Odmiana niemieckiego czasownika fügen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika fügen (zdarzyć się, dokładać do) jest regularna. Podstawowe formy to wird gefügt, wurde gefügt i ist gefügt worden. Jako czasownik posiłkowy dla fügen używa się "haben". Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika fügen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla fügen. Możesz nie tylko odmieniać fügen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben

gefügt werden

wird gefügt · wurde gefügt · ist gefügt worden

acquiesce, comply, fit together, join, joint, add (to), add to, attach, bring about, combine, connect to, connect with, effect, go along (with), go along with, join (to), join to, merge, obey, occur, pay deference (to), pay deference to, result, submit, submit oneself (to), submit oneself to, toe the line

/ˈfyːɡn̩/ · /ˈfyːkt/ · /ˈfyːktə/ · /ɡəˈfyːkt/

[…, Technik] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird; jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen; (etwas mit etwas) verbinden, falzen, (sich) abfinden (mit), klein beigeben

(sich+A, cel., bier., zu+D, in+A, an+A)

» Tom fügte sich. Tom obeyed.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla fügen

Czas teraźniejszy

ich	werde	gefügt
du	wirst	gefügt
er	wird	gefügt
wir	werden	gefügt
ihr	werdet	gefügt
sie	werden	gefügt

Präteritum

ich	wurde	gefügt
du	wurdest	gefügt
er	wurde	gefügt
wir	wurden	gefügt
ihr	wurdet	gefügt
sie	wurden	gefügt

Tryb rozkazujący

Tryb przyp. I

ich	werde	gefügt
du	werdest	gefügt
er	werde	gefügt
wir	werden	gefügt
ihr	werdet	gefügt
sie	werden	gefügt

Tryb przypuszcz.

ich	würde	gefügt
du	würdest	gefügt
er	würde	gefügt
wir	würden	gefügt
ihr	würdet	gefügt
sie	würden	gefügt

Bezokolicznik

gefügt werden

gefügt zu werden

Imiesłów

gefügt werdend

gefügt worden

tryb oznajmujący

Czasownik fügen odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich	werde	gefügt
du	wirst	gefügt
er	wird	gefügt
wir	werden	gefügt
ihr	werdet	gefügt
sie	werden	gefügt

Präteritum

ich	wurde	gefügt
du	wurdest	gefügt
er	wurde	gefügt
wir	wurden	gefügt
ihr	wurdet	gefügt
sie	wurden	gefügt

Czas przeszły dokonany

ich	bin	gefügt	worden
du	bist	gefügt	worden
er	ist	gefügt	worden
wir	sind	gefügt	worden
ihr	seid	gefügt	worden
sie	sind	gefügt	worden

Nadrzędny przeszły

ich	war	gefügt	worden
du	warst	gefügt	worden
er	war	gefügt	worden
wir	waren	gefügt	worden
ihr	wart	gefügt	worden
sie	waren	gefügt	worden

Czas przyszły I

ich	werde	gefügt	werden
du	wirst	gefügt	werden
er	wird	gefügt	werden
wir	werden	gefügt	werden
ihr	werdet	gefügt	werden
sie	werden	gefügt	werden

czas przyszły dokonany

ich	werde	gefügt	worden	sein
du	wirst	gefügt	worden	sein
er	wird	gefügt	worden	sein
wir	werden	gefügt	worden	sein
ihr	werdet	gefügt	worden	sein
sie	werden	gefügt	worden	sein

Tom fügte sich.
Ich füge mich.
Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.

Tryb łączący

Odmiana czasownika fügen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich	werde	gefügt
du	werdest	gefügt
er	werde	gefügt
wir	werden	gefügt
ihr	werdet	gefügt
sie	werden	gefügt

Tryb przypuszcz.

ich	würde	gefügt
du	würdest	gefügt
er	würde	gefügt
wir	würden	gefügt
ihr	würdet	gefügt
sie	würden	gefügt

Tryb przyp. Perf.

ich	sei	gefügt	worden
du	seiest	gefügt	worden
er	sei	gefügt	worden
wir	seien	gefügt	worden
ihr	seiet	gefügt	worden
sie	seien	gefügt	worden

