Odmiana niemieckiego czasownika verbannen

Koniugacja czasownika verbannen (ban, banować) jest regularna. Podstawowe formy to verbannt, verbannte i hat verbannt. Jako czasownik posiłkowy dla verbannen używa się "haben". Przedrostek ver- w verbannen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verbannen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verbannen. Możesz nie tylko odmieniać verbannen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · nierozłączny

verbannen

verbannt · verbannte · hat verbannt

Angielski banish, exile, ostracise, ostracize, relegate, ban, dispel, exclude, expatriate, expel, expulse, proscribe

/fɛɐ̯ˈbanən/ · /fɛɐ̯ˈbannt/ · /fɛɐ̯ˈbanntə/ · /fɛɐ̯ˈbannt/

jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen; etwas, jemanden entschieden ausschließen; ächten, ausschließen, verfemen, zurückversetzen

(bier., aus+D)

» Sie wurde lebenslang verbannt . Angielski She was banished for life.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verbannen

Czas teraźniejszy

ich verbann(e)⁵
du verbannst
er verbannt
wir verbannen
ihr verbannt
sie verbannen

Präteritum

ich verbannte
du verbanntest
er verbannte
wir verbannten
ihr verbanntet
sie verbannten

Tryb rozkazujący

-
verbann(e)⁵ (du)
-
verbannen wir
verbannt (ihr)
verbannen Sie

Tryb przyp. I

ich verbanne
du verbannest
er verbanne
wir verbannen
ihr verbannet
sie verbannen

Tryb przypuszcz.

ich verbannte
du verbanntest
er verbannte
wir verbannten
ihr verbanntet
sie verbannten

Bezokolicznik

verbannen
zu verbannen

Imiesłów

verbannend
verbannt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verbannen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich verbann(e)⁵
du verbannst
er verbannt
wir verbannen
ihr verbannt
sie verbannen

Präteritum

ich verbannte
du verbanntest
er verbannte
wir verbannten
ihr verbanntet
sie verbannten

Czas przeszły dokonany

ich habe verbannt
du hast verbannt
er hat verbannt
wir haben verbannt
ihr habt verbannt
sie haben verbannt

Nadrzędny przeszły

ich hatte verbannt
du hattest verbannt
er hatte verbannt
wir hatten verbannt
ihr hattet verbannt
sie hatten verbannt

Czas przyszły I

ich werde verbannen
du wirst verbannen
er wird verbannen
wir werden verbannen
ihr werdet verbannen
sie werden verbannen

czas przyszły dokonany

ich werde verbannt haben
du wirst verbannt haben
er wird verbannt haben
wir werden verbannt haben
ihr werdet verbannt haben
sie werden verbannt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Wir verbannten ihn aus dem Land. 
  • Die Götter verbannten Tom in den Tartarus und verfluchten ihn und seine Familie. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika verbannen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich verbanne
du verbannest
er verbanne
wir verbannen
ihr verbannet
sie verbannen

Tryb przypuszcz.

ich verbannte
du verbanntest
er verbannte
wir verbannten
ihr verbanntet
sie verbannten

Tryb przyp. Perf.

ich habe verbannt
du habest verbannt
er habe verbannt
wir haben verbannt
ihr habet verbannt
sie haben verbannt

Konj. zaprzeszły

ich hätte verbannt
du hättest verbannt
er hätte verbannt
wir hätten verbannt
ihr hättet verbannt
sie hätten verbannt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verbannen
du werdest verbannen
er werde verbannen
wir werden verbannen
ihr werdet verbannen
sie werden verbannen

Tryb przysz. dok.

ich werde verbannt haben
du werdest verbannt haben
er werde verbannt haben
wir werden verbannt haben
ihr werdet verbannt haben
sie werden verbannt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde verbannen
du würdest verbannen
er würde verbannen
wir würden verbannen
ihr würdet verbannen
sie würden verbannen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verbannt haben
du würdest verbannt haben
er würde verbannt haben
wir würden verbannt haben
ihr würdet verbannt haben
sie würden verbannt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verbannen

Czas teraźniejszy

verbann(e)⁵ (du)
verbannen wir
verbannt (ihr)
verbannen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verbannen

Bezokolicznik I


verbannen
zu verbannen

Bezokolicznik II


verbannt haben
verbannt zu haben

Imiesłów czynny


verbannend

Imiesłów II


verbannt
  • Sie wurde lebenslang verbannt . 
  • Sie wurde auf Lebenszeit verbannt . 
  • Napoleon wurde auf Elba verbannt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verbannen

  • Sie wurde lebenslang verbannt . 
    Angielski She was banished for life.
  • Sie wurde auf Lebenszeit verbannt . 
    Angielski She was banished for life.
  • Napoleon wurde auf Elba verbannt . 
    Angielski Napoleon was exiled to Elba.
  • Wir verbannten ihn aus dem Land. 
    Angielski We banished him from the country.
  • Er wurde aus seinem eigenen Land verbannt . 
    Angielski He was exiled from his own country.
  • Wegen seiner Profilneurose war er zur Aktivität verbannt . 
    Angielski Due to his profile neurosis, he was banished to activity.
  • In Diktaturen wird alle Kritik am Regime aus den Zeitungen verbannt . 
    Angielski In dictatorships, all criticism of the regime is banned from the newspapers.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verbannen

Niemiecki verbannen
Angielski banish, exile, ostracise, ostracize, relegate, ban, dispel, exclude
Rosyjski изгонять, изгнать, выгонять, выслать, высылать, исключать, прогнать, прогонять
Hiszpański desterrar, excluir, exiliar, confinar, expulsar, extrañar, proscribir, relegar
Francuski bannir, exclure, exiler, anathématiser, confiner, mettre au ban, proscrire, reléguer
Turecki sürgün etmek, dışlamak, kovmak, yasaklamak
Portugalski banir, exilar, ablegar, degredar, desterrar, excluir, relegar
Włoski bandire, esiliare, confinare, relegare, escludere, mettere al bando, ostracizzare
Rumuński interzice, excluzi, exila
Węgierski száműz, elűz, kitilt, kizárni
Polski ban, banować, skazać na wygnanie, wygnanie, wykluczyć, wypędzać, wypędzić, zesłać
Grecki εξορίζω, απαγορεύω, αποβάλλω, αποκλεισμός, διώχνω
Holenderski verbannen, uitsluiten, uitwijzen
Czeski vyhnat, vyloučit, vyhánět, vyháněthnat, vypovídat, vypovídatvědět
Szwedzki förvisa, banna, bannlysa, exkludera, utvisa
Duński forvise, bande, bandlyse, udvise
Japoński 追放する, 排除する, 禁止する
Kataloński desterrar, excloure, exiliar
Fiński karkoittaa, bannita, poistaa
Norweski forvise, bande, bannlyse, utestenge
Baskijski kanporatu, bannitu
Serbski isključiti, izgnati, progoniti
Macedoński забрана, исклучување, исфрла
Słoweński izgnati, izključiti, prepovedati
Słowacki vylúčiť, zakázať
Bośniacki isključiti, izgnati, progoniti
Chorwacki izgnati, isključiti, progoniti
Ukraiński заборонити, вигнати, виключити
Bułgarski изгонвам, забранявам, изключвам
Białoruski выгнаць, выключыць, забараніць
Indonezyjski mengusir, melarang
Wietnamski trục xuất, đày ải
Uzbecki badargʻa qilish, ban qilmoq, surgun qilish, taqiqlash
Hindi निर्वासित करना, निष्कासन करना, बैन करना
Chiński 放逐, 驱逐
Tajski เนรเทศ, ขับไล่
Koreański 추방하다, 배제하다
Azerbejdżański sürgün etmək, qadağan etmək
Gruziński გაძევება, აკრძალვა, გადასახლება
Bengalski নির্বাসিত করা, নিষ্কাসিত করা, ব্যান করা
Albański dëboj, ndaloj, perzënë
Marathi निर्वासित करणे, बैन करणे
Nepalski निर्वासन गर्नु, बैन गर्नु
Telugu నిర్బాసించుట, నిషేధించుట, నిష్కాసనం చెయ్యడం
Łotewski izraidīt, izslēgt
Tamilski ஒதுக்கி விடுதல், ஒதுக்கிடு, துரத்துதல், நாடுகடத்துதல்
Estoński keelama, pagendama, välja saata, välja saatma
Ormiański արտաքսել, աքսորել, հեռացնել, վտարել
Kurdyjski derbestin, derxistin, qada kirin
Hebrajskiגירוש، חרם، לגרש، להרחיק
Arabskiأبعد، استبعاد، طرد، نفى، نفي
Perskiاخراج کردن، طرد کردن
Urduنکالنا، اخراج، باہر کرنا

verbannen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verbannen
  • jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen, ächten, ausstoßen, bannen, ausbürgern, ausweisen
  • etwas, jemanden entschieden ausschließen, ausschließen, ausstoßen, hinauswerfen
  • verfemen, zurückversetzen, vertreiben, hinausschicken, ächten, relegieren
verbannen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla verbannen

  • jemand/etwas verbannt aus etwas
  • jemand/etwas verbannt aus jemandem/etwas
  • jemand/etwas verbannt jemanden aus etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verbannen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verbannen

Konjugacja czasownika verbannen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verbannen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (verbannt - verbannte - hat verbannt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verbannen oraz na verbannen w Duden.

Odmiana verbannen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich verbann(e)verbannteverbanneverbannte-
du verbannstverbanntestverbannestverbanntestverbann(e)
er verbanntverbannteverbanneverbannte-
wir verbannenverbanntenverbannenverbanntenverbannen
ihr verbanntverbanntetverbannetverbanntetverbannt
sie verbannenverbanntenverbannenverbanntenverbannen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verbann(e), du verbannst, er verbannt, wir verbannen, ihr verbannt, sie verbannen
  • Präteritum: ich verbannte, du verbanntest, er verbannte, wir verbannten, ihr verbanntet, sie verbannten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verbannt, du hast verbannt, er hat verbannt, wir haben verbannt, ihr habt verbannt, sie haben verbannt
  • Zaprzeszły: ich hatte verbannt, du hattest verbannt, er hatte verbannt, wir hatten verbannt, ihr hattet verbannt, sie hatten verbannt
  • Czas przyszły I: ich werde verbannen, du wirst verbannen, er wird verbannen, wir werden verbannen, ihr werdet verbannen, sie werden verbannen
  • czas przyszły dokonany: ich werde verbannt haben, du wirst verbannt haben, er wird verbannt haben, wir werden verbannt haben, ihr werdet verbannt haben, sie werden verbannt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verbanne, du verbannest, er verbanne, wir verbannen, ihr verbannet, sie verbannen
  • Präteritum: ich verbannte, du verbanntest, er verbannte, wir verbannten, ihr verbanntet, sie verbannten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verbannt, du habest verbannt, er habe verbannt, wir haben verbannt, ihr habet verbannt, sie haben verbannt
  • Zaprzeszły: ich hätte verbannt, du hättest verbannt, er hätte verbannt, wir hätten verbannt, ihr hättet verbannt, sie hätten verbannt
  • Czas przyszły I: ich werde verbannen, du werdest verbannen, er werde verbannen, wir werden verbannen, ihr werdet verbannen, sie werden verbannen
  • czas przyszły dokonany: ich werde verbannt haben, du werdest verbannt haben, er werde verbannt haben, wir werden verbannt haben, ihr werdet verbannt haben, sie werden verbannt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde verbannen, du würdest verbannen, er würde verbannen, wir würden verbannen, ihr würdet verbannen, sie würden verbannen
  • Zaprzeszły: ich würde verbannt haben, du würdest verbannt haben, er würde verbannt haben, wir würden verbannt haben, ihr würdet verbannt haben, sie würden verbannt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verbann(e) (du), verbannen wir, verbannt (ihr), verbannen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verbannen, zu verbannen
  • Bezokolicznik II: verbannt haben, verbannt zu haben
  • Imiesłów czynny: verbannend
  • Imiesłów II: verbannt

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 172757, 85046, 172757

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 11388772, 553559, 2770756, 11388771, 1190982

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 172757, 172757

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbannen