Odmiana niemieckiego czasownika entwischen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika entwischen (umknąć, uciec) jest regularna. Podstawowe formy to wird entwischt, wurde entwischt i ist entwischt worden. Jako czasownik posiłkowy dla entwischen używa się "sein". Przedrostek ent- w entwischen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika entwischen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla entwischen. Możesz nie tylko odmieniać entwischen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · sein · nierozłączny

entwischt werden

wird entwischt · wurde entwischt · ist entwischt worden

 Złączenie s- i rozszerzenie e- 

Angielski escape, slip away, escape (from), flee, give the slip

/ɛntˈvɪʃn̩/ · /ɛntˈvɪʃt/ · /ɛntˈvɪʃtə/ · /ɛntˈvɪʃt/

(unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauffällig verlassen; abhauen, entfleuchen, entweichen, entlaufen

(cel., aus+D)

» Sie entwischt nie. Angielski She never escapes.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla entwischen

Czas teraźniejszy

ich werde entwischt
du wirst entwischt
er wird entwischt
wir werden entwischt
ihr werdet entwischt
sie werden entwischt

Präteritum

ich wurde entwischt
du wurdest entwischt
er wurde entwischt
wir wurden entwischt
ihr wurdet entwischt
sie wurden entwischt

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde entwischt
du werdest entwischt
er werde entwischt
wir werden entwischt
ihr werdet entwischt
sie werden entwischt

Tryb przypuszcz.

ich würde entwischt
du würdest entwischt
er würde entwischt
wir würden entwischt
ihr würdet entwischt
sie würden entwischt

Bezokolicznik

entwischt werden
entwischt zu werden

Imiesłów

entwischt werdend
entwischt worden

tryb oznajmujący

Czasownik entwischen odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich werde entwischt
du wirst entwischt
er wird entwischt
wir werden entwischt
ihr werdet entwischt
sie werden entwischt

Präteritum

ich wurde entwischt
du wurdest entwischt
er wurde entwischt
wir wurden entwischt
ihr wurdet entwischt
sie wurden entwischt

Czas przeszły dokonany

ich bin entwischt worden
du bist entwischt worden
er ist entwischt worden
wir sind entwischt worden
ihr seid entwischt worden
sie sind entwischt worden

Nadrzędny przeszły

ich war entwischt worden
du warst entwischt worden
er war entwischt worden
wir waren entwischt worden
ihr wart entwischt worden
sie waren entwischt worden

Czas przyszły I

ich werde entwischt werden
du wirst entwischt werden
er wird entwischt werden
wir werden entwischt werden
ihr werdet entwischt werden
sie werden entwischt werden

czas przyszły dokonany

ich werde entwischt worden sein
du wirst entwischt worden sein
er wird entwischt worden sein
wir werden entwischt worden sein
ihr werdet entwischt worden sein
sie werden entwischt worden sein
  • Sie entwischt nie. 
  • Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt . 
  • Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika entwischen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich werde entwischt
du werdest entwischt
er werde entwischt
wir werden entwischt
ihr werdet entwischt
sie werden entwischt

Tryb przypuszcz.

ich würde entwischt
du würdest entwischt
er würde entwischt
wir würden entwischt
ihr würdet entwischt
sie würden entwischt

Tryb przyp. Perf.

ich sei entwischt worden
du seiest entwischt worden
er sei entwischt worden
wir seien entwischt worden
ihr seiet entwischt worden
sie seien entwischt worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre entwischt worden
du wärest entwischt worden
er wäre entwischt worden
wir wären entwischt worden
ihr wäret entwischt worden
sie wären entwischt worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde entwischt werden
du werdest entwischt werden
er werde entwischt werden
wir werden entwischt werden
ihr werdet entwischt werden
sie werden entwischt werden

Tryb przysz. dok.

ich werde entwischt worden sein
du werdest entwischt worden sein
er werde entwischt worden sein
wir werden entwischt worden sein
ihr werdet entwischt worden sein
sie werden entwischt worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde entwischt werden
du würdest entwischt werden
er würde entwischt werden
wir würden entwischt werden
ihr würdet entwischt werden
sie würden entwischt werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde entwischt worden sein
du würdest entwischt worden sein
er würde entwischt worden sein
wir würden entwischt worden sein
ihr würdet entwischt worden sein
sie würden entwischt worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika entwischen

Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla entwischen

Bezokolicznik I


entwischt werden
entwischt zu werden

Bezokolicznik II


entwischt worden sein
entwischt worden zu sein

Imiesłów czynny


entwischt werdend

Imiesłów II


entwischt worden
  • Ich werde dich nicht entwischen lassen. 
  • Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt . 
  • Der Verdächtige ist der Polizei zuerst entwischt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla entwischen

  • Sie entwischt nie. 
    Angielski She never escapes.
  • Ich werde dich nicht entwischen lassen. 
    Angielski I won't let you escape.
  • Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt . 
    Angielski The bird escaped from its cage.
  • Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er. 
    Angielski Holding an eel too fast is the way to let her escape.
  • Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang. 
    Angielski There I was so wonderful in the hallway, and the catch always slipped away from me.
  • Maria entwischte unbemerkt. 
    Angielski Mary slipped away unnoticed.
  • Sie entwischten unbemerkt. 
    Angielski They slipped away unnoticed.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego entwischen

Niemiecki entwischen
Angielski escape, slip away, escape (from), flee, give the slip
Rosyjski избежать, убежать, ускользнуть, сбежать, убегать, улизнуть, ускользать
Hiszpański huir, escapar, escabullir, escabullirse, escurrirse
Francuski échapper, fausser compagnie à, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'éclipser, se sauver, échapper à
Turecki sıvışmak, kaçmak, sıyrılmak
Portugalski fugir, escapar, desaparecer, safar-se
Włoski fuggire, scappare, scappare a, sfuggire, sgusciare, svignarsela
Rumuński evada, scăpa
Węgierski elmenekül, elmenekülés, eltűnik, kiszabadulás, kiszökik
Polski umknąć, uciec, uciekać, wychodzić, wymknąć, wyślizgnąć się
Grecki ξεφεύγω, διαφεύγω, ξεγλιστρώ
Holenderski ontvluchten, ontsnappen, ontglippen
Czeski uniknout, unik
Szwedzki fly, försvinna, komma undan, slippa undan, smita, undkomma
Duński undslippe, flygte, slippe væk, snige sig væk
Japoński こっそり去る, 脱出する, 逃げる, 逃げ出す
Kataloński escapar-se, escapar, escapolir-se, fugir
Fiński karkuun pääseminen, livahtaa, paeta, pakeneminen
Norweski rømme, glippe unna, slippe unna, snike seg unna, unnslippe
Baskijski ihes egin
Serbski izbeći, pobeći
Macedoński избегнува, избегнување
Słoweński uiti, izginiti, izmakniti se, izogniti se
Słowacki uniknúť
Bośniacki izbjeći, izmaknuti se, pobeći, pobjeći, umaknuti se
Chorwacki pobjeći, izbjeći, izmaknuti se
Ukraiński втеча, вислизнути, втекти
Bułgarski изплъзвам се, избягал, избягвам, изчезвам
Białoruski выкрасці, схавацца, ўцякаць
Indonezyjski melarikan diri, kabur, keluar diam-diam, lolos
Wietnamski cắt đuôi, lẻn đi, thoát khỏi, trốn khỏi, tẩu thoát
Uzbecki izini yo‘qotmoq, qochib ketmoq, qochib qutulmoq, qochmoq, sirli chiqib ketmoq
Hindi चुपके से निकलना, पलायन करना, फरार होना, बच निकलना, भाग निकलना
Chiński 逃脱, 悄悄离开, 摆脱追捕, 越狱
Tajski สลัดหลุด, หนีออก, หลบหนี, แอบออก
Koreański 도주하다, 따돌리다, 몰래 떠나다, 탈주하다, 탈출하다
Azerbejdżański fərar etmək, gizlicə çıxıb getmək, izini itirmək, qaçmaq, qurtulmaq
Gruziński გაქცევა, დამალურად გასვლა, თავდაძლევა
Bengalski চুপচাপ বেরিয়ে যাওয়া, ধরা এড়ানো, পলাতক হওয়া, পলায়ন করা, পালানো
Albański arratisem, dal fshehur, shpëtoj
Marathi चुपचाप निघणे, पळून जाणे, पळून निघणे, पाठलाग चुकवणे, फरार होणे
Nepalski उम्किनु, चुपचाप निस्कनु, पलायन गर्नु, फरार हुनु, भाग्नु
Telugu చూడకుండా బయటకు పోవడం, తప్పించుకోవడం, తప్పించుకోవు, పలాయనమవడం, పారిపోవు
Łotewski aizbēgt, izbēgt, izlauzties, izslīdēt, izsprukt
Tamilski சும்மாக வெளியேறுவது, தப்பி ஓடுதல், தப்பிச் செல்வது, தப்பித்தல்
Estoński põgenema, salaja lahkuda, välja murduma, ära lipsama
Ormiański թաքուն հեռանալ, փախչել
Kurdyjski bêdeng derketin, derketin, firar kirin, xilas bûn
Hebrajskiלהימלט
Arabskiأفلت، الهروب
Perskiفرار، فرار کردن، گریز
Urduبھاگنا، فرار، چپکے سے نکلنا، چھپنا

entwischen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa entwischen
  • (unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen, einen Ort unauffällig verlassen, abhauen, entfleuchen, entweichen, entlaufen
entwischen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla entwischen

  • jemand/etwas entwischt aus etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik entwischen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika entwischen

Konjugacja czasownika entwischt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika entwischt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird entwischt - wurde entwischt - ist entwischt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary entwischen oraz na entwischen w Duden.

Odmiana entwischen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde entwischtwurde entwischtwerde entwischtwürde entwischt-
du wirst entwischtwurdest entwischtwerdest entwischtwürdest entwischt-
er wird entwischtwurde entwischtwerde entwischtwürde entwischt-
wir werden entwischtwurden entwischtwerden entwischtwürden entwischt-
ihr werdet entwischtwurdet entwischtwerdet entwischtwürdet entwischt-
sie werden entwischtwurden entwischtwerden entwischtwürden entwischt-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde entwischt, du wirst entwischt, er wird entwischt, wir werden entwischt, ihr werdet entwischt, sie werden entwischt
  • Präteritum: ich wurde entwischt, du wurdest entwischt, er wurde entwischt, wir wurden entwischt, ihr wurdet entwischt, sie wurden entwischt
  • Czas przeszły dokonany: ich bin entwischt worden, du bist entwischt worden, er ist entwischt worden, wir sind entwischt worden, ihr seid entwischt worden, sie sind entwischt worden
  • Zaprzeszły: ich war entwischt worden, du warst entwischt worden, er war entwischt worden, wir waren entwischt worden, ihr wart entwischt worden, sie waren entwischt worden
  • Czas przyszły I: ich werde entwischt werden, du wirst entwischt werden, er wird entwischt werden, wir werden entwischt werden, ihr werdet entwischt werden, sie werden entwischt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde entwischt worden sein, du wirst entwischt worden sein, er wird entwischt worden sein, wir werden entwischt worden sein, ihr werdet entwischt worden sein, sie werden entwischt worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde entwischt, du werdest entwischt, er werde entwischt, wir werden entwischt, ihr werdet entwischt, sie werden entwischt
  • Präteritum: ich würde entwischt, du würdest entwischt, er würde entwischt, wir würden entwischt, ihr würdet entwischt, sie würden entwischt
  • Czas przeszły dokonany: ich sei entwischt worden, du seiest entwischt worden, er sei entwischt worden, wir seien entwischt worden, ihr seiet entwischt worden, sie seien entwischt worden
  • Zaprzeszły: ich wäre entwischt worden, du wärest entwischt worden, er wäre entwischt worden, wir wären entwischt worden, ihr wäret entwischt worden, sie wären entwischt worden
  • Czas przyszły I: ich werde entwischt werden, du werdest entwischt werden, er werde entwischt werden, wir werden entwischt werden, ihr werdet entwischt werden, sie werden entwischt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde entwischt worden sein, du werdest entwischt worden sein, er werde entwischt worden sein, wir werden entwischt worden sein, ihr werdet entwischt worden sein, sie werden entwischt worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde entwischt werden, du würdest entwischt werden, er würde entwischt werden, wir würden entwischt werden, ihr würdet entwischt werden, sie würden entwischt werden
  • Zaprzeszły: ich würde entwischt worden sein, du würdest entwischt worden sein, er würde entwischt worden sein, wir würden entwischt worden sein, ihr würdet entwischt worden sein, sie würden entwischt worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: entwischt werden, entwischt zu werden
  • Bezokolicznik II: entwischt worden sein, entwischt worden zu sein
  • Imiesłów czynny: entwischt werdend
  • Imiesłów II: entwischt worden

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 526210

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwischen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 526210

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Anschlag verhindert

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 8913136, 11058727, 2228499, 1340581, 7233388, 7233390