Konj. zaprzeszły

ich	wäre	gefügt	worden
du	wärest	gefügt	worden
er	wäre	gefügt	worden
wir	wären	gefügt	worden
ihr	wäret	gefügt	worden
sie	wären	gefügt	worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich	werde	gefügt	werden
du	werdest	gefügt	werden
er	werde	gefügt	werden
wir	werden	gefügt	werden
ihr	werdet	gefügt	werden
sie	werden	gefügt	werden

Tryb przysz. dok.

ich	werde	gefügt	worden	sein
du	werdest	gefügt	worden	sein
er	werde	gefügt	worden	sein
wir	werden	gefügt	worden	sein
ihr	werdet	gefügt	worden	sein
sie	werden	gefügt	worden	sein

Bitte füge keine Kommentare dazu.

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich	würde	gefügt	werden
du	würdest	gefügt	werden
er	würde	gefügt	werden
wir	würden	gefügt	werden
ihr	würdet	gefügt	werden
sie	würden	gefügt	werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich	würde	gefügt	worden	sein
du	würdest	gefügt	worden	sein
er	würde	gefügt	worden	sein
wir	würden	gefügt	worden	sein
ihr	würdet	gefügt	worden	sein
sie	würden	gefügt	worden	sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika fügen

Czas teraźniejszy

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla fügen

Bezokolicznik I

gefügt werden

gefügt zu werden

Bezokolicznik II

gefügt worden sein

gefügt worden zu sein

Imiesłów czynny

gefügt werdend

Imiesłów II

gefügt worden

Tom hat sich gefügt .
Man kann Steine zu einer Mauer fügen .
Diese Worte muss man dann noch in der richtigen Folge zu einem Satz fügen .

Przykłady

Przykładowe zdania dla fügen

Tom fügte sich.
Tom obeyed.
Ich füge mich.
I give in.
Tom hat sich gefügt .
Tom obeyed.
Bitte füge keine Kommentare dazu.
Please do not add any comments to it.
Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.
Add this to my bill.
Mir genügt, wie Gott es fügt .
I am satisfied with how God arranges things.
Man kann Steine zu einer Mauer fügen .
One can add stones to a wall.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego fügen

fügen

acquiesce, comply, fit together, join, joint, add (to), add to, attach

подчиняться, покоряться, соединять, вызывать, добавлять, достигать, мириться, подходить

juntar, someterse, suceder, aceptar, adaptarse, ajustarse, apañarse, caber

assembler, se soumettre, ajouter, causer, jointer, obtempérer, obéir, produire

uymak, birleştirmek, eklemek, etki, gerçekleşmek, itaat etmek, oluşmak, sağlamak

juntar, acontecer, causar, conformar-se, encaixar, montar, obedecer, ocorrer

unire, accadere, adattarsi, aggiungere, aggiungere su, ammassare su, arrendersi a, assoggettarsi

adăuga, asculta, cauza, provoca, se produce, se întâmpla, supune, uni

alávetni, előidéz, engedni, illeszkedik, illeszt, kialakul, megtörténik, okoz

zdarzyć się, dokładać do, dostosować, dostosować się, dostosowywać, dostosowywać się, dołączać do, poddawać

αρμόζω, δημιουργώ, ενώνω, προκαλώ, προκύπτει, συμβαίνει, συνδέω, ταιριάζω

gebeuren, voegen, zich voegen, brengen, onderwerpen, plaatsen, resultaat, samenvoegen

nastat, podrobit se, podřídit se, poslechnout, připojit, přivodit, spojit, vzniknout

foga, foga sig, följd, resultat, sätta ihop, underkasta sig, verka, åstadkomma

føje sig, adlyde, finde sig, forårsage, føje, føje sammen, hænde, hænge sammen

従う, もたらす, 付け加える, 引き起こす, 服従, 生じる, 組み合わせる, 結果する

ajuntar, causar, obeir, ocórrer, provocar, resultar, submetre's, unir

alistua, aiheuttaa, ilmetä, liittää, mukautua, myöntyä, saada aikaan, sopeutua

adlyde, falle seg, forårsake, få til, føye, føye seg, involvere, sette sammen

batu, batzea, elkartu, emaitzatu, eragin, gertatu, men egitea, onartzea

dodavati, dogoditi se, nastati, pokoriti se, prihvatiti, prouzrokovati, spajati, uzrokovati

