Odmiana niemieckiego czasownika ausrenken ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika ausrenken (skręcić, wybić) jest regularna. Podstawowe formy to wird ausgerenkt, wurde ausgerenkt i ist ausgerenkt worden. Jako czasownik posiłkowy dla ausrenken używa się "haben". Pierwsza sylaba aus- z ausrenken jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika ausrenken. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla ausrenken. Możesz nie tylko odmieniać ausrenken, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze

C2 · regularny · haben · rozdzielny

aus·gerenkt werden

wird ausgerenkt · wurde ausgerenkt · ist ausgerenkt worden

Angielski dislocate, disarticulate, twist out

/aʊsˈʁɛn.kən/ · /ʁɛŋkt aʊs/ · /ʁɛŋktə aʊs/ · /aʊsɡəˈʁɛnkt/

[Körper] eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen; verrenken, auskugeln

bier., (sich+D, cel.)

» Er hat sich den Arm ausgerenkt . Angielski He dislocated his arm.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla ausrenken

Czas teraźniejszy

ich werde ausgerenkt
du wirst ausgerenkt
er wird ausgerenkt
wir werden ausgerenkt
ihr werdet ausgerenkt
sie werden ausgerenkt

Präteritum

ich wurde ausgerenkt
du wurdest ausgerenkt
er wurde ausgerenkt
wir wurden ausgerenkt
ihr wurdet ausgerenkt
sie wurden ausgerenkt

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde ausgerenkt
du werdest ausgerenkt
er werde ausgerenkt
wir werden ausgerenkt
ihr werdet ausgerenkt
sie werden ausgerenkt

Tryb przypuszcz.

ich würde ausgerenkt
du würdest ausgerenkt
er würde ausgerenkt
wir würden ausgerenkt
ihr würdet ausgerenkt
sie würden ausgerenkt

Bezokolicznik

ausgerenkt werden
ausgerenkt zu werden

Imiesłów

ausgerenkt werdend
ausgerenkt worden

tryb oznajmujący

Czasownik ausrenken odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich werde ausgerenkt
du wirst ausgerenkt
er wird ausgerenkt
wir werden ausgerenkt
ihr werdet ausgerenkt
sie werden ausgerenkt

Präteritum

ich wurde ausgerenkt
du wurdest ausgerenkt
er wurde ausgerenkt
wir wurden ausgerenkt
ihr wurdet ausgerenkt
sie wurden ausgerenkt

Czas przeszły dokonany

ich bin ausgerenkt worden
du bist ausgerenkt worden
er ist ausgerenkt worden
wir sind ausgerenkt worden
ihr seid ausgerenkt worden
sie sind ausgerenkt worden

Nadrzędny przeszły

ich war ausgerenkt worden
du warst ausgerenkt worden
er war ausgerenkt worden
wir waren ausgerenkt worden
ihr wart ausgerenkt worden
sie waren ausgerenkt worden

Czas przyszły I

ich werde ausgerenkt werden
du wirst ausgerenkt werden
er wird ausgerenkt werden
wir werden ausgerenkt werden
ihr werdet ausgerenkt werden
sie werden ausgerenkt werden

czas przyszły dokonany

ich werde ausgerenkt worden sein
du wirst ausgerenkt worden sein
er wird ausgerenkt worden sein
wir werden ausgerenkt worden sein
ihr werdet ausgerenkt worden sein
sie werden ausgerenkt worden sein

  • Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika ausrenken w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich werde ausgerenkt
du werdest ausgerenkt
er werde ausgerenkt
wir werden ausgerenkt
ihr werdet ausgerenkt
sie werden ausgerenkt

Tryb przypuszcz.

ich würde ausgerenkt
du würdest ausgerenkt
er würde ausgerenkt
wir würden ausgerenkt
ihr würdet ausgerenkt
sie würden ausgerenkt

Tryb przyp. Perf.

ich sei ausgerenkt worden
du seiest ausgerenkt worden
er sei ausgerenkt worden
wir seien ausgerenkt worden
ihr seiet ausgerenkt worden
sie seien ausgerenkt worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre ausgerenkt worden
du wärest ausgerenkt worden
er wäre ausgerenkt worden
wir wären ausgerenkt worden
ihr wäret ausgerenkt worden
sie wären ausgerenkt worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde ausgerenkt werden
du werdest ausgerenkt werden
er werde ausgerenkt werden
wir werden ausgerenkt werden
ihr werdet ausgerenkt werden
sie werden ausgerenkt werden

