Odmiana niemieckiego czasownika verraten

Koniugacja czasownika verraten (zdradzić, wydać) jest nieregularna. Podstawowe formy to verrät, verriet i hat verraten. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych a - ie - a. Jako czasownik posiłkowy dla verraten używa się "haben". Czasownik verraten może być użyty zwrotnie. Przedrostek ver- w verraten jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verraten. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verraten. Możesz nie tylko odmieniać verraten, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu A1. Komentarze ☆

Wideo 

A1 · nieregularny · haben · nierozłączny

verraten

verrät · verriet · hat verraten

 dodanie -e   Kontrakcja fleksywna   Zmiana samogłoski rdzenia  a - ie - a   Umlauty w czasie teraźniejszym 

Angielski betray, reveal, give away, reveal oneself, backstab, bespeak, betray (to), blab, dime (out), drop a dime (on), fuck over, give oneself away, inform on, let on about, rat out, sell down the river, sell out, sell up the river, sing, squeal (on), tell (on), tell on, disclose, desert, whistle-blow

jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben; jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt; ausplaudern, denunzieren, illoyal werden, sich verplappern

(sich+A, bier., cel., an+A, durch+A)

» Ich verrate Sie nicht. Angielski I will not betray you.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verraten

Czas teraźniejszy

ich verrat(e)⁵
du verrätst
er verrät
wir verraten
ihr verratet
sie verraten

Präteritum

ich verriet
du verriet(e)⁷st
er verriet
wir verrieten
ihr verrietet
sie verrieten

Tryb rozkazujący

-
verrat(e)⁵ (du)
-
verraten wir
verratet (ihr)
verraten Sie

Tryb przyp. I

ich verrate
du verratest
er verrate
wir verraten
ihr verratet
sie verraten

Tryb przypuszcz.

ich verriete
du verrietest
er verriete
wir verrieten
ihr verrietet
sie verrieten

Bezokolicznik

verraten
zu verraten

Imiesłów

verratend
verraten

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

tryb oznajmujący

Czasownik verraten odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich verrat(e)⁵
du verrätst
er verrät
wir verraten
ihr verratet
sie verraten

Präteritum

ich verriet
du verriet(e)⁷st
er verriet
wir verrieten
ihr verrietet
sie verrieten

Czas przeszły dokonany

ich habe verraten
du hast verraten
er hat verraten
wir haben verraten
ihr habt verraten
sie haben verraten

Nadrzędny przeszły

ich hatte verraten
du hattest verraten
er hatte verraten
wir hatten verraten
ihr hattet verraten
sie hatten verraten

Czas przyszły I

ich werde verraten
du wirst verraten
er wird verraten
wir werden verraten
ihr werdet verraten
sie werden verraten

czas przyszły dokonany

ich werde verraten haben
du wirst verraten haben
er wird verraten haben
wir werden verraten haben
ihr werdet verraten haben
sie werden verraten haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

  • Ich verrate Sie nicht. 
  • Verrätst du mir deinen Namen? 
  • Das Gesicht verrät die Stimmung des Herzens. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika verraten w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich verrate
du verratest
er verrate
wir verraten
ihr verratet
sie verraten

Tryb przypuszcz.

ich verriete
du verrietest
er verriete
wir verrieten
ihr verrietet
sie verrieten

Tryb przyp. Perf.

ich habe verraten
du habest verraten
er habe verraten
wir haben verraten
ihr habet verraten
sie haben verraten

Konj. zaprzeszły

ich hätte verraten
du hättest verraten
er hätte verraten
wir hätten verraten
ihr hättet verraten
sie hätten verraten

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verraten
du werdest verraten
er werde verraten
wir werden verraten
ihr werdet verraten
sie werden verraten

Tryb przysz. dok.

ich werde verraten haben
du werdest verraten haben
er werde verraten haben
wir werden verraten haben
ihr werdet verraten haben
sie werden verraten haben
  • Ich habe schon immer davon geträumt, einem Einhorn zu begegnen, das mir die Geheimnisse der Nacht verriete . 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde verraten
du würdest verraten
er würde verraten
wir würden verraten
ihr würdet verraten
sie würden verraten

