Odmiana niemieckiego czasownika vorziehen
Koniugacja czasownika vorziehen (preferować, woleć) jest nieregularna. Podstawowe formy to zieht vor, zog vor i hat vorgezogen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ie - o - o. Jako czasownik posiłkowy dla vorziehen używa się "haben". Pierwsza sylaba vor- z vorziehen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vorziehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vorziehen. Możesz nie tylko odmieniać vorziehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆
C1 · nieregularny · haben · rozdzielny
zieht vor · zog vor · hat vorgezogen
Usunięcie -e po samogłosce Zmiana samogłoski rdzenia ie - o - o Zmiana spółgłoski g - g - g
prefer, bring forward, choose, antedate, like better, push up, favor, grow, move forward, prioritize
[Pflanzen] nach vorne bewegen; vor etwas bewegen; hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
bier., (cel., vor+D, unter+D)
» Ich ziehe
Marmelade vor
. I prefer jam.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vorziehen
Czas teraźniejszy
| ich | zieh(e)⁵ | vor |
| du | ziehst | vor |
| er | zieht | vor |
| wir | zieh(e)⁵n | vor |
| ihr | zieht | vor |
| sie | zieh(e)⁵n | vor |
Präteritum
| ich | zog | vor |
| du | zogst | vor |
| er | zog | vor |
| wir | zogen | vor |
| ihr | zogt | vor |
| sie | zogen | vor |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| zieh(e)⁵ | (du) | vor |
| - | ||
| zieh(e)⁵n | wir | vor |
| zieht | (ihr) | vor |
| zieh(e)⁵n | Sie | vor |
Tryb przyp. I
| ich | ziehe | vor |
| du | ziehest | vor |
| er | ziehe | vor |
| wir | zieh(e)⁵n | vor |
| ihr | ziehet | vor |
| sie | zieh(e)⁵n | vor |
Tryb przypuszcz.
| ich | zöge | vor |
| du | zögest | vor |
| er | zöge | vor |
| wir | zögen | vor |
| ihr | zöget | vor |
| sie | zögen | vor |
Bezokolicznik
| vorzieh(e)⁵n |
| vorzuzieh(e)⁵n |
Imiesłów
| vorziehend |
| vorgezogen |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik vorziehen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | zieh(e)⁵ | vor |
| du | ziehst | vor |
| er | zieht | vor |
| wir | zieh(e)⁵n | vor |
| ihr | zieht | vor |
| sie | zieh(e)⁵n | vor |
Präteritum
| ich | zog | vor |
| du | zogst | vor |
| er | zog | vor |
| wir | zogen | vor |
| ihr | zogt | vor |
| sie | zogen | vor |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | vorgezogen |
| du | hast | vorgezogen |
| er | hat | vorgezogen |
| wir | haben | vorgezogen |
| ihr | habt | vorgezogen |
| sie | haben | vorgezogen |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | vorgezogen |
| du | hattest | vorgezogen |
| er | hatte | vorgezogen |
| wir | hatten | vorgezogen |
| ihr | hattet | vorgezogen |
| sie | hatten | vorgezogen |
Czas przyszły I
| ich | werde | vorzieh(e)⁵n |
| du | wirst | vorzieh(e)⁵n |
| er | wird | vorzieh(e)⁵n |
| wir | werden | vorzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vorzieh(e)⁵n |
| sie | werden | vorzieh(e)⁵n |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | vorgezogen | haben |
| du | wirst | vorgezogen | haben |
| er | wird | vorgezogen | haben |
| wir | werden | vorgezogen | haben |
| ihr | werdet | vorgezogen | haben |
| sie | werden | vorgezogen | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika vorziehen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | ziehe | vor |
| du | ziehest | vor |
| er | ziehe | vor |
| wir | zieh(e)⁵n | vor |
| ihr | ziehet | vor |
| sie | zieh(e)⁵n | vor |
Tryb przypuszcz.
