Odmiana niemieckiego czasownika vermitteln

Koniugacja czasownika vermitteln (mediować, pośredniczyć) jest regularna. Podstawowe formy to vermittelt, vermittelte i hat vermittelt. Jako czasownik posiłkowy dla vermitteln używa się "haben". Przedrostek ver- w vermitteln jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vermitteln. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vermitteln. Możesz nie tylko odmieniać vermitteln, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B1. Komentarze ☆

Wideo 

B1 · regularny · haben · nierozłączny

vermitteln

vermittelt · vermittelte · hat vermittelt

 Nie jest możliwe potoczne opuszczenie -e- 

Angielski mediate, convey, facilitate, arbitrate, connect, liaise, act as agent, act as intermediary, be the contact person, broker, communicate, compensate, conciliate, explain, find, go between, impart, inseminate, intercede, interfere, moderate, place, procure, put across, put in contact (with)

/fɛɐ̯ˈmɪtl̩n/ · /fɛɐ̯ˈmɪtl̩t/ · /fɛɐ̯ˈmɪtl̩tə/ · /fɛɐ̯ˈmɪtl̩t/

jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann; eine Verbindung herstellen; erklären, organisieren, einigen, ausführen

(cel., bier., bei+D, in+D, zwischen+D)

» Vermittelst du Wissen? Angielski Do you convey knowledge?

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vermitteln

Czas teraźniejszy

ich vermitt(e)l(e)⁵
du vermittelst
er vermittelt
wir vermitteln
ihr vermittelt
sie vermitteln

Präteritum

ich vermittelte
du vermitteltest
er vermittelte
wir vermittelten
ihr vermitteltet
sie vermittelten

Tryb rozkazujący

-
vermitt(e)l(e)⁵ (du)
-
vermitteln wir
vermittelt (ihr)
vermitteln Sie

Tryb przyp. I

ich vermitt(e)le
du vermittelst
er vermitt(e)le
wir vermitteln
ihr vermittelt
sie vermitteln

Tryb przypuszcz.

ich vermittelte
du vermitteltest
er vermittelte
wir vermittelten
ihr vermitteltet
sie vermittelten

Bezokolicznik

vermitteln
zu vermitteln

Imiesłów

vermittelnd
vermittelt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik vermitteln odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich vermitt(e)l(e)⁵
du vermittelst
er vermittelt
wir vermitteln
ihr vermittelt
sie vermitteln

Präteritum

ich vermittelte
du vermitteltest
er vermittelte
wir vermittelten
ihr vermitteltet
sie vermittelten

Czas przeszły dokonany

ich habe vermittelt
du hast vermittelt
er hat vermittelt
wir haben vermittelt
ihr habt vermittelt
sie haben vermittelt

Nadrzędny przeszły

ich hatte vermittelt
du hattest vermittelt
er hatte vermittelt
wir hatten vermittelt
ihr hattet vermittelt
sie hatten vermittelt

Czas przyszły I

ich werde vermitteln
du wirst vermitteln
er wird vermitteln
wir werden vermitteln
ihr werdet vermitteln
sie werden vermitteln

czas przyszły dokonany

ich werde vermittelt haben
du wirst vermittelt haben
er wird vermittelt haben
wir werden vermittelt haben
ihr werdet vermittelt haben
sie werden vermittelt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Vermittelst du Wissen? 
  • Ein Makler vermittelt Wohnungen. 
  • Ich vermittele auch Bildung. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika vermitteln w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich vermitt(e)le
du vermittelst
er vermitt(e)le
wir vermitteln
ihr vermittelt
sie vermitteln

Tryb przypuszcz.

ich vermittelte
du vermitteltest
er vermittelte
wir vermittelten
ihr vermitteltet
sie vermittelten

Tryb przyp. Perf.

ich habe vermittelt
du habest vermittelt
er habe vermittelt
wir haben vermittelt
ihr habet vermittelt
sie haben vermittelt

Konj. zaprzeszły

ich hätte vermittelt
du hättest vermittelt
er hätte vermittelt
wir hätten vermittelt
ihr hättet vermittelt
sie hätten vermittelt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde vermitteln
du werdest vermitteln
er werde vermitteln
wir werden vermitteln
ihr werdet vermitteln
sie werden vermitteln