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verraten haben
du würdest verraten haben
er würde verraten haben
wir würden verraten haben
ihr würdet verraten haben
sie würden verraten haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verraten

Czas teraźniejszy

verrat(e)⁵ (du)
verraten wir
verratet (ihr)
verraten Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verraten

Bezokolicznik I


verraten
zu verraten

Bezokolicznik II


verraten haben
verraten zu haben

Imiesłów czynny


verratend

Imiesłów II


verraten
  • Niemand hier wird Sie verraten . 
  • Willst du mir verraten ? 
  • Sie drohte mich zu verraten . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verraten

  • Ich verrate Sie nicht. 
    Angielski I will not betray you.
  • Niemand hier wird Sie verraten . 
    Angielski No one here will betray you.
  • Verrätst du mir deinen Namen? 
    Angielski Will you tell me your name?
  • Das Gesicht verrät die Stimmung des Herzens. 
    Angielski The face reveals the mood of the heart.
  • Er verriet Sie. 
    Angielski He betrayed you.
  • Sie verrieten dich. 
    Angielski They betrayed you.
  • Willst du mir verraten ? 
    Angielski Do you want to tell me?
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verraten

Niemiecki verraten
Angielski betray, reveal, give away, reveal oneself, backstab, bespeak, betray (to), blab
Rosyjski изменять, выдать, предавать, предать, выдавать, выдавать себя, выдать себя, изменить
hiszpański traicionar, delatar, revelar, denotar, denunciar, desvelar, descubrir, claudicar de
francuski trahir, révéler, dévoiler, distinguer, déceler, découvrir à, dénoncer, dénoncer à
turecki açığa çıkarmak, ihanet etmek, ifşa etmek, ele vermek, açığa vurmak, belli etmek, İhanet etmek, satmak
portugalski revelar, trair, denunciar, atraiçoar, contar, enganar-se, trair-se, delatar
włoski svelare, tradire, rivelare, tradirsi, denunciare, dire, giudicare erroneamente, mostrare
rumuński trăda, dezvălui, denunța, trada, trădare
Węgierski elárul, elárulni, cserbenhagyni
Polski zdradzić, wydać, ujawniać się, ujawnić się, zdradzać, zdradzać (np. tajemnicę), zdradzać się, zdradzić się
Grecki προδίδω, προδίδομαι, φανερώνω, αποκαλύπτω, προδώ, προδοσία, προδώσει
Holenderski verraden, duidelijk worden, tonen, verklappen, zich verraden, verraden aan
czeski prozradit, prozrazovat, zradit, prozradit se, vyzradit, zradit skupinu
Szwedzki förråda, avslöja, röja, svika
Duński forråde, røbe, sige, afsløre, betraye, svigte
Japoński 裏切る, 密告する, 明かす, 暴露する, 漏らす, 背信
kataloński revelar, delatar, delació, traïció, traïr
fiński pettää, paljastaa, kavaltaa, ilmoittaa, ilmiantaa, petkuttaa, petos
norweski forråde, avsløre, betraye, svike
baskijski salatu, azaldu, adierazi, betray, engainatu, saldu, traizio
serbski izdati, otkriti, otkrivanje
macedoński издава, издавање, издадам, откријам, открива, откривање, предавство
słoweński izdati, prevarati, razkriti
Słowacki zradiť, prezradiť, zradit
bośniacki izdati, otkriti, napustiti, prevariti
chorwacki izdati, otkriti
Ukraiński зрадити, розкрити, розголосити, викривати, зраджувати, викрити, розкривати
bułgarski издавам, предавам, разкривам, издаване, изоставям, разкриване
Białoruski выдаць, разаблачыць, выдаваць, зрада, зрадаваць, зраджваць, зрадзіць
Hebrajskiלגלות، לחשוף، בגידה، חשוף، לבגוד
arabskiأفشى، خان، غدر، افشى، باح سرا، غشش، خيانة، إفشاء
Perskiفاش کردن، خیانت کردن، لو دادن، خیانت، آشکار کردن، افشا کردن، افشاگری
urduدھوکہ دینا، غداری کرنا، خفیہ بتانا، راز افشا کرنا، افشا کرنا، بتانا، غلطی سے بتانا، غلطی کرنا