Tryb przysz. dok.

ich werde ausgerenkt worden sein
du werdest ausgerenkt worden sein
er werde ausgerenkt worden sein
wir werden ausgerenkt worden sein
ihr werdet ausgerenkt worden sein
sie werden ausgerenkt worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde ausgerenkt werden
du würdest ausgerenkt werden
er würde ausgerenkt werden
wir würden ausgerenkt werden
ihr würdet ausgerenkt werden
sie würden ausgerenkt werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde ausgerenkt worden sein
du würdest ausgerenkt worden sein
er würde ausgerenkt worden sein
wir würden ausgerenkt worden sein
ihr würdet ausgerenkt worden sein
sie würden ausgerenkt worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika ausrenken


Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla ausrenken


Bezokolicznik I


ausgerenkt werden
ausgerenkt zu werden

Bezokolicznik II


ausgerenkt worden sein
ausgerenkt worden zu sein

Imiesłów czynny


ausgerenkt werdend

Imiesłów II


ausgerenkt worden

  • Er hat sich den Arm ausgerenkt . 
  • Er darf einem Verdächtigen nicht den Arm ausrenken , auf dass dieser das Versteck seines Opfers hinausschreit. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla ausrenken


  • Er hat sich den Arm ausgerenkt . 
    Angielski He dislocated his arm.
  • Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte . 
    Angielski I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
  • Er darf einem Verdächtigen nicht den Arm ausrenken , auf dass dieser das Versteck seines Opfers hinausschreit. 
    Angielski He is not allowed to dislocate a suspect's arm, so that he shouts out the hiding place of his victim.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego ausrenken


Niemiecki ausrenken
Angielski dislocate, disarticulate, twist out
Rosyjski вывихнуть, вывихивать, выворачивать
Hiszpański dislocar, desencajar, dislocarse, luxar, luxarse
Francuski déboiter, déboîter, démettre à, désarticuler, luxer, se déboiter, se luxer
Turecki dislokasyon, çıkarmak
Portugalski desarticular, desengonçar, deslocar, verrenken
Włoski slogare, dislocare, lussare a, lussarsi, slogare a, slogarsi
Rumuński disloca
Węgierski ficamítani, kificamít, kificamítani
Polski skręcić, wybić, zwichnąć
Grecki αποσύνθεση, εξαρθρώνω, στραμπουλώ
Holenderski ontwrichten, verrekken, verstuiken
Czeski vymknout
Szwedzki urled
Duński forvride, vride af led, vridning
Japoński 脱臼
Kataloński deslocar, surtir
Fiński nivelestä irrottaminen, nivelestä pois
Norweski vri av ledd, vridning, vrikke
Baskijski artikulua irristatu
Serbski iskrenuti, izviti
Macedoński извивање на екстремитет
Słoweński izpahniti
Słowacki vytknúť
Bośniacki iskrenuti, izviti
Chorwacki iskrenuti, izviti
Ukraiński вивихнути
Bułgarski изкълчване
Białoruski вывіхнуць
Indonezyjski membuat sendi terlepas
Wietnamski trật khớp
Uzbecki chiqarmoq
Hindi जोड़ निकालना, विस्थापित करना
Chiński 脱臼
Tajski ทำให้ข้อหลุด, ทำให้ข้อเคลื่อน
Koreański 삐다, 탈구시키다
Azerbejdżański çıxarmaq
Gruziński სახსრიდან ამოგდება
Bengalski সন্ধি স্থানচ্যুত করা
Albański nxjerr nga vendi
Marathi विस्थापित करणे, सांधा उतरवणे
Nepalski खिस्काउनु
Telugu సంధి తప్పించడం, స్థానభ్రంశం చేయడం
Łotewski izmežģīt
Tamilski மூட்டு இடறச் செய்
Estoński nihestama
Ormiański հոդախախտել
Kurdyjski li bendê derxistin
Hebrajskiלסובב، לפרוק
Arabskiخلع
Perskiدر رفتن
Urduجوڑ سے نکالنا

ausrenken in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa ausrenken

  • [Körper] eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen, verrenken, auskugeln

ausrenken in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik ausrenken

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika ausrenken


Konjugacja czasownika aus·gerenkt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika aus·gerenkt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird ausgerenkt - wurde ausgerenkt - ist ausgerenkt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary ausrenken oraz na ausrenken w Duden.

Odmiana ausrenken

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde ausgerenktwurde ausgerenktwerde ausgerenktwürde ausgerenkt-
du wirst ausgerenktwurdest ausgerenktwerdest ausgerenktwürdest ausgerenkt-
er wird ausgerenktwurde ausgerenktwerde ausgerenktwürde ausgerenkt-
wir werden ausgerenktwurden ausgerenktwerden ausgerenktwürden ausgerenkt-
ihr werdet ausgerenktwurdet ausgerenktwerdet ausgerenktwürdet ausgerenkt-
sie werden ausgerenktwurden ausgerenktwerden ausgerenktwürden ausgerenkt-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde ausgerenkt, du wirst ausgerenkt, er wird ausgerenkt, wir werden ausgerenkt, ihr werdet ausgerenkt, sie werden ausgerenkt
  • Präteritum: ich wurde ausgerenkt, du wurdest ausgerenkt, er wurde ausgerenkt, wir wurden ausgerenkt, ihr wurdet ausgerenkt, sie wurden ausgerenkt
  • Czas przeszły dokonany: ich bin ausgerenkt worden, du bist ausgerenkt worden, er ist ausgerenkt worden, wir sind ausgerenkt worden, ihr seid ausgerenkt worden, sie sind ausgerenkt worden
  • Zaprzeszły: ich war ausgerenkt worden, du warst ausgerenkt worden, er war ausgerenkt worden, wir waren ausgerenkt worden, ihr wart ausgerenkt worden, sie waren ausgerenkt worden
  • Czas przyszły I: ich werde ausgerenkt werden, du wirst ausgerenkt werden, er wird ausgerenkt werden, wir werden ausgerenkt werden, ihr werdet ausgerenkt werden, sie werden ausgerenkt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde ausgerenkt worden sein, du wirst ausgerenkt worden sein, er wird ausgerenkt worden sein, wir werden ausgerenkt worden sein, ihr werdet ausgerenkt worden sein, sie werden ausgerenkt worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde ausgerenkt, du werdest ausgerenkt, er werde ausgerenkt, wir werden ausgerenkt, ihr werdet ausgerenkt, sie werden ausgerenkt
  • Präteritum: ich würde ausgerenkt, du würdest ausgerenkt, er würde ausgerenkt, wir würden ausgerenkt, ihr würdet ausgerenkt, sie würden ausgerenkt
  • Czas przeszły dokonany: ich sei ausgerenkt worden, du seiest ausgerenkt worden, er sei ausgerenkt worden, wir seien ausgerenkt worden, ihr seiet ausgerenkt worden, sie seien ausgerenkt worden
  • Zaprzeszły: ich wäre ausgerenkt worden, du wärest ausgerenkt worden, er wäre ausgerenkt worden, wir wären ausgerenkt worden, ihr wäret ausgerenkt worden, sie wären ausgerenkt worden
  • Czas przyszły I: ich werde ausgerenkt werden, du werdest ausgerenkt werden, er werde ausgerenkt werden, wir werden ausgerenkt werden, ihr werdet ausgerenkt werden, sie werden ausgerenkt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde ausgerenkt worden sein, du werdest ausgerenkt worden sein, er werde ausgerenkt worden sein, wir werden ausgerenkt worden sein, ihr werdet ausgerenkt worden sein, sie werden ausgerenkt worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde ausgerenkt werden, du würdest ausgerenkt werden, er würde ausgerenkt werden, wir würden ausgerenkt werden, ihr würdet ausgerenkt werden, sie würden ausgerenkt werden
  • Zaprzeszły: ich würde ausgerenkt worden sein, du würdest ausgerenkt worden sein, er würde ausgerenkt worden sein, wir würden ausgerenkt worden sein, ihr würdet ausgerenkt worden sein, sie würden ausgerenkt worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: ausgerenkt werden, ausgerenkt zu werden
  • Bezokolicznik II: ausgerenkt worden sein, ausgerenkt worden zu sein
  • Imiesłów czynny: ausgerenkt werdend
  • Imiesłów II: ausgerenkt worden

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 713804

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2309218, 1494719

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 713804

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausrenken