Odmiana niemieckiego czasownika zerfransen (hat) ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika zerfransen (strzępić, zajmować się) jest regularna. Podstawowe formy to ... zerfranst, ... zerfranste i ... zerfranst hat. Jako czasownik posiłkowy dla zerfransen używa się "haben". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "sein". Przedrostek zer- w zerfransen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika zerfransen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla zerfransen. Możesz nie tylko odmieniać zerfransen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

haben

zerfransen

sein

zerfransen

regularny · haben · nierozłączny

zerfransen

... zerfranst · ... zerfranste · ... zerfranst hat

Złączenie s- i rozszerzenie e-

fray, deteriorate, tatter, wear out

/t͡sɛɐ̯ˈfʁan.zən/ · /t͡sɛɐ̯ˈfʁanst/ · /t͡sɛɐ̯ˈfʁan.stə/ · /t͡sɛɐ̯ˈfʁanst/

in seine Fasern zerteilen; sich unter Mühe um Vielerlei gleichzeitig kümmern

(sich+A, bier.)

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla zerfransen (hat)

Czas teraźniejszy

...	ich	zerfrans(e)⁵
...	du	zerfranst
...	er	zerfranst
...	wir	zerfransen
...	ihr	zerfranst
...	sie	zerfransen

Präteritum

...	ich	zerfranste
...	du	zerfranstest
...	er	zerfranste
...	wir	zerfransten
...	ihr	zerfranstet
...	sie	zerfransten

Tryb rozkazujący

-
zerfrans(e)⁵	(du)
-
zerfransen	wir
zerfranst	(ihr)
zerfransen	Sie

Tryb przyp. I

...	ich	zerfranse
...	du	zerfransest
...	er	zerfranse
...	wir	zerfransen
...	ihr	zerfranset
...	sie	zerfransen

Tryb przypuszcz.

...	ich	zerfranste
...	du	zerfranstest
...	er	zerfranste
...	wir	zerfransten
...	ihr	zerfranstet
...	sie	zerfransten

Bezokolicznik

zerfransen

zu zerfransen

Imiesłów

zerfransend

zerfranst

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik zerfransen (hat) odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

...	ich	zerfrans(e)⁵
...	du	zerfranst
...	er	zerfranst
...	wir	zerfransen
...	ihr	zerfranst
...	sie	zerfransen

Präteritum

...	ich	zerfranste
...	du	zerfranstest
...	er	zerfranste
...	wir	zerfransten
...	ihr	zerfranstet
...	sie	zerfransten

Czas przeszły dokonany

...	ich	zerfranst	habe
...	du	zerfranst	hast
...	er	zerfranst	hat
...	wir	zerfranst	haben
...	ihr	zerfranst	habt
...	sie	zerfranst	haben

Nadrzędny przeszły

...	ich	zerfranst	hatte
...	du	zerfranst	hattest
...	er	zerfranst	hatte
...	wir	zerfranst	hatten
...	ihr	zerfranst	hattet
...	sie	zerfranst	hatten

Czas przyszły I

...	ich	zerfransen	werde
...	du	zerfransen	wirst
...	er	zerfransen	wird
...	wir	zerfransen	werden
...	ihr	zerfransen	werdet
...	sie	zerfransen	werden

czas przyszły dokonany

...	ich	zerfranst	haben	werde
...	du	zerfranst	haben	wirst
...	er	zerfranst	haben	wird
...	wir	zerfranst	haben	werden
...	ihr	zerfranst	haben	werdet
...	sie	zerfranst	haben	werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika zerfransen (hat) w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

...	ich	zerfranse
...	du	zerfransest
...	er	zerfranse
...	wir	zerfransen
...	ihr	zerfranset
...	sie	zerfransen

Tryb przypuszcz.

...	ich	zerfranste
...	du	zerfranstest
...	er	zerfranste
...	wir	zerfransten
...	ihr	zerfranstet
...	sie	zerfransten

Tryb przyp. Perf.

...	ich	zerfranst	habe
...	du	zerfranst	habest
...	er	zerfranst	habe
...	wir	zerfranst	haben
...	ihr	zerfranst	habet
...	sie	zerfranst	haben

Konj. zaprzeszły

...	ich	zerfranst	hätte
...	du	zerfranst	hättest
...	er	zerfranst	hätte
...	wir	zerfranst	hätten
...	ihr	zerfranst	hättet
...	sie	zerfranst	hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

...	ich	zerfransen	werde
...	du	zerfransen	werdest
...	er	zerfransen	werde
...	wir	zerfransen	werden
...	ihr	zerfransen	werdet
...	sie	zerfransen	werden

Tryb przysz. dok.

