Odmiana niemieckiego czasownika zerlegen ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika zerlegen (rozłożyć, podzielić) jest regularna. Podstawowe formy to ... zerlegt, ... zerlegte i ... zerlegt hat. Jako czasownik posiłkowy dla zerlegen używa się "haben". Przedrostek zer- w zerlegen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika zerlegen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla zerlegen. Możesz nie tylko odmieniać zerlegen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · nierozłączny

zerlegen

... zerlegt · ... zerlegte · ... zerlegt hat

Angielski break down, disassemble, analyze, analyse, cut up, dismantle, disperse, break down (into), break up, carve, decompose, decompound, deconstruct, demount, depacketize, disaggregate, disjoint, dismember, dissect, field strip, fieldstrip, fractionise, fractionize, fragment, parse, part, partition, resolve, segment, strip down, take apart, unbundle, unfasten

/t͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩/ · /t͡sɛɐ̯ˈleːɡt/ · /t͡sɛɐ̯ˈleːɡtə/ · /t͡sɛɐ̯ˈleːɡt/

etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen; in Teile schneiden; abbauen, aufschneiden, analysieren, teilen

(sich+A, bier., in+A)

» Du zerlegtest den Motor. Angielski You dismantled the engine.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla zerlegen

Czas teraźniejszy

... ich zerleg(e)⁵
... du zerlegst
... er zerlegt
... wir zerlegen
... ihr zerlegt
... sie zerlegen

Präteritum

... ich zerlegte
... du zerlegtest
... er zerlegte
... wir zerlegten
... ihr zerlegtet
... sie zerlegten

Tryb rozkazujący

-
zerleg(e)⁵ (du)
-
zerlegen wir
zerlegt (ihr)
zerlegen Sie

Tryb przyp. I

... ich zerlege
... du zerlegest
... er zerlege
... wir zerlegen
... ihr zerleget
... sie zerlegen

Tryb przypuszcz.

... ich zerlegte
... du zerlegtest
... er zerlegte
... wir zerlegten
... ihr zerlegtet
... sie zerlegten

Bezokolicznik

zerlegen
zu zerlegen

Imiesłów

zerlegend
zerlegt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik zerlegen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich zerleg(e)⁵
... du zerlegst
... er zerlegt
... wir zerlegen
... ihr zerlegt
... sie zerlegen

Präteritum

... ich zerlegte
... du zerlegtest
... er zerlegte
... wir zerlegten
... ihr zerlegtet
... sie zerlegten

Czas przeszły dokonany

... ich zerlegt habe
... du zerlegt hast
... er zerlegt hat
... wir zerlegt haben
... ihr zerlegt habt
... sie zerlegt haben

Nadrzędny przeszły

... ich zerlegt hatte
... du zerlegt hattest
... er zerlegt hatte
... wir zerlegt hatten
... ihr zerlegt hattet
... sie zerlegt hatten

Czas przyszły I

... ich zerlegen werde
... du zerlegen wirst
... er zerlegen wird
... wir zerlegen werden
... ihr zerlegen werdet
... sie zerlegen werden

czas przyszły dokonany

... ich zerlegt haben werde
... du zerlegt haben wirst
... er zerlegt haben wird
... wir zerlegt haben werden
... ihr zerlegt haben werdet
... sie zerlegt haben werden

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Ich zerlege sie nicht. 
  • Tom zerlegte die Uhr. 
  • Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika zerlegen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich zerlege
... du zerlegest
... er zerlege
... wir zerlegen
... ihr zerleget
... sie zerlegen

Tryb przypuszcz.

... ich zerlegte
... du zerlegtest
... er zerlegte
... wir zerlegten
... ihr zerlegtet
... sie zerlegten

Tryb przyp. Perf.

... ich zerlegt habe
... du zerlegt habest
... er zerlegt habe
... wir zerlegt haben
... ihr zerlegt habet
... sie zerlegt haben

Konj. zaprzeszły

... ich zerlegt hätte
... du zerlegt hättest
... er zerlegt hätte
... wir zerlegt hätten
... ihr zerlegt hättet
... sie zerlegt hätten

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich zerlegen werde
... du zerlegen werdest
... er zerlegen werde
... wir zerlegen werden
... ihr zerlegen werdet
... sie zerlegen werden

Tryb przysz. dok.

... ich zerlegt haben werde
... du zerlegt haben werdest
... er zerlegt haben werde
... wir zerlegt haben werden
... ihr zerlegt haben werdet
... sie zerlegt haben werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich zerlegen würde
... du zerlegen würdest
... er zerlegen würde
... wir zerlegen würden
... ihr zerlegen würdet
... sie zerlegen würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich zerlegt haben würde
... du zerlegt haben würdest
... er zerlegt haben würde
... wir zerlegt haben würden
... ihr zerlegt haben würdet
... sie zerlegt haben würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika zerlegen

Czas teraźniejszy

zerleg(e)⁵ (du)
zerlegen wir
zerlegt (ihr)
zerlegen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla zerlegen

Bezokolicznik I


zerlegen
zu zerlegen

Bezokolicznik II


zerlegt haben
zerlegt zu haben

Imiesłów czynny


zerlegend

Imiesłów II


zerlegt
  • Helft mir, das zu zerlegen . 
  • Er hat den Motor ohne Schwierigkeit zerlegt . 
  • Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla zerlegen

  • Du zerlegtest den Motor. 
    Angielski You dismantled the engine.
  • Ich zerlege sie nicht. 
    Angielski I do not disassemble them.
  • Tom zerlegte die Uhr. 
    Angielski Tom disassembled the clock.
  • Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal. 
    Angielski The German national team dismantled Portugal.
  • Ein Prisma zerlegt das Licht. 
    Angielski A prism separates light.
  • Helft mir, das zu zerlegen . 
    Angielski Help me take this apart.
  • Er hat den Motor ohne Schwierigkeit zerlegt . 
    Angielski He disassembled the engine without difficulty.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zerlegen

Niemiecki zerlegen
Angielski break down, disassemble, analyze, analyse, cut up, dismantle, disperse, break down (into)
Rosyjski разбирать, разобрать, анализировать, делить на части, разделять, разлагать, разложить, разрубать
Hiszpański descomponer, desmontar, analizar, desarmar, desmembrar, trinchar, batir, cortar
Francuski décomposer, démonter, analyser, découper, disloquer, disséquer, débiter, décomposer en
Turecki parçalamak, bölmek, analiz etmek, demonte etmek, parçalara ayırmak, parçalarına ayırmak, sökmek
Portugalski desmontar, analisar, desconstruir, desmanchar, desmultiplexar, dividir, retalhar, trinchar
Włoski smontare, analizzare, disassemblare, scomporre, decomporre, dismettere, smantellare, squartare
Rumuński analiza, descompune, demonta, dezmembra, examina, tăia, împărți
Węgierski szétszed, darabokra szed, darabol, elemzés, felbont, szétbontás
Polski rozłożyć, podzielić, analizować, dzielić, poddawać rozkładowi, poddać rozkładowi, rozbierać, rozdzielać
Grecki αναλύω, διαχωρίζω, αποσυναρμολογώ, διαλύω, διασπώ, κόβω, λύνω, ξεμοντάρω
Holenderski ontleden, splitsen, analyseren, demonteren, in stukken snijden, trancheren, uit elkaar nemen
Czeski rozebrat, rozložit, analyzovat, rozebírat, rozkládat, rozkládatložit, rozkrájet, rozmontovat
Szwedzki analysera, dela, skära, skära upp, stycka, ta isär, tranchera, undersöka
Duński opdele, analysere, nedbryde, partere, skære, skære for, sønderlemme, undersøge
Japoński 分解する, 分析する, 切り分ける, 解体する
Kataloński descompondre, analitzar, desmembrar, desmuntar, dividir, tallar
Fiński analysoida, erottaa, hajottaa, osiksi jakaa, paloiksi leikkaaminen, paloitella, pilkkoa, purkaa
Norweski dele, analysere, dele opp, skille, splitte, ta fra hverandre, undersøke
Baskijski banatu, zatikatu, analizatu, banan-bana aztertu, deseraiki, ebaki
Serbski rastaviti, razložiti, analizirati, rasčlaniti
Macedoński расклоп, расклопување, анализира, распаѓа
Słoweński razstaviti, razdeliti, analizirati
Słowacki rozložiť, rozobrať, analyzovať
Bośniacki rastaviti, rasčlaniti, analizirati, razložiti
Chorwacki rastaviti, rasčlaniti, analizirati, razložiti
Ukraiński розбирати, розкладати, аналізувати
Bułgarski разделям, анализирам, разглеждам поотделно, разглобявам, съставям
Białoruski разбіваць, аналізаваць, разбіранне, разбіраць, раздзіраць
Indonezyjski membongkar, memotong menjadi potongan-potongan, mencopot, menganalisis
Wietnamski cắt thành từng miếng, phân tích, tháo dỡ, tháo rời
Uzbecki bo'laklarga bo'lib kesish, demontaj qilish, tahlil etmoq, tahlil qilish
Hindi खंडित करना, टुकड़ों में काटना, विश्लेषण करना
Chiński 分析, 分解, 切碎, 拆卸, 拆解
Tajski ถอดประกอบ, วิเคราะห์, หั่นเป็นชิ้นๆ
Koreański 분석하다, 분해하다, 조각내다, 해체하다
Azerbejdżański demontaj etmək, parçalamaq, təhlil etmək
Gruziński გაანალიზება, განიხილვა, დემონტაჟება, ნაწილებად დაჭრა
Bengalski খণ্ডখণ্ড করা, খণ্ডিত করা, বিশ্লেষণ করা
Albański analizoj, prer në pjesë, çmontoj
Marathi खंडित करणे, तुकड्यात कापणे, विश्लेषण करणे
Nepalski खण्डित गर्नु, टुक्रा टुक्रामा काट्नु, विश्लेषण गर्नु
Telugu కత్తిరించడం, భాగాలుగా కత్తిరించడం, విడగొట్టడం, విశ్లేషించు
Łotewski analizēt, griezt gabalos, izmontēt
Tamilski துண்டுகளாக வெட்டுதல், பகுப்பாய்வு செய்ய, பிரிக்க
Estoński analüüsima, demonteerida, tükeldama
Ormiański անջատել, մասերով կտրել, վերլուծել
Kurdyjski parçalamak, analiz kirin
Hebrajskiלחלק، לבדוק، להפריד، לנתח، לפרק
Arabskiتحليل، تفكيك، تقسيم، حلل، فحص فردي، فك، فكك
Perskiبخش کردن، تجزیه، تحلیل کردن، تفکیک، تکه تکه کردن، جداگانه بررسی کردن، تجزیه کردن، تفکیک کردن
Urduٹکڑے کرنا، اجزاء میں تقسیم کرنا، تجزیہ کرنا، جزء کرنا، علیحدہ جانچنا

