Odmiana niemieckiego czasownika verzweigen

Koniugacja czasownika verzweigen (rozgałęziać, rozgałęziać się) jest regularna. Podstawowe formy to verzweigt, verzweigte i hat verzweigt. Jako czasownik posiłkowy dla verzweigen używa się "haben". Przedrostek ver- w verzweigen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verzweigen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verzweigen. Możesz nie tylko odmieniać verzweigen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · regularny · haben · nierozłączny

verzweigen

verzweigt · verzweigte · hat verzweigt

Angielski branch, go to, ramify, branch out, derive, diverge, divide, jump, split

/fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡən/ · /fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯kt/ · /fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡtə/ · /fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯kt/

[…, Pflanzen] sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten; sich in Teilbereiche aufteilen, in Teile zerlegen; verästeln, aufteilen, ramifizieren, gabeln

sich, (sich+A, in+A)

» Die Familie ist weit über Europa verzweigt . Angielski The family is widely branched across Europe.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verzweigen

Czas teraźniejszy

ich verzweig(e)⁵
du verzweigst
er verzweigt
wir verzweigen
ihr verzweigt
sie verzweigen

Präteritum

ich verzweigte
du verzweigtest
er verzweigte
wir verzweigten
ihr verzweigtet
sie verzweigten

Tryb rozkazujący

-
verzweig(e)⁵ (du)
-
verzweigen wir
verzweigt (ihr)
verzweigen Sie

Tryb przyp. I

ich verzweige
du verzweigest
er verzweige
wir verzweigen
ihr verzweiget
sie verzweigen

Tryb przypuszcz.

ich verzweigte
du verzweigtest
er verzweigte
wir verzweigten
ihr verzweigtet
sie verzweigten

Bezokolicznik

verzweigen
zu verzweigen

Imiesłów

verzweigend
verzweigt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik verzweigen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich verzweig(e)⁵
du verzweigst
er verzweigt
wir verzweigen
ihr verzweigt
sie verzweigen

Präteritum

ich verzweigte
du verzweigtest
er verzweigte
wir verzweigten
ihr verzweigtet
sie verzweigten

Czas przeszły dokonany

ich habe verzweigt
du hast verzweigt
er hat verzweigt
wir haben verzweigt
ihr habt verzweigt
sie haben verzweigt

Nadrzędny przeszły

ich hatte verzweigt
du hattest verzweigt
er hatte verzweigt
wir hatten verzweigt
ihr hattet verzweigt
sie hatten verzweigt

Czas przyszły I

ich werde verzweigen
du wirst verzweigen
er wird verzweigen
wir werden verzweigen
ihr werdet verzweigen
sie werden verzweigen

czas przyszły dokonany

ich werde verzweigt haben
du wirst verzweigt haben
er wird verzweigt haben
wir werden verzweigt haben
ihr werdet verzweigt haben
sie werden verzweigt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Der Baum verzweigt sich rund zu einer breiten Krone. 
  • Ab dieser Haltestelle verzweigen sich die verschiedenen Straßenbahnlinien. 
  • Die Kristallhöhle verzweigte sich immer weiter, je tiefer sie ins Erdinnere führte. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika verzweigen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich verzweige
du verzweigest
er verzweige
wir verzweigen
ihr verzweiget
sie verzweigen

Tryb przypuszcz.

ich verzweigte
du verzweigtest
er verzweigte
wir verzweigten
ihr verzweigtet
sie verzweigten

Tryb przyp. Perf.

ich habe verzweigt
du habest verzweigt
er habe verzweigt
wir haben verzweigt
ihr habet verzweigt
sie haben verzweigt

Konj. zaprzeszły

ich hätte verzweigt
du hättest verzweigt
er hätte verzweigt
wir hätten verzweigt
ihr hättet verzweigt
sie hätten verzweigt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde verzweigen
du werdest verzweigen
er werde verzweigen
wir werden verzweigen
ihr werdet verzweigen
sie werden verzweigen

Tryb przysz. dok.

ich werde verzweigt haben
du werdest verzweigt haben
er werde verzweigt haben
wir werden verzweigt haben
ihr werdet verzweigt haben
sie werden verzweigt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde verzweigen
du würdest verzweigen
er würde verzweigen
wir würden verzweigen
ihr würdet verzweigen
sie würden verzweigen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde verzweigt haben
du würdest verzweigt haben
er würde verzweigt haben
wir würden verzweigt haben
ihr würdet verzweigt haben
sie würden verzweigt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika verzweigen

