Odmiana niemieckiego czasownika verstauben

Koniugacja czasownika verstauben (kurzyć, pokrywać się kurzem) jest regularna. Podstawowe formy to verstaubt, verstaubte i ist verstaubt. Jako czasownik posiłkowy dla verstauben używa się "sein". Przedrostek ver- w verstauben jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verstauben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verstauben. Możesz nie tylko odmieniać verstauben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · sein · nierozłączny

verstauben

verstaubt · verstaubte · ist verstaubt

Angielski gather dust, become dusty, collect dust, get dusty

/fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯bn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt/ · /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ptə/ · /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt/

mehr und mehr von Staub bedeckt werden; einstauben, Staub ansetzen, rosten, ungenutzt herumliegen, vergammeln

» Die alten Bücher verstauben im Regal. Angielski The old books are gathering dust on the shelf.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verstauben

Czas teraźniejszy

ich verstaub(e)⁵
du verstaubst
er verstaubt
wir verstauben
ihr verstaubt
sie verstauben

Präteritum

ich verstaubte
du verstaubtest
er verstaubte
wir verstaubten
ihr verstaubtet
sie verstaubten

Tryb rozkazujący

-
verstaub(e)⁵ (du)
-
verstauben wir
verstaubt (ihr)
verstauben Sie

Tryb przyp. I

ich verstaube
du verstaubest
er verstaube
wir verstauben
ihr verstaubet
sie verstauben

Tryb przypuszcz.

ich verstaubte
du verstaubtest
er verstaubte
wir verstaubten
ihr verstaubtet
sie verstaubten

Bezokolicznik

verstauben
zu verstauben

Imiesłów

verstaubend
verstaubt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verstauben odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich verstaub(e)⁵
du verstaubst
er verstaubt
wir verstauben
ihr verstaubt
sie verstauben

Präteritum

ich verstaubte
du verstaubtest
er verstaubte
wir verstaubten
ihr verstaubtet
sie verstaubten

Czas przeszły dokonany

ich bin verstaubt
du bist verstaubt
er ist verstaubt
wir sind verstaubt
ihr seid verstaubt
sie sind verstaubt

Nadrzędny przeszły

ich war verstaubt
du warst verstaubt
er war verstaubt
wir waren verstaubt
ihr wart verstaubt
sie waren verstaubt

Czas przyszły I

ich werde verstauben
du wirst verstauben
er wird verstauben
wir werden verstauben
ihr werdet verstauben
sie werden verstauben

czas przyszły dokonany

ich werde verstaubt sein
du wirst verstaubt sein
er wird verstaubt sein
wir werden verstaubt sein
ihr werdet verstaubt sein
sie werden verstaubt sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Die alten Bücher verstauben im Regal. 
  • Vor einigen Jahren hat die Filiale der Deutschen Bank in Kassel offenbar beschlossen, alte Aktenbestände aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zu entsorgen, die in ihrem Archiv verstaubten . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika verstauben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich verstaube
du verstaubest
er verstaube
wir verstauben
ihr verstaubet
sie verstauben

Tryb przypuszcz.

ich verstaubte
du verstaubtest
er verstaubte
wir verstaubten
ihr verstaubtet
sie verstaubten

Tryb przyp. Perf.

ich sei verstaubt
du seiest verstaubt
er sei verstaubt
wir seien verstaubt
ihr seiet verstaubt
sie seien verstaubt

Konj. zaprzeszły

ich wäre verstaubt
du wärest verstaubt
er wäre verstaubt
wir wären verstaubt
ihr wäret verstaubt
sie wären verstaubt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verstauben
du werdest verstauben
er werde verstauben
wir werden verstauben
ihr werdet verstauben
sie werden verstauben

Tryb przysz. dok.

ich werde verstaubt sein
du werdest verstaubt sein
er werde verstaubt sein
wir werden verstaubt sein
ihr werdet verstaubt sein
sie werden verstaubt sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde verstauben
du würdest verstauben
er würde verstauben
wir würden verstauben
ihr würdet verstauben
sie würden verstauben

