Odmiana niemieckiego czasownika verfälschen

Koniugacja czasownika verfälschen (fałszować, zmieniać) jest regularna. Podstawowe formy to verfälscht, verfälschte i hat verfälscht. Jako czasownik posiłkowy dla verfälschen używa się "haben". Przedrostek ver- w verfälschen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verfälschen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verfälschen. Możesz nie tylko odmieniać verfälschen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · regularny · haben · nierozłączny

verfälschen

verfälscht · verfälschte · hat verfälscht

 Złączenie s- i rozszerzenie e- 

Angielski bastardize, distort, falsify, adulterate, alter, bastardise, confound, fudge, hoke, sophisticate, tamper with, warp

/fɛɐ̯ˈfɛlʃn̩/ · /fɛɐ̯ˈfɛlʃt/ · /fɛɐ̯ˈfɛlʃtə/ · /fɛɐ̯ˈfɛlʃt/

[…, Sprache, Recht] hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern; falsch darstellen; frisieren, fälschen, verschleiern, abfälschen

(bier.)

» Man verfälscht Honig. Angielski One falsifies honey.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verfälschen

Czas teraźniejszy

ich verfälsch(e)⁵
du verfälsch(s)⁵t
er verfälscht
wir verfälschen
ihr verfälscht
sie verfälschen

Präteritum

ich verfälschte
du verfälschtest
er verfälschte
wir verfälschten
ihr verfälschtet
sie verfälschten

Tryb rozkazujący

-
verfälsch(e)⁵ (du)
-
verfälschen wir
verfälscht (ihr)
verfälschen Sie

Tryb przyp. I

ich verfälsche
du verfälschest
er verfälsche
wir verfälschen
ihr verfälschet
sie verfälschen

Tryb przypuszcz.

ich verfälschte
du verfälschtest
er verfälschte
wir verfälschten
ihr verfälschtet
sie verfälschten

Bezokolicznik

verfälschen
zu verfälschen

Imiesłów

verfälschend
verfälscht

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verfälschen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich verfälsch(e)⁵
du verfälsch(s)⁵t
er verfälscht
wir verfälschen
ihr verfälscht
sie verfälschen

Präteritum

ich verfälschte
du verfälschtest
er verfälschte
wir verfälschten
ihr verfälschtet
sie verfälschten

Czas przeszły dokonany

ich habe verfälscht
du hast verfälscht
er hat verfälscht
wir haben verfälscht
ihr habt verfälscht
sie haben verfälscht

Nadrzędny przeszły

ich hatte verfälscht
du hattest verfälscht
er hatte verfälscht
wir hatten verfälscht
ihr hattet verfälscht
sie hatten verfälscht

Czas przyszły I

ich werde verfälschen
du wirst verfälschen
er wird verfälschen
wir werden verfälschen
ihr werdet verfälschen
sie werden verfälschen

czas przyszły dokonany

ich werde verfälscht haben
du wirst verfälscht haben
er wird verfälscht haben
wir werden verfälscht haben
ihr werdet verfälscht haben
sie werden verfälscht haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Man verfälscht Honig. 
  • Tom verfälschte die Berichte. 
  • Der Forscher verfälschte die Ergebnisse. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika verfälschen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich verfälsche
du verfälschest
er verfälsche
wir verfälschen
ihr verfälschet
sie verfälschen

Tryb przypuszcz.

ich verfälschte
du verfälschtest
er verfälschte
wir verfälschten
ihr verfälschtet
sie verfälschten

Tryb przyp. Perf.

ich habe verfälscht
du habest verfälscht
er habe verfälscht
wir haben verfälscht
ihr habet verfälscht
sie haben verfälscht

Konj. zaprzeszły

ich hätte verfälscht
du hättest verfälscht
er hätte verfälscht
wir hätten verfälscht
ihr hättet verfälscht
sie hätten verfälscht

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verfälschen
du werdest verfälschen
er werde verfälschen
wir werden verfälschen
ihr werdet verfälschen
sie werden verfälschen

Tryb przysz. dok.

ich werde verfälscht haben
du werdest verfälscht haben
er werde verfälscht haben
wir werden verfälscht haben
ihr werdet verfälscht haben
sie werden verfälscht haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde verfälschen
du würdest verfälschen
er würde verfälschen
wir würden verfälschen
ihr würdet verfälschen
sie würden verfälschen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verfälscht haben
du würdest verfälscht haben
er würde verfälscht haben
wir würden verfälscht haben
ihr würdet verfälscht haben
sie würden verfälscht haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verfälschen

Czas teraźniejszy

verfälsch(e)⁵ (du)
verfälschen wir
verfälscht (ihr)
verfälschen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verfälschen

Bezokolicznik I


verfälschen
zu verfälschen

Bezokolicznik II


verfälscht haben
verfälscht zu haben

Imiesłów czynny


verfälschend

Imiesłów II


verfälscht
  • Dadurch haben sie die Tests verfälscht . 
  • Tom kennt nicht den Unterschied zwischen auslegen und verfälschen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verfälschen

  • Man verfälscht Honig. 
    Angielski One falsifies honey.
  • Tom verfälschte die Berichte. 
    Angielski Tom falsified the reports.
  • Der Forscher verfälschte die Ergebnisse. 
    Angielski The researcher falsified his results.
  • Dadurch haben sie die Tests verfälscht . 
    Angielski Thus, they falsified the tests.
  • Die Historiker verfälschen die Vergangenheit, die Ideologen die Zukunft. 
    Angielski Historians distort the past, ideologists the future.
  • Tom kennt nicht den Unterschied zwischen auslegen und verfälschen . 
    Angielski Tom does not know the difference between interpreting and distorting.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verfälschen

Niemiecki verfälschen
Angielski bastardize, distort, falsify, adulterate, alter, bastardise, confound, fudge
Rosyjski подделывать, искажать, подделать, сфальсифицировать, фальсифицировать
Hiszpański falsificar, adulterar, alterar, contrahacer, corromper, desnaturalizar, falsear, suplantar
Francuski altérer, falsifier, adultérer, déformer, dénaturer, fausser, frelater, tripatouiller
Turecki değiştirmek, sahtesini yapmak, saptırmak
Portugalski falsificar, adulterar, alterar, desvirtuar, deturpar, distorcer, falsear
Włoski falsificare, alterare, adulterare, affatturare, contraffare, falsare, manipolare, mistificare
Rumuński alterare, falsifica
Węgierski hamisít, megváltoztat
Polski fałszować, zmieniać
Grecki παραποιώ, αλλοιώνω, νοθεύω, πλαστογραφώ, τροποποιώ
Holenderski vervalsen, vals maken, veranderen, verkeerd voorstellen
Czeski falšovat, padělat, zfalšovat, zkreslovat
Szwedzki förfalska, förvanska, förvränga, manipulera
Duński forfalske, forvanske, ændre
Japoński 改ざんする, 歪める
Kataloński alterar, falsificar
Fiński muunnella, väärennös, väärentää, vääristää
Norweski forfalske, forvanske, forvrenge
Baskijski aldatu, falsifikat
Serbski falsifikovati, izmeniti
Macedoński изменува, фалсификува
Słoweński prikrojiti, spremeniti
Słowacki falšovať, skresliť
Bośniacki falsificirati, izmijeniti
Chorwacki falsificirati, izmijeniti
Ukraiński спотворювати, фальсифікувати
Bułgarski изменям, фалшифицирам
Białoruski падманваць, фальсіфікаваць
Indonezyjski memalsukan
Wietnamski làm giả
Uzbecki soxtalashtirish
Hindi जालसाजी करना
Chiński 伪造, 篡改
Tajski ปลอมแปลง
Koreański 왜곡하다, 조작하다
Azerbejdżański saxtalaşdırmaq
Gruziński ფალსიფიცირება
Bengalski জাল করা
Albański falsifikoj
Marathi बनावट करणे
Nepalski जालसाजी गर्नु
Telugu తప్పుడు సృష్టించడం
Łotewski falsificēt
Tamilski மோசடி செய்வது
Estoński falsifitseerida, võltsida
Ormiański խեղաթյուրել
Kurdyjski saxtkirin
Hebrajskiלְעַוֵּת، לְשַׁנּוֹת
Arabskiتحريف، تغيير، زيف، غش
Perskiتحریف کردن، تغییر دادن
Urduبدلنا، تحریف کرنا