Tryb przysz. dok.

ich werde vermittelt haben
du werdest vermittelt haben
er werde vermittelt haben
wir werden vermittelt haben
ihr werdet vermittelt haben
sie werden vermittelt haben
  • Einige Wissenschaftler wiederum schlussfolgerten, dass das ungenaue Kopieren dem Jäger eine Wespen- und Bienenvielfalt vermittle und ihn so verunsichere. 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde vermitteln
du würdest vermitteln
er würde vermitteln
wir würden vermitteln
ihr würdet vermitteln
sie würden vermitteln

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde vermittelt haben
du würdest vermittelt haben
er würde vermittelt haben
wir würden vermittelt haben
ihr würdet vermittelt haben
sie würden vermittelt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika vermitteln

Czas teraźniejszy

vermitt(e)l(e)⁵ (du)
vermitteln wir
vermittelt (ihr)
vermitteln Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla vermitteln

Bezokolicznik I


vermitteln
zu vermitteln

Bezokolicznik II


vermittelt haben
vermittelt zu haben

Imiesłów czynny


vermittelnd

Imiesłów II


vermittelt
  • Ich könnte dir einen Käufer vermitteln . 
  • Er konnte den Studenten seine Ideen nicht vermitteln . 
  • Das wird Ihnen einen lebhaften Eindruck vermitteln . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla vermitteln

  • Vermittelst du Wissen? 
    Angielski Do you convey knowledge?
  • Ein Makler vermittelt Wohnungen. 
    Angielski A broker mediates apartments.
  • Ich vermittele auch Bildung. 
    Angielski I also provide education.
  • Sie vermittelt einen positiven Eindruck. 
    Angielski She conveys a positive impression.
  • Der Makler vermittelte ihm eine Immobilie. 
    Angielski The broker mediated a property for him.
  • Ich könnte dir einen Käufer vermitteln . 
    Angielski I could connect you with a buyer.
  • Konrad vermittelte ihr eine neue Wohnung. 
    Angielski Konrad mediated a new apartment for her.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vermitteln