додавам, допринесува, настанува, поврза, покорува, појавува, предизвикува, соединувам

pripraviti, iziti, pokoriti se, ubogati, vzrokovati, združiti, zgoditi se

dosiahnuť, nastať, podriadiť sa, poslúchať, pripojiť, spojiť, spôsobiť, vzniknúť

dogoditi se, nastati, pokoriti se, priključiti, pristati, prouzrokovati, spojiti, uzrokovati

spojiti, dogoditi se, nastati, pokoriti se, povezati, priključiti, prouzročiti, uzrokovati

викликати, виникати, відбуватися, додавати, з'єднувати, здійснювати, покірність, підкорятися

действие, подчинявам се, покорявам се, постигане, произтича, свързвам, случва се, съединявам

адбывацца, выклікаць, забяспечыць, злучыць, зрабіць, падпарадкаванне, падпарадкавацца, узнікаць

berakibat, mengakibatkan, menggabungkan, mentaati, menuruti, menyebabkan, terjadi

ghép, gây nên, gây ra, phát sinh, vâng lời, xảy ra

birlashtirmoq, bo'ysunmoq, kelib chiqmoq, keltirib chiqarmoq, sabab bo‘lmoq, sodir bo'lmoq

उत्पन्न करना, उभरना, कारण बनना, घटित होना, जोड़ना, मानना

产生, 发生, 听从, 引起, 拼接, 服从, 造成

ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด, ปฏิบัติตาม, ประกอบ, มีขึ้น, เกิดขึ้น, เชื่อฟัง

나타나다, 발생하다, 복종하다, 순응하다, 야기하다, 초래하다, 합치다

baş vermək, birleştirmek, itaət etmək, nəticələnmək, riayət etmək, səbəb olmaq, yol açmaq

გამოწვევა, გახდეს, დამაკავშირება, ემორჩილება, მოხდენა, ჩამოყალიბდეს

আদেশ মানা, উদ্ভব হওয়া, ঘটা, ঘটানো, যোগ করা, সৃষ্টি করা

bashkohem, ndodh, pajtohem, rrjedh, shkaktoj, sjell

आज्ञा मानणे, आदेश पाळणे, उत्पन्न होणे, कारण होणे, घडणे, घडवून आणणे, जोडणे

आज्ञा मान्नु, आदेश पालना, उत्पन्न हुनु, कारण बनाउनु, घटित गराउनु, घट्नु, जोड्नु

ఉద్భవించడం, కలిగించు, చేర్చడం, జరగడం, లోబడు, విధేయపడు, సృష్టించు

izraisīt, notikt, pakļauties, panākt, rasties, savienot

இணைக்க, உண்டாக்கு, ஏற்படுத்த, நடக்க, நடைபெறு, பின்பற்றுவது

alistuma, alluma, esile kutsuma, juhtuma, põhjustama, tulenema, ühendada

առաջացնել, իրականանալ, կատարվել, հնազանդվել, միացնել, պատճառել

bûyîn, derketin, hevkirin, pêk anîn, razî bûn, sebeb bûn, îtaat kirin

חיבור، לגרום، להצטרף، להתאים، להתפתח، להתרחש

توحيد، دمج، ركب، طاعة، يؤثر، يحدث، يظهر، ركَّب

اتفاق افتادن، اطاعت کردن، ایجاد کردن، ترکیب، سبب شدن، وصل کردن، پذیرفتن، پیش آمدن

اثر ڈالنا، اطاعت، تابع ہونا، جوڑنا، ملانا، پیدا کرنا، پیدا ہونا، ہونا

fügen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa fügen

[Technik] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird, (etwas mit etwas) verbinden, falzen, kniffen, falten, knicken
jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen, (sich) abfinden (mit), klein beigeben, ertragen, zurückweichen, hinnehmen
am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen, bewirken

fügen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Przyimki

Przyimki dla fügen

jemand/etwas fügt an etwas
jemand/etwas fügt etwas an etwas
jemand/etwas fügt sich in etwas
jemand/etwas fügt sich zu etwas

Zastosowania Przyimki

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik fügen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika fügen

Konjugacja czasownika gefügt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika gefügt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird gefügt - wurde gefügt - ist gefügt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary fügen oraz na fügen w Duden.

