Odmiana niemieckiego czasownika darbringen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika darbringen (ofiarować, ofiarowywać) jest nieregularna. Podstawowe formy to wird dargebracht, wurde dargebracht i ist dargebracht worden. Jako czasownik posiłkowy dla darbringen używa się "haben". Pierwsza sylaba dar- z darbringen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika darbringen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla darbringen. Możesz nie tylko odmieniać darbringen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · rozdzielny

dar·gebracht werden

wird dargebracht · wurde dargebracht · ist dargebracht worden

 Zmiana samogłoski rdzenia  i - a - a   Zmiana spółgłoski  ch - ch - ch 

Angielski offer, present, sacrifice

/daɐˈbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt daɐ/ · /ˈbʁaxtə daɐ/ · /ˈbʁɛçtə daɐ/ · /daɐɡəˈbʁaxt/

anbieten, überreichen, opfern; ausführen, rüberbringen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen

bier., (cel.)

» Die alten Karthager brachten Kinderopfer dar . Angielski Ancient Carthaginians engaged in child sacrifice.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla darbringen

Czas teraźniejszy

ich werde dargebracht
du wirst dargebracht
er wird dargebracht
wir werden dargebracht
ihr werdet dargebracht
sie werden dargebracht

Präteritum

ich wurde dargebracht
du wurdest dargebracht
er wurde dargebracht
wir wurden dargebracht
ihr wurdet dargebracht
sie wurden dargebracht

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde dargebracht
du werdest dargebracht
er werde dargebracht
wir werden dargebracht
ihr werdet dargebracht
sie werden dargebracht

Tryb przypuszcz.

ich würde dargebracht
du würdest dargebracht
er würde dargebracht
wir würden dargebracht
ihr würdet dargebracht
sie würden dargebracht

Bezokolicznik

dargebracht werden
dargebracht zu werden

Imiesłów

dargebracht werdend
dargebracht worden

tryb oznajmujący

Czasownik darbringen odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich werde dargebracht
du wirst dargebracht
er wird dargebracht
wir werden dargebracht
ihr werdet dargebracht
sie werden dargebracht

Präteritum

ich wurde dargebracht
du wurdest dargebracht
er wurde dargebracht
wir wurden dargebracht
ihr wurdet dargebracht
sie wurden dargebracht

Czas przeszły dokonany

ich bin dargebracht worden
du bist dargebracht worden
er ist dargebracht worden
wir sind dargebracht worden
ihr seid dargebracht worden
sie sind dargebracht worden

Nadrzędny przeszły

ich war dargebracht worden
du warst dargebracht worden
er war dargebracht worden
wir waren dargebracht worden
ihr wart dargebracht worden
sie waren dargebracht worden

Czas przyszły I

ich werde dargebracht werden
du wirst dargebracht werden
er wird dargebracht werden
wir werden dargebracht werden
ihr werdet dargebracht werden
sie werden dargebracht werden

czas przyszły dokonany

ich werde dargebracht worden sein
du wirst dargebracht worden sein
er wird dargebracht worden sein
wir werden dargebracht worden sein
ihr werdet dargebracht worden sein
sie werden dargebracht worden sein
  • Die alten Karthager brachten Kinderopfer dar . 
  • Ganze Heere brachten die Menschen hier ihren Göttern dar . 
  • Zu jedem Vollmond brachte man der Göttin Tieropfer dar . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika darbringen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich werde dargebracht
du werdest dargebracht
er werde dargebracht
wir werden dargebracht
ihr werdet dargebracht
sie werden dargebracht

Tryb przypuszcz.

ich würde dargebracht
du würdest dargebracht
er würde dargebracht
wir würden dargebracht
ihr würdet dargebracht
sie würden dargebracht

Tryb przyp. Perf.

ich sei dargebracht worden
du seiest dargebracht worden
er sei dargebracht worden
wir seien dargebracht worden
ihr seiet dargebracht worden
sie seien dargebracht worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre dargebracht worden
du wärest dargebracht worden
er wäre dargebracht worden
wir wären dargebracht worden
ihr wäret dargebracht worden
sie wären dargebracht worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde dargebracht werden
du werdest dargebracht werden
er werde dargebracht werden
wir werden dargebracht werden
ihr werdet dargebracht werden
sie werden dargebracht werden

Tryb przysz. dok.

ich werde dargebracht worden sein
du werdest dargebracht worden sein
er werde dargebracht worden sein
wir werden dargebracht worden sein
ihr werdet dargebracht worden sein
sie werden dargebracht worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde dargebracht werden
du würdest dargebracht werden
er würde dargebracht werden
wir würden dargebracht werden
ihr würdet dargebracht werden
sie würden dargebracht werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde dargebracht worden sein
du würdest dargebracht worden sein
er würde dargebracht worden sein
wir würden dargebracht worden sein
ihr würdet dargebracht worden sein
sie würden dargebracht worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika darbringen

Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla darbringen

Bezokolicznik I


dargebracht werden
dargebracht zu werden

Bezokolicznik II


dargebracht worden sein
dargebracht worden zu sein

Imiesłów czynny


dargebracht werdend

Imiesłów II


dargebracht worden
  • Ich habe meinem Lande viele Opfer dargebracht . 
  • Möge mich, o Herr, der Erhabene gütig belehren, auf was für eine Weise nach edler Sitte den sechs Himmelsgegenden Verehrung darzubringen sei. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla darbringen

  • Die alten Karthager brachten Kinderopfer dar . 
    Angielski Ancient Carthaginians engaged in child sacrifice.
  • Ich habe meinem Lande viele Opfer dargebracht . 
    Angielski I have made many sacrifices for my country.
  • Ganze Heere brachten die Menschen hier ihren Göttern dar . 
    Angielski Whole armies brought the people here to their gods.
  • Lass mich dir meine Glückwünsche zu deinem Achtzigsten darbringen . 
    Angielski Let me extend my congratulations to you on your eightieth.
  • Zu jedem Vollmond brachte man der Göttin Tieropfer dar . 
    Angielski At every full moon, animal sacrifices were offered to the goddess.
  • Heuchelei ist eine Huldigung, welche das Laster der Tugend darbringt . 
    Angielski Hypocrisy is a tribute that brings forth the vice of virtue.
  • Möge mich, o Herr, der Erhabene gütig belehren, auf was für eine Weise nach edler Sitte den sechs Himmelsgegenden Verehrung darzubringen sei. 
    Angielski May the Lord, the Exalted, kindly teach me how to honor the six heavenly directions according to noble custom.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego darbringen

Niemiecki darbringen
Angielski offer, present, sacrifice
Rosyjski вручать, жертвовать, поднести, подносить, предлагать, привести, приводить, принести
Hiszpański ofrecer, ofrendar, presentar, sacrificar, tocar
Francuski faire, féliciter, offrir, présenter, sacrifier
Turecki arz etmek, kurban etmek, sunmak
Portugalski apresentar, demonstrar a, oferecer, oferecer a, oferendar, sacrificar
Włoski offrire, presentare, porgere, rendere, sacrificare
Rumuński dăruire, ofertă, sacrificiu
Węgierski felajánl, áldoz, átad
Polski ofiarować, ofiarowywać, podarować, przekazać, złożyć
Grecki θύση, παράδοση, προσφορά
Holenderski aanbieden, betuigen, opofferen, overhandigen, schenken
Czeski nabídnout, obětovat, předat
Szwedzki erbjudande, offra, överlämna
Duński ofre, overbringe, overgive, overrække, tilbyde
Japoński 捧げる, 提供する, 贈る
Kataloński ofereix, presentar, sacrificar
Fiński luovuttaa, tarjota, uhraus
Norweski ofre, overrekke, tilby
Baskijski eman, eskaini, sakrifikatu
Serbski ponuditi, predati, žrtvovati
Macedoński жртвување, понудување, предавање
Słoweński ponuditi, predati, žrtvovati
Słowacki obetovať, odovzdať, ponúknuť
Bośniacki ponuditi, predati, žrtvovati
Chorwacki ponuditi, predati, žrtvovati
Ukraiński жертвувати, передавати, пропонувати
Bułgarski жертвам, подавам, предлагам
Białoruski ахвяраваць, падаваць, прадстаўляць
Indonezyjski menawarkan
Wietnamski trao
Uzbecki taklif qilmoq, taqdim etmoq
Hindi पेश करना
Chiński 提供
Tajski มอบ
Koreański 제공하다
Azerbejdżański təqdim etmək
Gruziński გთავაზობთ
Bengalski প্রস্তাব করা
Albański ofroj
Marathi पेश करणे
Nepalski प्रस्ताव गर्नु
Telugu సమర్పించు
Łotewski piedāvāt
Tamilski வழங்குவது
Estoński pakkuda
Ormiański առաջարկել
Kurdyjski peşkêş kirin
Hebrajskiלהעניק، להציע، להקריב
Arabskiإهداء، تضحية، تقديم
Perskiارائه دادن، تقدیم کردن، قربانی کردن
Urduفدیہ دینا، نذر کرنا، پیش کرنا

darbringen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa darbringen
  • anbieten, überreichen, opfern
  • ausführen, rüberbringen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik darbringen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika darbringen