verraten in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verraten
  • jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben, jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt, ausplaudern, denunzieren, illoyal werden, sich verplappern
  • jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben, jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt, ausplaudern, denunzieren, illoyal werden, sich verplappern
  • jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben, jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt, ausplaudern, denunzieren, illoyal werden, sich verplappern
  • jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben, jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt, ausplaudern, denunzieren, illoyal werden, sich verplappern
  • jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben, jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt, ausplaudern, denunzieren, illoyal werden, sich verplappern
    • ...
verraten in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla verraten

  • jemand/etwas verrät an etwas
  • jemand/etwas verrät an jemanden
  • jemand/etwas verrät an jemanden/etwas
  • jemand/etwas verrät etwas an etwas
  • jemand/etwas verrät jemanden an etwas
  • jemand/etwas verrät jemanden/etwas an etwas
  • jemand/etwas verrät sich durch etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verraten

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verraten

Konjugacja czasownika verraten online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verraten jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (verrät - verriet - hat verraten) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verraten oraz na verraten w Duden.

Odmiana verraten

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich verrat(e)verrietverrateverriete-
du verrätstverriet(e)stverratestverrietestverrat(e)
er verrätverrietverrateverriete-
wir verratenverrietenverratenverrietenverraten
ihr verratetverrietetverratetverrietetverratet
sie verratenverrietenverratenverrietenverraten

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verrat(e), du verrätst, er verrät, wir verraten, ihr verratet, sie verraten
  • Präteritum: ich verriet, du verriet(e)st, er verriet, wir verrieten, ihr verrietet, sie verrieten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verraten, du hast verraten, er hat verraten, wir haben verraten, ihr habt verraten, sie haben verraten
  • Zaprzeszły: ich hatte verraten, du hattest verraten, er hatte verraten, wir hatten verraten, ihr hattet verraten, sie hatten verraten
  • Czas przyszły I: ich werde verraten, du wirst verraten, er wird verraten, wir werden verraten, ihr werdet verraten, sie werden verraten
  • czas przyszły dokonany: ich werde verraten haben, du wirst verraten haben, er wird verraten haben, wir werden verraten haben, ihr werdet verraten haben, sie werden verraten haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verrate, du verratest, er verrate, wir verraten, ihr verratet, sie verraten
  • Präteritum: ich verriete, du verrietest, er verriete, wir verrieten, ihr verrietet, sie verrieten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verraten, du habest verraten, er habe verraten, wir haben verraten, ihr habet verraten, sie haben verraten
  • Zaprzeszły: ich hätte verraten, du hättest verraten, er hätte verraten, wir hätten verraten, ihr hättet verraten, sie hätten verraten
  • Czas przyszły I: ich werde verraten, du werdest verraten, er werde verraten, wir werden verraten, ihr werdet verraten, sie werden verraten
  • czas przyszły dokonany: ich werde verraten haben, du werdest verraten haben, er werde verraten haben, wir werden verraten haben, ihr werdet verraten haben, sie werden verraten haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde verraten, du würdest verraten, er würde verraten, wir würden verraten, ihr würdet verraten, sie würden verraten
  • Zaprzeszły: ich würde verraten haben, du würdest verraten haben, er würde verraten haben, wir würden verraten haben, ihr würdet verraten haben, sie würden verraten haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verrat(e) (du), verraten wir, verratet (ihr), verraten Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verraten, zu verraten
  • Bezokolicznik II: verraten haben, verraten zu haben
  • Imiesłów czynny: verratend
  • Imiesłów II: verraten

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 4622752, 4634461, 1927107, 2226028, 4236203, 8076817, 9151898, 911820, 1112508, 1112506

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78308, 78308, 78308, 78308, 78308, 78308

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verraten