zerlegen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zerlegen
  • etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen, abbauen, abbrechen, demontieren
  • in Teile schneiden, aufschneiden, tranchieren, zerkleinern, zerteilen
  • analysieren, einzeln untersuchen, analysieren, untersuchen
  • zerteilen, analysieren, teilen, zergliedern, sezieren, zersetzen
zerlegen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla zerlegen

  • jemand/etwas zerlegt etwas in etwas
  • jemand/etwas zerlegt in etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik zerlegen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika zerlegen

Konjugacja czasownika zerlegen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika zerlegen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... zerlegt - ... zerlegte - ... zerlegt hat) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary zerlegen oraz na zerlegen w Duden.

Odmiana zerlegen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... zerleg(e)... zerlegte... zerlege... zerlegte-
du ... zerlegst... zerlegtest... zerlegest... zerlegtestzerleg(e)
er ... zerlegt... zerlegte... zerlege... zerlegte-
wir ... zerlegen... zerlegten... zerlegen... zerlegtenzerlegen
ihr ... zerlegt... zerlegtet... zerleget... zerlegtetzerlegt
sie ... zerlegen... zerlegten... zerlegen... zerlegtenzerlegen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich zerleg(e), ... du zerlegst, ... er zerlegt, ... wir zerlegen, ... ihr zerlegt, ... sie zerlegen
  • Präteritum: ... ich zerlegte, ... du zerlegtest, ... er zerlegte, ... wir zerlegten, ... ihr zerlegtet, ... sie zerlegten
  • Czas przeszły dokonany: ... ich zerlegt habe, ... du zerlegt hast, ... er zerlegt hat, ... wir zerlegt haben, ... ihr zerlegt habt, ... sie zerlegt haben
  • Zaprzeszły: ... ich zerlegt hatte, ... du zerlegt hattest, ... er zerlegt hatte, ... wir zerlegt hatten, ... ihr zerlegt hattet, ... sie zerlegt hatten
  • Czas przyszły I: ... ich zerlegen werde, ... du zerlegen wirst, ... er zerlegen wird, ... wir zerlegen werden, ... ihr zerlegen werdet, ... sie zerlegen werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich zerlegt haben werde, ... du zerlegt haben wirst, ... er zerlegt haben wird, ... wir zerlegt haben werden, ... ihr zerlegt haben werdet, ... sie zerlegt haben werden

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ... ich zerlege, ... du zerlegest, ... er zerlege, ... wir zerlegen, ... ihr zerleget, ... sie zerlegen
  • Präteritum: ... ich zerlegte, ... du zerlegtest, ... er zerlegte, ... wir zerlegten, ... ihr zerlegtet, ... sie zerlegten
  • Czas przeszły dokonany: ... ich zerlegt habe, ... du zerlegt habest, ... er zerlegt habe, ... wir zerlegt haben, ... ihr zerlegt habet, ... sie zerlegt haben
  • Zaprzeszły: ... ich zerlegt hätte, ... du zerlegt hättest, ... er zerlegt hätte, ... wir zerlegt hätten, ... ihr zerlegt hättet, ... sie zerlegt hätten
  • Czas przyszły I: ... ich zerlegen werde, ... du zerlegen werdest, ... er zerlegen werde, ... wir zerlegen werden, ... ihr zerlegen werdet, ... sie zerlegen werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich zerlegt haben werde, ... du zerlegt haben werdest, ... er zerlegt haben werde, ... wir zerlegt haben werden, ... ihr zerlegt haben werdet, ... sie zerlegt haben werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ... ich zerlegen würde, ... du zerlegen würdest, ... er zerlegen würde, ... wir zerlegen würden, ... ihr zerlegen würdet, ... sie zerlegen würden
  • Zaprzeszły: ... ich zerlegt haben würde, ... du zerlegt haben würdest, ... er zerlegt haben würde, ... wir zerlegt haben würden, ... ihr zerlegt haben würdet, ... sie zerlegt haben würden

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: zerleg(e) (du), zerlegen wir, zerlegt (ihr), zerlegen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: zerlegen, zu zerlegen
  • Bezokolicznik II: zerlegt haben, zerlegt zu haben
  • Imiesłów czynny: zerlegend
  • Imiesłów II: zerlegt

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75287, 75287, 75287

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerlegen

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5170878, 1897155, 3488562, 3320200, 3928456, 4690203, 405109, 662760