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verstaubt sein
du würdest verstaubt sein
er würde verstaubt sein
wir würden verstaubt sein
ihr würdet verstaubt sein
sie würden verstaubt sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verstauben

Czas teraźniejszy

verstaub(e)⁵ (du)
verstauben wir
verstaubt (ihr)
verstauben Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verstauben

Bezokolicznik I


verstauben
zu verstauben

Bezokolicznik II


verstaubt sein
verstaubt zu sein

Imiesłów czynny


verstaubend

Imiesłów II


verstaubt
  • Von morgens bis abends hatte er auf dem Mähdrescher gehockt, und wenn er verstaubt und verschwitzt nach Hause gekommen war, mussten auch noch die Kühe gemolken werden. 
  • Bei Tom zu Hause war alles verstaubt . 
  • Ihr neuer Roman scheint auch im Regal zu verstauben , oder glaubst du, dass den viele kaufen? 

Przykłady

Przykładowe zdania dla verstauben

  • Die alten Bücher verstauben im Regal. 
    Angielski The old books are gathering dust on the shelf.
  • Von morgens bis abends hatte er auf dem Mähdrescher gehockt, und wenn er verstaubt und verschwitzt nach Hause gekommen war, mussten auch noch die Kühe gemolken werden. 
    Angielski From morning till evening he had sat on the combine harvester, and when he came home dusty and sweaty, the cows still had to be milked.
  • Bei Tom zu Hause war alles verstaubt . 
    Angielski Everything in Tom's house was covered with dust.
  • Ihr neuer Roman scheint auch im Regal zu verstauben , oder glaubst du, dass den viele kaufen? 
    Angielski Your new novel seems to be gathering dust on the shelf as well, or do you think many will buy it?
  • Vor einigen Jahren hat die Filiale der Deutschen Bank in Kassel offenbar beschlossen, alte Aktenbestände aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zu entsorgen, die in ihrem Archiv verstaubten . 
    Angielski A few years ago, the branch of Deutsche Bank in Kassel apparently decided to dispose of old records from the time of World War II that were gathering dust in its archive.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verstauben

Niemiecki verstauben
Angielski gather dust, become dusty, collect dust, get dusty
Rosyjski запылиться, покрываться пылью, пылиться
Hiszpański empolvarse, llenarse de polvo, cubrirse de polvo, coger polvo
Francuski couvrir de poussière, poussiérer, prendre la poussière, s'empoussiérer
Turecki tozlanmak
Portugalski acumular poeira, cobrir de poeira, cobrir-se de pó
Włoski impolverarsi, ricoprire di polvere
Rumuński se acoperi de praf
Węgierski megporosodik, porosodik
Polski kurzyć, pokrywać się kurzem, zakurzyć, zakurzyć się
Grecki σκονίζομαι, σκονίζω, συγκεντρώνω σκόνη
Holenderski bedekt raken met stof, verstoffen
Czeski prášit se, zaprášit, zaprášit se
Szwedzki bli dammig, dammas
Duński blive støvet, støvet
Japoński ほこりまみれになる, ほこりをかぶる
Kataloński cobrir-se de pols, embrutar-se de pols
Fiński pölyttyä
Norweski støve til
Baskijski hautatu, hautatu egin
Serbski pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom
Macedoński покриен со прашина
Słoweński prah
Słowacki zaprášiť
Bośniacki pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom
Chorwacki pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom
Ukraiński покриватися пилом
Bułgarski покривам се с прах, прахосване
Białoruski пакрывацца пылам
Indonezyjski berdebu
Wietnamski bám bụi
Uzbecki tozlanmoq
Hindi धूल चढ़ना
Chiński 蒙上灰尘
Tajski สะสมฝุ่น
Koreański 먼지가 쌓이다
Azerbejdżański tozlanmaq
Gruziński მტვრიანდება
Bengalski ধুলো জমা হওয়া
Albański pluhuros
Marathi धुळ पडणे
Nepalski धुलो चढ्नु
Telugu ధూళి పడటం
Łotewski putekļoties
Tamilski தூள் படுவது
Estoński tolmu kogunema
Ormiański փոշոտվել
Kurdyjski toz bûn
Hebrajskiלהתכסה באבק
Arabskiتغبر، يتغبر
Perskiغبار گرفتن، گرد گرفتن
Urduغبار آلود ہونا، گرد آلود ہونا

verstauben in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verstauben
  • mehr und mehr von Staub bedeckt werden, einstauben, Staub ansetzen, rosten, ungenutzt herumliegen, vergammeln
verstauben in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verstauben

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verstauben

Konjugacja czasownika verstauben online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verstauben jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (verstaubt - verstaubte - ist verstaubt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verstauben oraz na verstauben w Duden.

Odmiana verstauben

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich verstaub(e)verstaubteverstaubeverstaubte-
du verstaubstverstaubtestverstaubestverstaubtestverstaub(e)
er verstaubtverstaubteverstaubeverstaubte-
wir verstaubenverstaubtenverstaubenverstaubtenverstauben
ihr verstaubtverstaubtetverstaubetverstaubtetverstaubt
sie verstaubenverstaubtenverstaubenverstaubtenverstauben

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verstaub(e), du verstaubst, er verstaubt, wir verstauben, ihr verstaubt, sie verstauben
  • Präteritum: ich verstaubte, du verstaubtest, er verstaubte, wir verstaubten, ihr verstaubtet, sie verstaubten
  • Czas przeszły dokonany: ich bin verstaubt, du bist verstaubt, er ist verstaubt, wir sind verstaubt, ihr seid verstaubt, sie sind verstaubt
  • Zaprzeszły: ich war verstaubt, du warst verstaubt, er war verstaubt, wir waren verstaubt, ihr wart verstaubt, sie waren verstaubt
  • Czas przyszły I: ich werde verstauben, du wirst verstauben, er wird verstauben, wir werden verstauben, ihr werdet verstauben, sie werden verstauben
  • czas przyszły dokonany: ich werde verstaubt sein, du wirst verstaubt sein, er wird verstaubt sein, wir werden verstaubt sein, ihr werdet verstaubt sein, sie werden verstaubt sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verstaube, du verstaubest, er verstaube, wir verstauben, ihr verstaubet, sie verstauben
  • Präteritum: ich verstaubte, du verstaubtest, er verstaubte, wir verstaubten, ihr verstaubtet, sie verstaubten
  • Czas przeszły dokonany: ich sei verstaubt, du seiest verstaubt, er sei verstaubt, wir seien verstaubt, ihr seiet verstaubt, sie seien verstaubt
  • Zaprzeszły: ich wäre verstaubt, du wärest verstaubt, er wäre verstaubt, wir wären verstaubt, ihr wäret verstaubt, sie wären verstaubt
  • Czas przyszły I: ich werde verstauben, du werdest verstauben, er werde verstauben, wir werden verstauben, ihr werdet verstauben, sie werden verstauben
  • czas przyszły dokonany: ich werde verstaubt sein, du werdest verstaubt sein, er werde verstaubt sein, wir werden verstaubt sein, ihr werdet verstaubt sein, sie werden verstaubt sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde verstauben, du würdest verstauben, er würde verstauben, wir würden verstauben, ihr würdet verstauben, sie würden verstauben
  • Zaprzeszły: ich würde verstaubt sein, du würdest verstaubt sein, er würde verstaubt sein, wir würden verstaubt sein, ihr würdet verstaubt sein, sie würden verstaubt sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verstaub(e) (du), verstauben wir, verstaubt (ihr), verstauben Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verstauben, zu verstauben
  • Bezokolicznik II: verstaubt sein, verstaubt zu sein
  • Imiesłów czynny: verstaubend
  • Imiesłów II: verstaubt

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 288874

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstauben

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 288874, 911858

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6967694