verfälschen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verfälschen
  • hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
  • [Sprache, Recht] falsch darstellen, frisieren, fälschen, verschleiern, abfälschen, Verwesthoffung
verfälschen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verfälschen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verfälschen

Konjugacja czasownika verfälschen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verfälschen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (verfälscht - verfälschte - hat verfälscht) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verfälschen oraz na verfälschen w Duden.

Odmiana verfälschen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich verfälsch(e)verfälschteverfälscheverfälschte-
du verfälsch(s)tverfälschtestverfälschestverfälschtestverfälsch(e)
er verfälschtverfälschteverfälscheverfälschte-
wir verfälschenverfälschtenverfälschenverfälschtenverfälschen
ihr verfälschtverfälschtetverfälschetverfälschtetverfälscht
sie verfälschenverfälschtenverfälschenverfälschtenverfälschen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verfälsch(e), du verfälsch(s)t, er verfälscht, wir verfälschen, ihr verfälscht, sie verfälschen
  • Präteritum: ich verfälschte, du verfälschtest, er verfälschte, wir verfälschten, ihr verfälschtet, sie verfälschten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verfälscht, du hast verfälscht, er hat verfälscht, wir haben verfälscht, ihr habt verfälscht, sie haben verfälscht
  • Zaprzeszły: ich hatte verfälscht, du hattest verfälscht, er hatte verfälscht, wir hatten verfälscht, ihr hattet verfälscht, sie hatten verfälscht
  • Czas przyszły I: ich werde verfälschen, du wirst verfälschen, er wird verfälschen, wir werden verfälschen, ihr werdet verfälschen, sie werden verfälschen
  • czas przyszły dokonany: ich werde verfälscht haben, du wirst verfälscht haben, er wird verfälscht haben, wir werden verfälscht haben, ihr werdet verfälscht haben, sie werden verfälscht haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verfälsche, du verfälschest, er verfälsche, wir verfälschen, ihr verfälschet, sie verfälschen
  • Präteritum: ich verfälschte, du verfälschtest, er verfälschte, wir verfälschten, ihr verfälschtet, sie verfälschten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verfälscht, du habest verfälscht, er habe verfälscht, wir haben verfälscht, ihr habet verfälscht, sie haben verfälscht
  • Zaprzeszły: ich hätte verfälscht, du hättest verfälscht, er hätte verfälscht, wir hätten verfälscht, ihr hättet verfälscht, sie hätten verfälscht
  • Czas przyszły I: ich werde verfälschen, du werdest verfälschen, er werde verfälschen, wir werden verfälschen, ihr werdet verfälschen, sie werden verfälschen
  • czas przyszły dokonany: ich werde verfälscht haben, du werdest verfälscht haben, er werde verfälscht haben, wir werden verfälscht haben, ihr werdet verfälscht haben, sie werden verfälscht haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde verfälschen, du würdest verfälschen, er würde verfälschen, wir würden verfälschen, ihr würdet verfälschen, sie würden verfälschen
  • Zaprzeszły: ich würde verfälscht haben, du würdest verfälscht haben, er würde verfälscht haben, wir würden verfälscht haben, ihr würdet verfälscht haben, sie würden verfälscht haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verfälsch(e) (du), verfälschen wir, verfälscht (ihr), verfälschen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verfälschen, zu verfälschen
  • Bezokolicznik II: verfälscht haben, verfälscht zu haben
  • Imiesłów czynny: verfälschend
  • Imiesłów II: verfälscht

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfälschen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 574161

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Zu hoher Benzin-Verbrauch

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 9937343, 2709950, 6028257, 1234835, 1263895