...	ich	zerfranst	haben	werde
...	du	zerfranst	haben	werdest
...	er	zerfranst	haben	werde
...	wir	zerfranst	haben	werden
...	ihr	zerfranst	haben	werdet
...	sie	zerfranst	haben	werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

...	ich	zerfransen	würde
...	du	zerfransen	würdest
...	er	zerfransen	würde
...	wir	zerfransen	würden
...	ihr	zerfransen	würdet
...	sie	zerfransen	würden

Tryb przyp. zaprzeszły

...	ich	zerfranst	haben	würde
...	du	zerfranst	haben	würdest
...	er	zerfranst	haben	würde
...	wir	zerfranst	haben	würden
...	ihr	zerfranst	haben	würdet
...	sie	zerfranst	haben	würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika zerfransen (hat)

Czas teraźniejszy

zerfrans(e)⁵	(du)
zerfransen	wir
zerfranst	(ihr)
zerfransen	Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla zerfransen (hat)

Bezokolicznik I

zerfransen

zu zerfransen

Bezokolicznik II

zerfranst haben

zerfranst zu haben

Imiesłów czynny

zerfransend

Imiesłów II

zerfranst

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zerfransen (hat)

zerfransen (hat)

fray, deteriorate, tatter, wear out

биться, возиться, заботиться, изнашивание, изнашиваться, махриться, многое одновременно, мучиться

deshilacharse, desgastar, desgastarse

déchirer, effilocher, franger, s'éparpiller, se disperser

dağınıklık, iplik iplik olmak, karmaşa, lif lif olmak

desfazer, desfazer-se, desfiar, desgastar-se

disperdersi, frastagliarsi, sfilacciarsi, sfrangiare, stracciarsi

descompune, fărâmița, se ocupa de multe lucruri simultan

szálakra tép, több dologgal foglalkozik

strzępić, zajmować się

ξεφτίζω, ξεφτίσματα, πολυπραγμοσύνη

rafelen, uitrafelen, verfransen, verpulveren

rozptýlit se, roztrhnout, roztrhnout se, roztřepit

fransa, slita, slita med flera saker

flosse, forvirre, opflosset, udfordre

ほつれ, ほつれる, 多忙, 手間取る

desfer-se, desfilar, desgastar-se

hajoittaa, hajottaa, purkautua, repaleita

flosse, revne, slite, slite med flere ting

askotarikoak kudeatu, zatikatu, zatikatzea

rastrgati, rastrzanost, rastrzavati se, razdvojiti

забавување, развлекување, разделување

razpasti, razpršiti se, raztrgati, raztrgati se

roztrhnutie, roztrhnúť

rastrgan, rastrganost, razdvojiti

rastrgan, rastrganost, rastrgati, razdvojiti

піклуватися про багато справ одночасно, розпадатися, розриватися

разпадане, разпилявам се, разпиляване, разплита

разбірацца, раздзірацца, раздзіраць

keteteran, sibuk ke sana kemari, terurai

bận túi bụi, tưa, ôm đồm

har tomonga yugurmoq, o‘zini ko‘p ishga urmoq, tolalariga ajralmoq

उधड़ना, कई कामों में उलझना, भागदौड़ करना

分身乏术, 疲于奔命, 脱线, 起毛边

มือเป็นระวิง, ลุ่ย, วิ่งวุ่น

여러 일에 손대다, 올이 풀리다, 일을 너무 많이 벌이다

ora-bura qaçmaq, sökülmək, özünü çox işə vurmaq

ბევრ საქმეს ეჭიდება, ბოჭკოებად დაშლა

অনেক কাজে নিজেকে ছড়িয়ে ফেলা, উধড়ে যাওয়া, হিমশিম খাওয়া

shthur, të merresh me shumë gjëra njëherësh, vrapoj andej-këtej

अनेक कामांत गुंतणे, इकडेतिकडे पळापळ करणे, उधडणे

उधिनु, धाइधाइ गर्नु, धेरै काममा अल्झिनु

అన్ని పనుల్లో తలదూర్చుకోవడం, చోటుచోటా తిరగడం, నూలు విడిపోవు

bārkstoties, izirt, plēsties uz visām pusēm, skraidīt šurpu turpu

இழையிழையாகுதல், தன்னை சிதறடித்துக்கொள், பல வேலைகளில் சிக்கிக்கொள்

ennast laiali rebima, hargnema, narmendama

գործերի մեջ ցրվել, ծոպոտվել, վազվզել

li her der gerîn, têkçûn, xwe li gelek karan belav kirin

להתעסק، להתפרק

تشعب، تمزق

دردن، دست و پا زدن، پاره شدن، پراکنده شدن

بہت سی چیزوں کا خیال رکھنا، پھٹنا، چیرنا

zerfransen (hat) in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zerfransen (hat)

sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung in Fäden, Gewebeteile zerlegen
in seine Fasern zerteilen
sich unter Mühe um Vielerlei gleichzeitig kümmern
fransig machen

zerfransen (hat) in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik zerfransen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika zerfransen (hat)

Konjugacja czasownika zerfransen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika zerfransen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... zerfranst - ... zerfranste - ... zerfranst hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary zerfransen oraz na zerfransen w Duden.

Odmiana zerfransen

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	... zerfrans(e)	... zerfranste	... zerfranse	... zerfranste	-
du	... zerfranst	... zerfranstest	... zerfransest	... zerfranstest	zerfrans(e)
er	... zerfranst	... zerfranste	... zerfranse	... zerfranste	-
wir	... zerfransen	... zerfransten	... zerfransen	... zerfransten	zerfransen
ihr	... zerfranst	... zerfranstet	... zerfranset	... zerfranstet	zerfranst
sie	... zerfransen	... zerfransten	... zerfransen	... zerfransten	zerfransen

tryb oznajmujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich zerfrans(e), ... du zerfranst, ... er zerfranst, ... wir zerfransen, ... ihr zerfranst, ... sie zerfransen
Präteritum: ... ich zerfranste, ... du zerfranstest, ... er zerfranste, ... wir zerfransten, ... ihr zerfranstet, ... sie zerfransten
Czas przeszły dokonany: ... ich zerfranst habe, ... du zerfranst hast, ... er zerfranst hat, ... wir zerfranst haben, ... ihr zerfranst habt, ... sie zerfranst haben
Zaprzeszły: ... ich zerfranst hatte, ... du zerfranst hattest, ... er zerfranst hatte, ... wir zerfranst hatten, ... ihr zerfranst hattet, ... sie zerfranst hatten
Czas przyszły I: ... ich zerfransen werde, ... du zerfransen wirst, ... er zerfransen wird, ... wir zerfransen werden, ... ihr zerfransen werdet, ... sie zerfransen werden
czas przyszły dokonany: ... ich zerfranst haben werde, ... du zerfranst haben wirst, ... er zerfranst haben wird, ... wir zerfranst haben werden, ... ihr zerfranst haben werdet, ... sie zerfranst haben werden

Tryb łączący Strona czynna

Czas teraźniejszy: ... ich zerfranse, ... du zerfransest, ... er zerfranse, ... wir zerfransen, ... ihr zerfranset, ... sie zerfransen
Präteritum: ... ich zerfranste, ... du zerfranstest, ... er zerfranste, ... wir zerfransten, ... ihr zerfranstet, ... sie zerfransten
Czas przeszły dokonany: ... ich zerfranst habe, ... du zerfranst habest, ... er zerfranst habe, ... wir zerfranst haben, ... ihr zerfranst habet, ... sie zerfranst haben
Zaprzeszły: ... ich zerfranst hätte, ... du zerfranst hättest, ... er zerfranst hätte, ... wir zerfranst hätten, ... ihr zerfranst hättet, ... sie zerfranst hätten
Czas przyszły I: ... ich zerfransen werde, ... du zerfransen werdest, ... er zerfransen werde, ... wir zerfransen werden, ... ihr zerfransen werdet, ... sie zerfransen werden
czas przyszły dokonany: ... ich zerfranst haben werde, ... du zerfranst haben werdest, ... er zerfranst haben werde, ... wir zerfranst haben werden, ... ihr zerfranst haben werdet, ... sie zerfranst haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

Präteritum: ... ich zerfransen würde, ... du zerfransen würdest, ... er zerfransen würde, ... wir zerfransen würden, ... ihr zerfransen würdet, ... sie zerfransen würden
Zaprzeszły: ... ich zerfranst haben würde, ... du zerfranst haben würdest, ... er zerfranst haben würde, ... wir zerfranst haben würden, ... ihr zerfranst haben würdet, ... sie zerfranst haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

Czas teraźniejszy: zerfrans(e) (du), zerfransen wir, zerfranst (ihr), zerfransen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

Bezokolicznik I: zerfransen, zu zerfransen
Bezokolicznik II: zerfranst haben, zerfranst zu haben
Imiesłów czynny: zerfransend
Imiesłów II: zerfranst