Odmiana fügen

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	werde gefügt	wurde gefügt	werde gefügt	würde gefügt	-
du	wirst gefügt	wurdest gefügt	werdest gefügt	würdest gefügt	-
er	wird gefügt	wurde gefügt	werde gefügt	würde gefügt	-
wir	werden gefügt	wurden gefügt	werden gefügt	würden gefügt	-
ihr	werdet gefügt	wurdet gefügt	werdet gefügt	würdet gefügt	-
sie	werden gefügt	wurden gefügt	werden gefügt	würden gefügt	-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: ich werde gefügt, du wirst gefügt, er wird gefügt, wir werden gefügt, ihr werdet gefügt, sie werden gefügt
Präteritum: ich wurde gefügt, du wurdest gefügt, er wurde gefügt, wir wurden gefügt, ihr wurdet gefügt, sie wurden gefügt
Czas przeszły dokonany: ich bin gefügt worden, du bist gefügt worden, er ist gefügt worden, wir sind gefügt worden, ihr seid gefügt worden, sie sind gefügt worden
Zaprzeszły: ich war gefügt worden, du warst gefügt worden, er war gefügt worden, wir waren gefügt worden, ihr wart gefügt worden, sie waren gefügt worden
Czas przyszły I: ich werde gefügt werden, du wirst gefügt werden, er wird gefügt werden, wir werden gefügt werden, ihr werdet gefügt werden, sie werden gefügt werden
czas przyszły dokonany: ich werde gefügt worden sein, du wirst gefügt worden sein, er wird gefügt worden sein, wir werden gefügt worden sein, ihr werdet gefügt worden sein, sie werden gefügt worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

Czas teraźniejszy: ich werde gefügt, du werdest gefügt, er werde gefügt, wir werden gefügt, ihr werdet gefügt, sie werden gefügt
Präteritum: ich würde gefügt, du würdest gefügt, er würde gefügt, wir würden gefügt, ihr würdet gefügt, sie würden gefügt
Czas przeszły dokonany: ich sei gefügt worden, du seiest gefügt worden, er sei gefügt worden, wir seien gefügt worden, ihr seiet gefügt worden, sie seien gefügt worden
Zaprzeszły: ich wäre gefügt worden, du wärest gefügt worden, er wäre gefügt worden, wir wären gefügt worden, ihr wäret gefügt worden, sie wären gefügt worden
Czas przyszły I: ich werde gefügt werden, du werdest gefügt werden, er werde gefügt werden, wir werden gefügt werden, ihr werdet gefügt werden, sie werden gefügt werden
czas przyszły dokonany: ich werde gefügt worden sein, du werdest gefügt worden sein, er werde gefügt worden sein, wir werden gefügt worden sein, ihr werdet gefügt worden sein, sie werden gefügt worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

Präteritum: ich würde gefügt werden, du würdest gefügt werden, er würde gefügt werden, wir würden gefügt werden, ihr würdet gefügt werden, sie würden gefügt werden
Zaprzeszły: ich würde gefügt worden sein, du würdest gefügt worden sein, er würde gefügt worden sein, wir würden gefügt worden sein, ihr würdet gefügt worden sein, sie würden gefügt worden sein

Odmiana niemieckiego czasownika fügen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Czas teraźniejszy

Präteritum

Tryb rozkazujący

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Bezokolicznik

Imiesłów

Czas teraźniejszy

Präteritum

Czas przeszły dokonany

Nadrzędny przeszły

Czas przyszły I

czas przyszły dokonany

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb przyp. Perf.

Konj. zaprzeszły

Tryb przypuszczający przyszły I

Tryb przysz. dok.

Tryb przypuszczający II

Tryb przyp. zaprzeszły

Czas teraźniejszy

Bezokolicznik I

Bezokolicznik II

Imiesłów czynny

Imiesłów II

Dołącz

Odmiana fügen

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

Tryb łączący Strona bierna procesowa

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa