زدن، افتادن، تحت تأثیر قرار دادن، سرنگون کردن، نابود کردن، پوشیدن

برباد کرنا، بے قابو کرنا، متاثر کرنا، نقصان پہنچانا، پھینکنا، پہننا، چڑھانا، گرانا

umwerfen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa umwerfen

aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern, niederreißen, umkippen, umstoßen, umstürzen, umreißen
ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen, überziehen, überhängen, umhängen
aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken, überwältigen, vom Sockel hauen
zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen, etwas über den Haufen werfen
umgraben, umschmeißen, umstoßen, umstürzen, umkippen

umwerfen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik umwerfen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika umwerfen

Konjugacja czasownika um·werfen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika um·werfen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... umwirft - ... umwarf - ... umgeworfen hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary umwerfen oraz na umwerfen w Duden.

Odmiana umwerfen

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	... umwerf(e)	... umwarf	... umwerfe	... umwürfe	-
du	... umwirfst	... umwarfst	... umwerfest	... umwürfest	wirf um
er	... umwirft	... umwarf	... umwerfe	... umwürfe	-
wir	... umwerfen	... umwarfen	... umwerfen	... umwürfen	werfen um
ihr	... umwerft	... umwarft	... umwerfet	... umwürfet	werft um
sie	... umwerfen	... umwarfen	... umwerfen	... umwürfen	werfen um

tryb oznajmujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich umwerf(e), ... du umwirfst, ... er umwirft, ... wir umwerfen, ... ihr umwerft, ... sie umwerfen
Präteritum: ... ich umwarf, ... du umwarfst, ... er umwarf, ... wir umwarfen, ... ihr umwarft, ... sie umwarfen
Czas przeszły dokonany: ... ich umgeworfen habe, ... du umgeworfen hast, ... er umgeworfen hat, ... wir umgeworfen haben, ... ihr umgeworfen habt, ... sie umgeworfen haben
Zaprzeszły: ... ich umgeworfen hatte, ... du umgeworfen hattest, ... er umgeworfen hatte, ... wir umgeworfen hatten, ... ihr umgeworfen hattet, ... sie umgeworfen hatten
Czas przyszły I: ... ich umwerfen werde, ... du umwerfen wirst, ... er umwerfen wird, ... wir umwerfen werden, ... ihr umwerfen werdet, ... sie umwerfen werden
czas przyszły dokonany: ... ich umgeworfen haben werde, ... du umgeworfen haben wirst, ... er umgeworfen haben wird, ... wir umgeworfen haben werden, ... ihr umgeworfen haben werdet, ... sie umgeworfen haben werden

Tryb łączący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich umwerfe, ... du umwerfest, ... er umwerfe, ... wir umwerfen, ... ihr umwerfet, ... sie umwerfen
Präteritum: ... ich umwürfe, ... du umwürfest, ... er umwürfe, ... wir umwürfen, ... ihr umwürfet, ... sie umwürfen
Czas przeszły dokonany: ... ich umgeworfen habe, ... du umgeworfen habest, ... er umgeworfen habe, ... wir umgeworfen haben, ... ihr umgeworfen habet, ... sie umgeworfen haben
Zaprzeszły: ... ich umgeworfen hätte, ... du umgeworfen hättest, ... er umgeworfen hätte, ... wir umgeworfen hätten, ... ihr umgeworfen hättet, ... sie umgeworfen hätten
Czas przyszły I: ... ich umwerfen werde, ... du umwerfen werdest, ... er umwerfen werde, ... wir umwerfen werden, ... ihr umwerfen werdet, ... sie umwerfen werden
czas przyszły dokonany: ... ich umgeworfen haben werde, ... du umgeworfen haben werdest, ... er umgeworfen haben werde, ... wir umgeworfen haben werden, ... ihr umgeworfen haben werdet, ... sie umgeworfen haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

Präteritum: ... ich umwerfen würde, ... du umwerfen würdest, ... er umwerfen würde, ... wir umwerfen würden, ... ihr umwerfen würdet, ... sie umwerfen würden
Zaprzeszły: ... ich umgeworfen haben würde, ... du umgeworfen haben würdest, ... er umgeworfen haben würde, ... wir umgeworfen haben würden, ... ihr umgeworfen haben würdet, ... sie umgeworfen haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: wirf (du) um, werfen wir um, werft (ihr) um, werfen Sie um

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

Bezokolicznik I: umwerfen, umzuwerfen
Bezokolicznik II: umgeworfen haben, umgeworfen zu haben
Imiesłów czynny: umwerfend
Imiesłów II: umgeworfen