Czas teraźniejszy

verzweig(e)⁵ (du)
verzweigen wir
verzweigt (ihr)
verzweigen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla verzweigen

Bezokolicznik I


verzweigen
zu verzweigen

Bezokolicznik II


verzweigt haben
verzweigt zu haben

Imiesłów czynny


verzweigend

Imiesłów II


verzweigt

Przykłady

Przykładowe zdania dla verzweigen

  • Die Familie ist weit über Europa verzweigt . 
    Angielski The family is widely branched across Europe.
  • Der Baum verzweigt sich rund zu einer breiten Krone. 
    Angielski The tree branches out round into a wide crown.
  • Ab dieser Haltestelle verzweigen sich die verschiedenen Straßenbahnlinien. 
    Angielski From this stop onwards, the various tram lines branch off.
  • Die Kristallhöhle verzweigte sich immer weiter, je tiefer sie ins Erdinnere führte. 
    Angielski The crystal cave branched out more and more, the deeper it led into the Earth's interior.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verzweigen

Niemiecki verzweigen
Angielski branch, go to, ramify, branch out, derive, diverge, divide, jump
Rosyjski разветвляться, ветвиться, делиться, разветвиться, разделяться
Hiszpański dividirse, ramificarse, amplio, bifurcarse, desglosar, muy extenso
Francuski ramifier, se ramifier, bifurquer, diviser, se diviser, se ramifier en
Turecki dalmak, ayrılmak, bölünmek, dallanmak, yayılmak
Portugalski ramificar-se, dividir, dividir-se, ramificar
Włoski diramarsi, ramificarsi, dividere, ramificare
Rumuński diviza, ramifica
Węgierski elágazik, ágazik, kettéágazik, szerteágazik, szétágazik
Polski rozgałęziać, rozgałęziać się, dzielić, rozchodzić się, rozgałęzić się
Grecki διακλάδωση, διαίρεση, διακλάδω, διακλαδίζομαι
Holenderski vertakken, afsplitsen, splitsen, zich vertakken
Czeski rozdělit, rozdělovat se, rozvětvovat se, rozvětvovattvit se, větvit, větvit se
Szwedzki förgrena, delas upp
Duński forgrene, forgrene sig, opdele, udbrede
Japoński 分岐する, 枝分かれする
Kataloński dividir, dividir-se, ramificar, ramificar-se
Fiński haarautua, jakautua, haaraantua
Norweski forgrene, forgrening
Baskijski adarrak banatu, banatu, zatiak egin, zatikatu
Serbski grana, deliti se
Macedoński разгранување, разгранување во насоки, разделување
Słoweński deliti se, razdeliti, razdeliti se, razvejati se
Słowacki rozdeliť, rozdeliť sa, rozvetviť, rozvetviť sa
Bośniacki grana, podijeliti, rasprostranjavati se, razdvojiti
Chorwacki grana, podijeliti, rasprostraniti se, razdvojiti
Ukraiński розгалужуватися, гілкуватися, ділитися
Bułgarski разделям се, разклонявам се
Białoruski раздзяляцца, разбівацца, разгалінвацца
Indonezyjski bercabang, bercabang-cabang, membagi, membagi menjadi bagian-bagian
Wietnamski chia nhỏ, phân chia, phân nhánh, rẽ nhánh
Uzbecki bo'linmoq, shoxlanmoq, tarmoqlanmoq
Hindi उपविभाजन करना, प्रशाखित होना, शाखायित होना
Chiński 分割, 分叉, 分岔, 细分
Tajski แตกกิ่งก้าน, แตกแขนง, แบ่งย่อย, แบ่งเป็นส่วนย่อย
Koreański 갈래지다, 분기하다, 분할하다, 세분화하다
Azerbejdżański budaqlanmaq, hissələrə bölmək, şaxələnmək
Gruziński განშტოება, ნაწილებად გაყოფა
Bengalski উপবিভাজন করা, শাখাবিভক্ত হওয়া, শাখায়িত হওয়া
Albański degëzohem, ndaj në pjesë
Marathi उपविभाजन करणे, फाटा पडणे, शाखायित होणे
Nepalski उपविभाजन गर्नु, प्रशाखित हुनु
Telugu విభజించటం, శాఖలుగా విభజించు, శాఖలుగా వ్యాపించు
Łotewski sadalīt, sazaroties, zaroties
Tamilski இருகிளைபடு, கிளைபடு, பகுதிகளாக பிரிக்க
Estoński alamjaotada, hargnema, harunema
Ormiański բաժանել, բաժանել մասերին, ճյուղավորվել
Kurdyjski parçalamak, parçeparçe kirin, şaxedar bûn
Hebrajskiלהתפצל، להתחלק
Arabskiتفرع، تشعب، تقسيم
Perskiشاخه شدن، انشعاب یافتن، تقسیم شدن
Urduشاخیں بنانا، تقسیم کرنا، پھیلنا