Niemiecki vermitteln
Angielski mediate, convey, facilitate, arbitrate, connect, liaise, act as agent, act as intermediary
Rosyjski посредничать, передавать, объяснять, ознакомить, передать, сводить, соединять, сообщать
Hiszpański mediar, proporcionar, transmitir, actuar de intermediario, arreglar, conciliar, conectar, dar
Francuski arranger, médiation, servir d'intermediaire, transmettre, arbitrage, conciliation, connecter, dispenser
Turecki ara bulmak, arabuluculuk yapmak, aracılık yapmak, açıklamak, anlatmak, bağlantı kurmak, izah etmek, sağlamak
Portugalski intermediar, mediar, transmitir, arranjar, arranjar a, arranjar para, conciliar, conectar
Włoski mediare, intercedere, spiegare, collegare, combinare, comunicare, intermediario, interporsi
Rumuński intermedia, media, conecta, conectare, explica, intermediare, mediator
Węgierski közvetít, egyeztet, kapcsolatot létesít, magyaráz, összeköt
Polski mediować, pośredniczyć, pośredniczyć w, przekazać, wiązać, wyjaśnić, załatwić
Grecki μεσολαβώ, βρίσκω, δίνω, διαμεσολαβώ, εξηγώ, μεσολάβηση, μεταδίδω, συνδέω
Holenderski bemiddelen, overdragen, bemiddelend optreden, bezorgen, geven, helpen aan, tot stand brengen, uitleggen
Czeski zprostředkovat, navázat spojení, poskytovat, poskytovattnout, smířit, spojit, urovnávat, urovnávatnat
Szwedzki förmedla, förklara, jämka, koppla, medla, mäkla, ordnar, sammanföra
Duński formidle, formidling, besørge, bringe i stand, danne, etablere forbindelse, forklare, give
Japoński 仲介する, 仲介, 仲裁する, 伝える, 取り次ぐ, 和解する, 教える, 結びつける
Kataloński establir connexió, explicar, intercedir, mediar, transmetre, mediació, intermediació
Fiński välittää, yhdistää, selittää, sovittaa
Norweski formidle, etablere forbindelse, forhandle, forklare, formidling, megle, skaffe
Baskijski argitu, azaldu, bitarteko, konexioa, lotu, lotura
Serbski posredovati, izmiriti, objašnjavati, spajati, uspostaviti dogovor, uspostaviti vezu
Macedoński објаснување, поврзување, помирување, посредува, посредување, пренесување
Słoweński posredovati, povezati, razložiti, spraviti, vzpostaviti povezavo
Słowacki spojiť, objasniť, vyjednávať, vysvetliť, zmierniť, zprostredkovať
Bośniacki posredovati, izmiriti, objašnjavati, pomiriti, spajati, uspostaviti vezu
Chorwacki posredovati, objasniti, pomiriti, spojiti, uspostaviti vezu
Ukraiński посередництво, бути посередником, встановити зв'язок, забезпечення, забезпечити зв'язок, зрозуміти, ознайомити, передавати
Bułgarski обяснявам, осигурявам връзка, помирение, посреднича, посредничество, предавам, свързвам
Białoruski забяспечыць сувязь, злучаць, злучыць, памірэнне, перадаваць, прамежкавае рашэнне, прамежкаваць, тлумачыць
Indonezyjski memediasi, mempertemukan, menengahi, menerangkan, menghubungkan, menjelaskan
Wietnamski giải thích, giảng giải, hòa giải, kết nối, môi giới, trung gian
Uzbecki bog'lash, bogʻlash, izohlash, kelishuv o'rnatmoq, tushuntirmoq, vositachilik qilish, vositachilik qilmoq
Hindi मध्यस्थता करना, जोड़ना, मिलाना, समझाना, सुलह कराना, स्पष्ट करना
Chiński 撮合, 斡旋, 牵线搭桥, 讲解, 说明, 调解, 连接
Tajski จับคู่, ชี้แจง, ประนีประนอม, ประสาน, อธิบาย, เชื่อมต่อ, ไกล่เกลี่ย
Koreański 설명하다, 연결하다, 이해시키다, 조정하다, 중개하다, 중재하다
Azerbejdżański vasitəçilik etmək, aydınlaşdırmaq, barışdırmaq, birləşdirmək, izah etmək, qoşmaq
Gruziński შუამავლობა, აკავშირება, ახსნა, გაკავშირება, განმარტვა, შეთანხმების მიღწევა
Bengalski মধ্যস্থতা করা, বোঝানো, ব্যাখ্যা করা, মেলানো, সংযোগ করা, সুলাহ করা
Albański ndërmjetësoj, lidhu, pajtoj, përputh, shpjegoj, sqaroj
Marathi जोडणे, मध्यस्थता करणे, मध्यस्थी करणे, समजावणे, सुलह करणे, स्पष्ट करणे
Nepalski मध्यस्थता गर्नु, जोड्नु, बुझाउनु, सम्झाउनु, सम्झौता गराउनु
Telugu కలపడం, పరిష్కరించడం, మధ్యస్తం చేయడం, మధ్యస్థత చేయడం, వివరించు, సంబంధించు, స్పష్టం చేయు
Łotewski izskaidrot, mediēt, paskaidrot, saskaņot, savienot, starpniekot
Tamilski இணைபடுத்து, இணைப்பது, புரியவைத்தல், பேச்சுவார்த்தை நடத்துதல், மத்தியஸ்தம் செய்தல், மத்தியஸ்தம் செய்ய, விளக்குதல்
Estoński lepitama, seletama, selgitama, vahendada, vahendama, ühendada
Ormiański միջնորդել, բացատրել, կապել, համաձայնեցնել, պարզաբանել
Kurdyjski berhevkirin, daxuyanîn, girêdan, navberdan, navberî kirin, têgihandin
Hebrajskiלגשר، להסביר، ליישב، לקשר، לתווך
Arabskiتسوية، أعطى، تفسير، تواصل، توسط، توسطَّ، توضيح، دلَّ
Perskiایجاد ارتباط، توضیح دادن، دلالی کردن، رساندن، فهماندن، متصل کردن، میانجیگری کردن، واسطه شدن
Urduتعارف، درمیانی، رابطہ، رابطہ قائم کرنا، سمجھانا، صلح کرنا، مصالحت کرنا، وضاحت کرنا

vermitteln in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vermitteln
  • jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann, erklären, nahebringen, beibringen, verdeutlichen
  • eine Verbindung herstellen, Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen, organisieren, realisieren, beschaffen, besorgen
  • versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen, einigen, beschwichtigen, versöhnen
  • ausführen, anschleppen, weitergeben, durchstellen, schlichten, verfechten
vermitteln in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla vermitteln

  • jemand/etwas vermittelt bei etwas
  • jemand/etwas vermittelt bei/in etwas
  • jemand/etwas vermittelt in/bei etwas
  • jemand/etwas vermittelt zwischen jemandem
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik vermitteln

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vermitteln

Konjugacja czasownika vermitteln online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vermitteln jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (vermittelt - vermittelte - hat vermittelt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vermitteln oraz na vermitteln w Duden.

Odmiana vermitteln

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich vermitt(e)l(e)vermitteltevermitt(e)levermittelte-
du vermittelstvermitteltestvermittelstvermitteltestvermitt(e)l(e)
er vermitteltvermitteltevermitt(e)levermittelte-
wir vermittelnvermitteltenvermittelnvermitteltenvermitteln
ihr vermitteltvermitteltetvermitteltvermitteltetvermittelt
sie vermittelnvermitteltenvermittelnvermitteltenvermitteln

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich vermitt(e)l(e), du vermittelst, er vermittelt, wir vermitteln, ihr vermittelt, sie vermitteln
  • Präteritum: ich vermittelte, du vermitteltest, er vermittelte, wir vermittelten, ihr vermitteltet, sie vermittelten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe vermittelt, du hast vermittelt, er hat vermittelt, wir haben vermittelt, ihr habt vermittelt, sie haben vermittelt
  • Zaprzeszły: ich hatte vermittelt, du hattest vermittelt, er hatte vermittelt, wir hatten vermittelt, ihr hattet vermittelt, sie hatten vermittelt
  • Czas przyszły I: ich werde vermitteln, du wirst vermitteln, er wird vermitteln, wir werden vermitteln, ihr werdet vermitteln, sie werden vermitteln
  • czas przyszły dokonany: ich werde vermittelt haben, du wirst vermittelt haben, er wird vermittelt haben, wir werden vermittelt haben, ihr werdet vermittelt haben, sie werden vermittelt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich vermitt(e)le, du vermittelst, er vermitt(e)le, wir vermitteln, ihr vermittelt, sie vermitteln
  • Präteritum: ich vermittelte, du vermitteltest, er vermittelte, wir vermittelten, ihr vermitteltet, sie vermittelten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe vermittelt, du habest vermittelt, er habe vermittelt, wir haben vermittelt, ihr habet vermittelt, sie haben vermittelt
  • Zaprzeszły: ich hätte vermittelt, du hättest vermittelt, er hätte vermittelt, wir hätten vermittelt, ihr hättet vermittelt, sie hätten vermittelt
  • Czas przyszły I: ich werde vermitteln, du werdest vermitteln, er werde vermitteln, wir werden vermitteln, ihr werdet vermitteln, sie werden vermitteln
  • czas przyszły dokonany: ich werde vermittelt haben, du werdest vermittelt haben, er werde vermittelt haben, wir werden vermittelt haben, ihr werdet vermittelt haben, sie werden vermittelt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde vermitteln, du würdest vermitteln, er würde vermitteln, wir würden vermitteln, ihr würdet vermitteln, sie würden vermitteln
  • Zaprzeszły: ich würde vermittelt haben, du würdest vermittelt haben, er würde vermittelt haben, wir würden vermittelt haben, ihr würdet vermittelt haben, sie würden vermittelt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: vermitt(e)l(e) (du), vermitteln wir, vermittelt (ihr), vermitteln Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: vermitteln, zu vermitteln
  • Bezokolicznik II: vermittelt haben, vermittelt zu haben
  • Imiesłów czynny: vermittelnd
  • Imiesłów II: vermittelt

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Koalitions-Gespräche

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 273688, 84108, 115002

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6011527, 6015793, 1087531, 2207954, 7806948

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermitteln

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84108, 84108, 84108