Konjugacja czasownika dar·gebracht werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika dar·gebracht werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird dargebracht - wurde dargebracht - ist dargebracht worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary darbringen oraz na darbringen w Duden.

Odmiana darbringen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde dargebrachtwurde dargebrachtwerde dargebrachtwürde dargebracht-
du wirst dargebrachtwurdest dargebrachtwerdest dargebrachtwürdest dargebracht-
er wird dargebrachtwurde dargebrachtwerde dargebrachtwürde dargebracht-
wir werden dargebrachtwurden dargebrachtwerden dargebrachtwürden dargebracht-
ihr werdet dargebrachtwurdet dargebrachtwerdet dargebrachtwürdet dargebracht-
sie werden dargebrachtwurden dargebrachtwerden dargebrachtwürden dargebracht-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde dargebracht, du wirst dargebracht, er wird dargebracht, wir werden dargebracht, ihr werdet dargebracht, sie werden dargebracht
  • Präteritum: ich wurde dargebracht, du wurdest dargebracht, er wurde dargebracht, wir wurden dargebracht, ihr wurdet dargebracht, sie wurden dargebracht
  • Czas przeszły dokonany: ich bin dargebracht worden, du bist dargebracht worden, er ist dargebracht worden, wir sind dargebracht worden, ihr seid dargebracht worden, sie sind dargebracht worden
  • Zaprzeszły: ich war dargebracht worden, du warst dargebracht worden, er war dargebracht worden, wir waren dargebracht worden, ihr wart dargebracht worden, sie waren dargebracht worden
  • Czas przyszły I: ich werde dargebracht werden, du wirst dargebracht werden, er wird dargebracht werden, wir werden dargebracht werden, ihr werdet dargebracht werden, sie werden dargebracht werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde dargebracht worden sein, du wirst dargebracht worden sein, er wird dargebracht worden sein, wir werden dargebracht worden sein, ihr werdet dargebracht worden sein, sie werden dargebracht worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde dargebracht, du werdest dargebracht, er werde dargebracht, wir werden dargebracht, ihr werdet dargebracht, sie werden dargebracht
  • Präteritum: ich würde dargebracht, du würdest dargebracht, er würde dargebracht, wir würden dargebracht, ihr würdet dargebracht, sie würden dargebracht
  • Czas przeszły dokonany: ich sei dargebracht worden, du seiest dargebracht worden, er sei dargebracht worden, wir seien dargebracht worden, ihr seiet dargebracht worden, sie seien dargebracht worden
  • Zaprzeszły: ich wäre dargebracht worden, du wärest dargebracht worden, er wäre dargebracht worden, wir wären dargebracht worden, ihr wäret dargebracht worden, sie wären dargebracht worden
  • Czas przyszły I: ich werde dargebracht werden, du werdest dargebracht werden, er werde dargebracht werden, wir werden dargebracht werden, ihr werdet dargebracht werden, sie werden dargebracht werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde dargebracht worden sein, du werdest dargebracht worden sein, er werde dargebracht worden sein, wir werden dargebracht worden sein, ihr werdet dargebracht worden sein, sie werden dargebracht worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde dargebracht werden, du würdest dargebracht werden, er würde dargebracht werden, wir würden dargebracht werden, ihr würdet dargebracht werden, sie würden dargebracht werden
  • Zaprzeszły: ich würde dargebracht worden sein, du würdest dargebracht worden sein, er würde dargebracht worden sein, wir würden dargebracht worden sein, ihr würdet dargebracht worden sein, sie würden dargebracht worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: dargebracht werden, dargebracht zu werden
  • Bezokolicznik II: dargebracht worden sein, dargebracht worden zu sein
  • Imiesłów czynny: dargebracht werdend
  • Imiesłów II: dargebracht worden

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10228688, 2433600, 2562540

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5189, 41648, 988665

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): darbringen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 988665