verzweigen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verzweigen
  • [Pflanzen] sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten, verästeln, ramifizieren, aufteilen, gabeln
  • sich in Teilbereiche aufteilen, in Teile zerlegen, aufteilen, gabeln
  • verästeln
verzweigen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla verzweigen

  • jemand/etwas verzweigt sich in etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik verzweigen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verzweigen

Konjugacja czasownika verzweigen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verzweigen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (verzweigt - verzweigte - hat verzweigt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verzweigen oraz na verzweigen w Duden.

Odmiana verzweigen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich verzweig(e)verzweigteverzweigeverzweigte-
du verzweigstverzweigtestverzweigestverzweigtestverzweig(e)
er verzweigtverzweigteverzweigeverzweigte-
wir verzweigenverzweigtenverzweigenverzweigtenverzweigen
ihr verzweigtverzweigtetverzweigetverzweigtetverzweigt
sie verzweigenverzweigtenverzweigenverzweigtenverzweigen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verzweig(e), du verzweigst, er verzweigt, wir verzweigen, ihr verzweigt, sie verzweigen
  • Präteritum: ich verzweigte, du verzweigtest, er verzweigte, wir verzweigten, ihr verzweigtet, sie verzweigten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verzweigt, du hast verzweigt, er hat verzweigt, wir haben verzweigt, ihr habt verzweigt, sie haben verzweigt
  • Zaprzeszły: ich hatte verzweigt, du hattest verzweigt, er hatte verzweigt, wir hatten verzweigt, ihr hattet verzweigt, sie hatten verzweigt
  • Czas przyszły I: ich werde verzweigen, du wirst verzweigen, er wird verzweigen, wir werden verzweigen, ihr werdet verzweigen, sie werden verzweigen
  • czas przyszły dokonany: ich werde verzweigt haben, du wirst verzweigt haben, er wird verzweigt haben, wir werden verzweigt haben, ihr werdet verzweigt haben, sie werden verzweigt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich verzweige, du verzweigest, er verzweige, wir verzweigen, ihr verzweiget, sie verzweigen
  • Präteritum: ich verzweigte, du verzweigtest, er verzweigte, wir verzweigten, ihr verzweigtet, sie verzweigten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe verzweigt, du habest verzweigt, er habe verzweigt, wir haben verzweigt, ihr habet verzweigt, sie haben verzweigt
  • Zaprzeszły: ich hätte verzweigt, du hättest verzweigt, er hätte verzweigt, wir hätten verzweigt, ihr hättet verzweigt, sie hätten verzweigt
  • Czas przyszły I: ich werde verzweigen, du werdest verzweigen, er werde verzweigen, wir werden verzweigen, ihr werdet verzweigen, sie werden verzweigen
  • czas przyszły dokonany: ich werde verzweigt haben, du werdest verzweigt haben, er werde verzweigt haben, wir werden verzweigt haben, ihr werdet verzweigt haben, sie werden verzweigt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde verzweigen, du würdest verzweigen, er würde verzweigen, wir würden verzweigen, ihr würdet verzweigen, sie würden verzweigen
  • Zaprzeszły: ich würde verzweigt haben, du würdest verzweigt haben, er würde verzweigt haben, wir würden verzweigt haben, ihr würdet verzweigt haben, sie würden verzweigt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: verzweig(e) (du), verzweigen wir, verzweigt (ihr), verzweigen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: verzweigen, zu verzweigen
  • Bezokolicznik II: verzweigt haben, verzweigt zu haben
  • Imiesłów czynny: verzweigend
  • Imiesłów II: verzweigt

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 80607, 80607

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1966630

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80607, 80607

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzweigen