Odmiana niemieckiego czasownika vorbeischweben

Koniugacja czasownika vorbeischweben (przelatywać, unosić się) jest regularna. Podstawowe formy to schwebt vorbei, schwebte vorbei i ist vorbeigeschwebt. Jako czasownik posiłkowy dla vorbeischweben używa się "sein". Pierwsza sylaba vorbei- z vorbeischweben jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vorbeischweben. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vorbeischweben. Możesz nie tylko odmieniać vorbeischweben, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

regularny · sein · rozdzielny

vorbei·schweben

schwebt vorbei · schwebte vorbei · ist vorbeigeschwebt

Angielski glide by, hover by

/foːɐˈbaɪ̯ʃveːbən/ · /ʃveːpt foːɐˈbaɪ̯/ · /ʃveːptə foːɐˈbaɪ̯/ · /foːɐbaɪ̯ɡəˈʃveːpt/

sanft vorbeigleiten wie im Schwebezustand

» Waren die zwei so sehr in ihr Geplauder vertieft, dass selbst Botschaften des Schicksals unbemerkt an ihnen vorbeischwebten ? Angielski Were the two so deeply engrossed in their chatter that even messages from fate passed by them unnoticed?

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vorbeischweben

Czas teraźniejszy

ich schweb(e)⁵ vorbei
du schwebst vorbei
er schwebt vorbei
wir schweben vorbei
ihr schwebt vorbei
sie schweben vorbei

Präteritum

ich schwebte vorbei
du schwebtest vorbei
er schwebte vorbei
wir schwebten vorbei
ihr schwebtet vorbei
sie schwebten vorbei

Tryb rozkazujący

-
schweb(e)⁵ (du) vorbei
-
schweben wir vorbei
schwebt (ihr) vorbei
schweben Sie vorbei

Tryb przyp. I

ich schwebe vorbei
du schwebest vorbei
er schwebe vorbei
wir schweben vorbei
ihr schwebet vorbei
sie schweben vorbei

Tryb przypuszcz.

ich schwebte vorbei
du schwebtest vorbei
er schwebte vorbei
wir schwebten vorbei
ihr schwebtet vorbei
sie schwebten vorbei

Bezokolicznik

vorbeischweben
vorbeizuschweben

Imiesłów

vorbeischwebend
vorbeigeschwebt

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik vorbeischweben odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich schweb(e)⁵ vorbei
du schwebst vorbei
er schwebt vorbei
wir schweben vorbei
ihr schwebt vorbei
sie schweben vorbei

Präteritum

ich schwebte vorbei
du schwebtest vorbei
er schwebte vorbei
wir schwebten vorbei
ihr schwebtet vorbei
sie schwebten vorbei

Czas przeszły dokonany

ich bin vorbeigeschwebt
du bist vorbeigeschwebt
er ist vorbeigeschwebt
wir sind vorbeigeschwebt
ihr seid vorbeigeschwebt
sie sind vorbeigeschwebt

Nadrzędny przeszły

ich war vorbeigeschwebt
du warst vorbeigeschwebt
er war vorbeigeschwebt
wir waren vorbeigeschwebt
ihr wart vorbeigeschwebt
sie waren vorbeigeschwebt

Czas przyszły I

ich werde vorbeischweben
du wirst vorbeischweben
er wird vorbeischweben
wir werden vorbeischweben
ihr werdet vorbeischweben
sie werden vorbeischweben

czas przyszły dokonany

ich werde vorbeigeschwebt sein
du wirst vorbeigeschwebt sein
er wird vorbeigeschwebt sein
wir werden vorbeigeschwebt sein
ihr werdet vorbeigeschwebt sein
sie werden vorbeigeschwebt sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym


  • Waren die zwei so sehr in ihr Geplauder vertieft, dass selbst Botschaften des Schicksals unbemerkt an ihnen vorbeischwebten ? 

Tryb łączący

Odmiana czasownika vorbeischweben w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich schwebe vorbei
du schwebest vorbei
er schwebe vorbei
wir schweben vorbei
ihr schwebet vorbei
sie schweben vorbei

Tryb przypuszcz.

ich schwebte vorbei
du schwebtest vorbei
er schwebte vorbei
wir schwebten vorbei
ihr schwebtet vorbei
sie schwebten vorbei

Tryb przyp. Perf.

ich sei vorbeigeschwebt
du seiest vorbeigeschwebt
er sei vorbeigeschwebt
wir seien vorbeigeschwebt
ihr seiet vorbeigeschwebt
sie seien vorbeigeschwebt

Konj. zaprzeszły

ich wäre vorbeigeschwebt
du wärest vorbeigeschwebt
er wäre vorbeigeschwebt
wir wären vorbeigeschwebt
ihr wäret vorbeigeschwebt
sie wären vorbeigeschwebt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde vorbeischweben
du werdest vorbeischweben
er werde vorbeischweben
wir werden vorbeischweben
ihr werdet vorbeischweben
sie werden vorbeischweben

Tryb przysz. dok.

ich werde vorbeigeschwebt sein
du werdest vorbeigeschwebt sein
er werde vorbeigeschwebt sein
wir werden vorbeigeschwebt sein
ihr werdet vorbeigeschwebt sein
sie werden vorbeigeschwebt sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde vorbeischweben
du würdest vorbeischweben
er würde vorbeischweben
wir würden vorbeischweben
ihr würdet vorbeischweben
sie würden vorbeischweben

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde vorbeigeschwebt sein
du würdest vorbeigeschwebt sein
er würde vorbeigeschwebt sein
wir würden vorbeigeschwebt sein
ihr würdet vorbeigeschwebt sein
sie würden vorbeigeschwebt sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika vorbeischweben


Czas teraźniejszy

schweb(e)⁵ (du) vorbei
schweben wir vorbei
schwebt (ihr) vorbei
schweben Sie vorbei

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla vorbeischweben


Bezokolicznik I


vorbeischweben
vorbeizuschweben

Bezokolicznik II


vorbeigeschwebt sein
vorbeigeschwebt zu sein

Imiesłów czynny


vorbeischwebend

Imiesłów II


vorbeigeschwebt

Przykłady

Przykładowe zdania dla vorbeischweben


  • Waren die zwei so sehr in ihr Geplauder vertieft, dass selbst Botschaften des Schicksals unbemerkt an ihnen vorbeischwebten ? 
    Angielski Were the two so deeply engrossed in their chatter that even messages from fate passed by them unnoticed?

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vorbeischweben


Niemiecki vorbeischweben
Angielski glide by, hover by
Rosyjski плавно проходить
Hiszpański deslizarse, flotar
Francuski flotter, glisser
Turecki hafifçe geçmek, süzülmek
Portugalski deslizar suavemente, flutuar
Włoski fluttuare, sospendersi
Rumuński pluti, plutire
Węgierski lebegni, lebegés
Polski przelatywać, unosić się
Grecki αιωρούμαι, παρασύρομαι
Holenderski glijden, zweven
Czeski plout, vznášet se
Szwedzki sväva, sväva förbi
Duński svæve forbi
Japoński 浮遊する, 漂う
Kataloński flotar, planar
Fiński leijua, liitää
Norweski glide, sveve
Baskijski leunki
Serbski lebdeti, plutati
Macedoński плавно летање, плавно поминување
Słoweński lebdeti, plavati
Słowacki plávať, vznášať sa
Bośniacki lebdeti, plutati
Chorwacki lebdeti, plutati
Ukraiński плавно ковзати, плавно проходити
Bułgarski плавно преминаване, преминаване в състояние на нула
Białoruski плыўна праслізнуць
Indonezyjski meluncur pelan
Wietnamski lướt qua nhẹ nhàng
Uzbecki yumshoq uchib o'tish
Chiński 轻轻掠过
Tajski ลอยผ่านอย่างนุ่มนวล
Koreański 살며시 지나가다
Azerbejdżański yüngülcə sürüşmək
Gruziński ნაზი სვლით გაიაროს
Bengalski স্লাইড করা
Albański lëviz ngadalë
Marathi हळुवारून जाणे
Nepalski नरमसँग बग्नु
Łotewski slīdēt garām
Tamilski மெல்ல கடந்து செல்லுதல்
Estoński libiseda mööda
Ormiański հանդարտորեն սահել
Kurdyjski geçîn
Hebrajskiלצוף، לרחף
Arabskiانزلاق ناعم
Perskiشناور شدن، پرواز نرم
Urduہلکا پھلکا گزرنا

vorbeischweben in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vorbeischweben

  • sanft vorbeigleiten wie im Schwebezustand

vorbeischweben in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik vorbeischweben

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vorbeischweben


Konjugacja czasownika vorbei·schweben online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vorbei·schweben jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (schwebt vorbei - schwebte vorbei - ist vorbeigeschwebt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vorbeischweben oraz na vorbeischweben w Duden.

Odmiana vorbeischweben

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich schweb(e) vorbeischwebte vorbeischwebe vorbeischwebte vorbei-
du schwebst vorbeischwebtest vorbeischwebest vorbeischwebtest vorbeischweb(e) vorbei
er schwebt vorbeischwebte vorbeischwebe vorbeischwebte vorbei-
wir schweben vorbeischwebten vorbeischweben vorbeischwebten vorbeischweben vorbei
ihr schwebt vorbeischwebtet vorbeischwebet vorbeischwebtet vorbeischwebt vorbei
sie schweben vorbeischwebten vorbeischweben vorbeischwebten vorbeischweben vorbei

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich schweb(e) vorbei, du schwebst vorbei, er schwebt vorbei, wir schweben vorbei, ihr schwebt vorbei, sie schweben vorbei
  • Präteritum: ich schwebte vorbei, du schwebtest vorbei, er schwebte vorbei, wir schwebten vorbei, ihr schwebtet vorbei, sie schwebten vorbei
  • Czas przeszły dokonany: ich bin vorbeigeschwebt, du bist vorbeigeschwebt, er ist vorbeigeschwebt, wir sind vorbeigeschwebt, ihr seid vorbeigeschwebt, sie sind vorbeigeschwebt
  • Zaprzeszły: ich war vorbeigeschwebt, du warst vorbeigeschwebt, er war vorbeigeschwebt, wir waren vorbeigeschwebt, ihr wart vorbeigeschwebt, sie waren vorbeigeschwebt
  • Czas przyszły I: ich werde vorbeischweben, du wirst vorbeischweben, er wird vorbeischweben, wir werden vorbeischweben, ihr werdet vorbeischweben, sie werden vorbeischweben
  • czas przyszły dokonany: ich werde vorbeigeschwebt sein, du wirst vorbeigeschwebt sein, er wird vorbeigeschwebt sein, wir werden vorbeigeschwebt sein, ihr werdet vorbeigeschwebt sein, sie werden vorbeigeschwebt sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich schwebe vorbei, du schwebest vorbei, er schwebe vorbei, wir schweben vorbei, ihr schwebet vorbei, sie schweben vorbei
  • Präteritum: ich schwebte vorbei, du schwebtest vorbei, er schwebte vorbei, wir schwebten vorbei, ihr schwebtet vorbei, sie schwebten vorbei
  • Czas przeszły dokonany: ich sei vorbeigeschwebt, du seiest vorbeigeschwebt, er sei vorbeigeschwebt, wir seien vorbeigeschwebt, ihr seiet vorbeigeschwebt, sie seien vorbeigeschwebt
  • Zaprzeszły: ich wäre vorbeigeschwebt, du wärest vorbeigeschwebt, er wäre vorbeigeschwebt, wir wären vorbeigeschwebt, ihr wäret vorbeigeschwebt, sie wären vorbeigeschwebt
  • Czas przyszły I: ich werde vorbeischweben, du werdest vorbeischweben, er werde vorbeischweben, wir werden vorbeischweben, ihr werdet vorbeischweben, sie werden vorbeischweben
  • czas przyszły dokonany: ich werde vorbeigeschwebt sein, du werdest vorbeigeschwebt sein, er werde vorbeigeschwebt sein, wir werden vorbeigeschwebt sein, ihr werdet vorbeigeschwebt sein, sie werden vorbeigeschwebt sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde vorbeischweben, du würdest vorbeischweben, er würde vorbeischweben, wir würden vorbeischweben, ihr würdet vorbeischweben, sie würden vorbeischweben
  • Zaprzeszły: ich würde vorbeigeschwebt sein, du würdest vorbeigeschwebt sein, er würde vorbeigeschwebt sein, wir würden vorbeigeschwebt sein, ihr würdet vorbeigeschwebt sein, sie würden vorbeigeschwebt sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: schweb(e) (du) vorbei, schweben wir vorbei, schwebt (ihr) vorbei, schweben Sie vorbei

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: vorbeischweben, vorbeizuschweben
  • Bezokolicznik II: vorbeigeschwebt sein, vorbeigeschwebt zu sein
  • Imiesłów czynny: vorbeischwebend
  • Imiesłów II: vorbeigeschwebt

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 938459