| ich | zöge | vor |
| du | zögest | vor |
| er | zöge | vor |
| wir | zögen | vor |
| ihr | zöget | vor |
| sie | zögen | vor |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | vorgezogen |
| du | habest | vorgezogen |
| er | habe | vorgezogen |
| wir | haben | vorgezogen |
| ihr | habet | vorgezogen |
| sie | haben | vorgezogen |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | vorgezogen |
| du | hättest | vorgezogen |
| er | hätte | vorgezogen |
| wir | hätten | vorgezogen |
| ihr | hättet | vorgezogen |
| sie | hätten | vorgezogen |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | vorzieh(e)⁵n |
| du | werdest | vorzieh(e)⁵n |
| er | werde | vorzieh(e)⁵n |
| wir | werden | vorzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vorzieh(e)⁵n |
| sie | werden | vorzieh(e)⁵n |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | vorgezogen | haben |
| du | werdest | vorgezogen | haben |
| er | werde | vorgezogen | haben |
| wir | werden | vorgezogen | haben |
| ihr | werdet | vorgezogen | haben |
| sie | werden | vorgezogen | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | vorzieh(e)⁵n |
| du | würdest | vorzieh(e)⁵n |
| er | würde | vorzieh(e)⁵n |
| wir | würden | vorzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | vorzieh(e)⁵n |
| sie | würden | vorzieh(e)⁵n |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | vorgezogen | haben |
| du | würdest | vorgezogen | haben |
| er | würde | vorgezogen | haben |
| wir | würden | vorgezogen | haben |
| ihr | würdet | vorgezogen | haben |
| sie | würden | vorgezogen | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika vorziehen
Czas teraźniejszy
| zieh(e)⁵ | (du) | vor |
| zieh(e)⁵n | wir | vor |
| zieht | (ihr) | vor |
| zieh(e)⁵n | Sie | vor |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla vorziehen
Bezokolicznik I
| vorzieh(e)⁵n |
| vorzuzieh(e)⁵n |
Bezokolicznik II
| vorgezogen haben |
| vorgezogen zu haben |
Imiesłów czynny
| vorziehend |
Imiesłów II
| vorgezogen |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Przykłady
Przykładowe zdania dla vorziehen
-
Ich
ziehe
Marmeladevor
.
I prefer jam.
-
Wir
ziehen
Tee Kaffeevor
.
We prefer tea to coffee.
-
Arbeit ist dem Müßiggang
vorzuziehen
.
Work is preferable to idleness.
-
Ich
ziehe
Arbeiten dem Nichtstunvor
.
I prefer working to doing nothing.
-
Ich habe sie den Schuhen
vorgezogen
.
I preferred them over the shoes.
-
Ich werde den Tisch etwas
vorziehen
.
I will pull the table a little forward.
-
Ich
ziehe
blondes Bier dem dunklenvor
.
I prefer blonde beer to dark.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego vorziehen
-
vorziehen
- prefer, bring forward, choose, antedate, like better, push up, favor, grow
предпочитать, выращивать, отдавать предпочтение, променивать, задёрнуть, оказать предпочтение, оказывать предпочтение, предпочесть
preferir, anteponer, adelantar, anticipar, correr, dar trato preferente, favorecer, sacar
préférer, aimer mieux, anticiper, avancer, extraire, devancer, favoriser
tercih etmek, yeğlemek, üstün tutmak, öncelik vermek
preferir, antecipar, correr, dar preferência a, preferir a, antepor, dar preferência
preferire, anteporre, anticipare, prediligere, affrettare, amare, spostare in avanti
prefera, anticipa, alege, crește, favoriza
előnyben részesít, előhúz, jobban szeret, kedvel, korábban csinál, növelni
preferować, woleć, wyciągać, wyciągnąć, wolać, wolić, wybierać
προτιμώ, επισπεύδω, κλείνω, τραβώ μπροστά, προτίμηση
bevoordelen, vervroegen, voortrekken, vroeger doen plaatsvinden, liever hebben, verkiezen, voorkeur geven aan, dichttrekken
dát přednost, dávat přednost, dělat co předčasně, udělat co předčasně, vytahovat, vytahovattáhnout, zatahovat, zatahovattáhnout
föredra, dra fram, dra för, preferera, prioritera, tycka om mer, välja
foretrække, trække for, trække frem, prioritere, helst
より好む, 優先させる, 優先する, 好む, 先にする, 前に進める, 成長させる
preferir, anticipar, fer créixer
aikaistaa, antaa etusija, pitää parempana, suosia, valita, ennakoida, etuoikeuttaa, kasvattaa
foretrekke, trekke fram, prioritere, velge
aurretik joan, aurretik jarri, beharrezkoago, handitu, handitzea, lehenago egin, lehenago hartu
preferirati, prednost, davati prednost, odabrati, povećati, preference, prioritet, više voleti
предност, претпочитам, повеќе да сака, предпочитати, предпочитање
prednost, povečati, prednost dati, prednostno, raje
uprednostniť, preferovať, mať radšej, robiť skôr
preferirati, prednost, dati prednost, povećati, preference, prioritizirati, više voljeti
preferirati, prednost, odabrati, povećati, preference, više voljeti
надавати перевагу, перевага, бажати більше, вирощувати
предпочитам, избирам, по-добре
перавага, аддаваць перавагу, вырасці, падабацца
להעדיף، מוקדם
جر، سحب إلى الأمام، يتقدم على، يفضل على، تفضيل، يفضل، اختيار، يحب أكثر
ترجیح دادن، بیشتر دوست داشتن
ترجیح دینا، پسند کرنا، پہلے کرنا
vorziehen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa vorziehen- [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
- [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
- [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
- [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
- [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren ...
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla vorziehen
jemand/etwas zieht
etwas unteretwas vor
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas vorjemandem/etwas vor
Zastosowania Przyimki
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - hiszpański
Niemiecki - francuski
Niemiecki - turecki
Niemiecki - portugalski
Niemiecki - włoski
Niemiecki - rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - kataloński
Niemiecki - fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - norweski
Niemiecki - baskijski
Niemiecki - serbski
Niemiecki - macedoński
Niemiecki - słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - bośniacki
Niemiecki - chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - urdu
Odmieniać niemiecki czasownik vorziehen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vorziehen
Konjugacja czasownika vor·ziehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vor·ziehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (zieht vor - zog vor - hat vorgezogen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vorziehen oraz na vorziehen w Duden.
Odmiana vorziehen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) vor | zog vor | ziehe vor | zöge vor | - |
| du | ziehst vor | zogst vor | ziehest vor | zögest vor | zieh(e) vor |
| er | zieht vor | zog vor | ziehe vor | zöge vor | - |
| wir | zieh(e)n vor | zogen vor | zieh(e)n vor | zögen vor | zieh(e)n vor |
| ihr | zieht vor | zogt vor | ziehet vor | zöget vor | zieht vor |
| sie | zieh(e)n vor | zogen vor | zieh(e)n vor | zögen vor | zieh(e)n vor |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich zieh(e) vor, du ziehst vor, er zieht vor, wir zieh(e)n vor, ihr zieht vor, sie zieh(e)n vor
- Präteritum: ich zog vor, du zogst vor, er zog vor, wir zogen vor, ihr zogt vor, sie zogen vor
- Czas przeszły dokonany: ich habe vorgezogen, du hast vorgezogen, er hat vorgezogen, wir haben vorgezogen, ihr habt vorgezogen, sie haben vorgezogen
- Zaprzeszły: ich hatte vorgezogen, du hattest vorgezogen, er hatte vorgezogen, wir hatten vorgezogen, ihr hattet vorgezogen, sie hatten vorgezogen
- Czas przyszły I: ich werde vorzieh(e)n, du wirst vorzieh(e)n, er wird vorzieh(e)n, wir werden vorzieh(e)n, ihr werdet vorzieh(e)n, sie werden vorzieh(e)n
- czas przyszły dokonany: ich werde vorgezogen haben, du wirst vorgezogen haben, er wird vorgezogen haben, wir werden vorgezogen haben, ihr werdet vorgezogen haben, sie werden vorgezogen haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich ziehe vor, du ziehest vor, er ziehe vor, wir zieh(e)n vor, ihr ziehet vor, sie zieh(e)n vor
- Präteritum: ich zöge vor, du zögest vor, er zöge vor, wir zögen vor, ihr zöget vor, sie zögen vor
- Czas przeszły dokonany: ich habe vorgezogen, du habest vorgezogen, er habe vorgezogen, wir haben vorgezogen, ihr habet vorgezogen, sie haben vorgezogen
- Zaprzeszły: ich hätte vorgezogen, du hättest vorgezogen, er hätte vorgezogen, wir hätten vorgezogen, ihr hättet vorgezogen, sie hätten vorgezogen
- Czas przyszły I: ich werde vorzieh(e)n, du werdest vorzieh(e)n, er werde vorzieh(e)n, wir werden vorzieh(e)n, ihr werdet vorzieh(e)n, sie werden vorzieh(e)n
- czas przyszły dokonany: ich werde vorgezogen haben, du werdest vorgezogen haben, er werde vorgezogen haben, wir werden vorgezogen haben, ihr werdet vorgezogen haben, sie werden vorgezogen haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde vorzieh(e)n, du würdest vorzieh(e)n, er würde vorzieh(e)n, wir würden vorzieh(e)n, ihr würdet vorzieh(e)n, sie würden vorzieh(e)n
- Zaprzeszły: ich würde vorgezogen haben, du würdest vorgezogen haben, er würde vorgezogen haben, wir würden vorgezogen haben, ihr würdet vorgezogen haben, sie würden vorgezogen haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: zieh(e) (du) vor, zieh(e)n wir vor, zieht (ihr) vor, zieh(e)n Sie vor
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: vorzieh(e)n, vorzuzieh(e)n
- Bezokolicznik II: vorgezogen haben, vorgezogen zu haben
- Imiesłów czynny: vorziehend
- Imiesłów II: vorgezogen