Odmiana niemieckiego czasownika hinrennen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Koniugacja czasownika hinrennen (pędzić, bieg) jest nieregularna. Podstawowe formy to wird hingerannt, wurde hingerannt i ist hingerannt worden. Jako czasownik posiłkowy dla hinrennen używa się "sein". Pierwsza sylaba hin- z hinrennen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika hinrennen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla hinrennen. Możesz nie tylko odmieniać hinrennen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

nieregularny · sein · rozdzielny

hin·gerannt werden

wird hingerannt · wurde hingerannt · ist hingerannt worden

 Zmiana samogłoski rdzenia  e - a - a 

Angielski dash (to), run, run to, rush, rush to

/hɪnˈʁɛnən/ · /ʁɛnt hɪn/ · /ˈʁan.tə hɪn/ · /ˈʁan.tə hɪn/ · /hɪŋɡəˈʁant/

sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen; sich ob eines Anliegens direkt zu jemandem oder etwas begeben, unverzüglich an jemanden oder etwas wenden

(zu+D)

» Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin . Angielski I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla hinrennen

Czas teraźniejszy

ich werde hingerannt
du wirst hingerannt
er wird hingerannt
wir werden hingerannt
ihr werdet hingerannt
sie werden hingerannt

Präteritum

ich wurde hingerannt
du wurdest hingerannt
er wurde hingerannt
wir wurden hingerannt
ihr wurdet hingerannt
sie wurden hingerannt

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

ich werde hingerannt
du werdest hingerannt
er werde hingerannt
wir werden hingerannt
ihr werdet hingerannt
sie werden hingerannt

Tryb przypuszcz.

ich würde hingerannt
du würdest hingerannt
er würde hingerannt
wir würden hingerannt
ihr würdet hingerannt
sie würden hingerannt

Bezokolicznik

hingerannt werden
hingerannt zu werden

Imiesłów

hingerannt werdend
hingerannt worden

tryb oznajmujący

Czasownik hinrennen odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich werde hingerannt
du wirst hingerannt
er wird hingerannt
wir werden hingerannt
ihr werdet hingerannt
sie werden hingerannt

Präteritum

ich wurde hingerannt
du wurdest hingerannt
er wurde hingerannt
wir wurden hingerannt
ihr wurdet hingerannt
sie wurden hingerannt

Czas przeszły dokonany

ich bin hingerannt worden
du bist hingerannt worden
er ist hingerannt worden
wir sind hingerannt worden
ihr seid hingerannt worden
sie sind hingerannt worden

Nadrzędny przeszły

ich war hingerannt worden
du warst hingerannt worden
er war hingerannt worden
wir waren hingerannt worden
ihr wart hingerannt worden
sie waren hingerannt worden

Czas przyszły I

ich werde hingerannt werden
du wirst hingerannt werden
er wird hingerannt werden
wir werden hingerannt werden
ihr werdet hingerannt werden
sie werden hingerannt werden

czas przyszły dokonany

ich werde hingerannt worden sein
du wirst hingerannt worden sein
er wird hingerannt worden sein
wir werden hingerannt worden sein
ihr werdet hingerannt worden sein
sie werden hingerannt worden sein

  • Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin . 
  • Wie verrückt rennt der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika hinrennen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich werde hingerannt
du werdest hingerannt
er werde hingerannt
wir werden hingerannt
ihr werdet hingerannt
sie werden hingerannt

Tryb przypuszcz.

ich würde hingerannt
du würdest hingerannt
er würde hingerannt
wir würden hingerannt
ihr würdet hingerannt
sie würden hingerannt

Tryb przyp. Perf.

ich sei hingerannt worden
du seiest hingerannt worden
er sei hingerannt worden
wir seien hingerannt worden
ihr seiet hingerannt worden
sie seien hingerannt worden

Konj. zaprzeszły

ich wäre hingerannt worden
du wärest hingerannt worden
er wäre hingerannt worden
wir wären hingerannt worden
ihr wäret hingerannt worden
sie wären hingerannt worden

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde hingerannt werden
du werdest hingerannt werden
er werde hingerannt werden
wir werden hingerannt werden
ihr werdet hingerannt werden
sie werden hingerannt werden

Tryb przysz. dok.

ich werde hingerannt worden sein
du werdest hingerannt worden sein
er werde hingerannt worden sein
wir werden hingerannt worden sein
ihr werdet hingerannt worden sein
sie werden hingerannt worden sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde hingerannt werden
du würdest hingerannt werden
er würde hingerannt werden
wir würden hingerannt werden
ihr würdet hingerannt werden
sie würden hingerannt werden

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde hingerannt worden sein
du würdest hingerannt worden sein
er würde hingerannt worden sein
wir würden hingerannt worden sein
ihr würdet hingerannt worden sein
sie würden hingerannt worden sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika hinrennen


Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla hinrennen


Bezokolicznik I


hingerannt werden
hingerannt zu werden

Bezokolicznik II


hingerannt worden sein
hingerannt worden zu sein

Imiesłów czynny


hingerannt werdend

Imiesłów II


hingerannt worden

  • Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin . 
  • Wie verrückt rennt der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen. 
  • Da ist er zum Chef der Firma hingerannt , weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla hinrennen


  • Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin . 
    Angielski I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
  • Wie verrückt rennt der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen. 
    Angielski How crazy the dog runs towards the forest and tries to catch the hare.
  • Da ist er zum Chef der Firma hingerannt , weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste. 
    Angielski He ran to the company's boss because he needed to clarify an important issue with him.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego hinrennen


Niemiecki hinrennen
Angielski dash (to), run, run to, rush, rush to
Rosyjski прибежать, бежать, поспешить
Hiszpański acudir, correr, ir rápidamente
Francuski se précipiter, courir, courir vers
Turecki koşmak, hızla gitmek, hızla koşmak
Portugalski apressar-se, correr, correr até, correr para lá
Włoski correre verso, affrettarsi, correre là, correre là da, correre lì, correre lì da
Rumuński alerga, se grăbi
Węgierski odaszalad, rohan, siet
Polski pędzić, bieg, pobiec, popędzić, przybiec
Grecki σπεύδω, τρέχω, τρέχω εκεί
Holenderski aanrennen, hardlopen, rennen, snelle actie ondernemen
Czeski běžet, běžet k, utíkat
Szwedzki rusha, springa
Duński løbe hen, løbe hen til
Japoński 駆け寄る, 急いで行く, 急いで走る
Kataloński córrer cap a, acudir a
Fiński juosta, rientää
Norweski henrende, løpe, løpe til, springe
Baskijski lasterka joan
Serbski trčati, jurnuti, požuriti
Macedoński побрзано трчање
Słoweński hitro priti, hitro teči, pohiteti, prihiteti
Słowacki bežať, ponáhľať sa, zabehnúť
Bośniacki trčati, jurnuti, požuriti
Chorwacki trčati, jurnuti, požuriti
Ukraiński прибігати, помчати, поспішати
Bułgarski бързам, бягам, прибягвам, тичам
Białoruski бегчы, кінуцца, памчына, памчынаць
Indonezyjski berlari ke, lari ke
Wietnamski chạy tới
Uzbecki tez yugurib borish, yugurib borish
Hindi दौड़कर आना
Chiński 跑向, 跑过去
Tajski วิ่งไปหา
Koreański 달려가다
Azerbejdżański tələsik qaçmaq, yanına qaçmaq
Gruziński იმასთან მივიდე, ირბენა
Bengalski দৌড়ে যাওয়া
Albański vrapoj drejt, vrapoj tek
Marathi दौडून जाऊन भेटणे, धावत जाणे
Nepalski तर्फ दौडनु, दौडेर पुग्नु
Telugu పరుగెత్తి చేరు, వేగంగా పరుగెత్తి చేరడం
Łotewski aizskrēt pie, sprintēt uz
Tamilski ஓடி வரு, வேகமாக ஓடுதல்
Estoński jooksma millegi poole, joosta ligi
Ormiański արագորեն վազել դեպի, վազել դեպի
Kurdyjski diçe ser, rûnîn
Hebrajskiלרוץ، להתנפל
Arabskiالركض نحو، ركض، هرولة
Perskiدویدن به سمت
Urduدوڑنا، جلدی جانا، جلدی کرنا

hinrennen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa hinrennen

  • sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
  • sich ob eines Anliegens direkt zu jemandem oder etwas begeben, unverzüglich an jemanden oder etwas wenden

hinrennen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla hinrennen


  • jemand/etwas rennt zu etwas hin
  • jemand/etwas rennt zu jemandem hin

Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik hinrennen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika hinrennen


Konjugacja czasownika hin·gerannt werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika hin·gerannt werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wird hingerannt - wurde hingerannt - ist hingerannt worden) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary hinrennen oraz na hinrennen w Duden.

Odmiana hinrennen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich werde hingeranntwurde hingeranntwerde hingeranntwürde hingerannt-
du wirst hingeranntwurdest hingeranntwerdest hingeranntwürdest hingerannt-
er wird hingeranntwurde hingeranntwerde hingeranntwürde hingerannt-
wir werden hingeranntwurden hingeranntwerden hingeranntwürden hingerannt-
ihr werdet hingeranntwurdet hingeranntwerdet hingeranntwürdet hingerannt-
sie werden hingeranntwurden hingeranntwerden hingeranntwürden hingerannt-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde hingerannt, du wirst hingerannt, er wird hingerannt, wir werden hingerannt, ihr werdet hingerannt, sie werden hingerannt
  • Präteritum: ich wurde hingerannt, du wurdest hingerannt, er wurde hingerannt, wir wurden hingerannt, ihr wurdet hingerannt, sie wurden hingerannt
  • Czas przeszły dokonany: ich bin hingerannt worden, du bist hingerannt worden, er ist hingerannt worden, wir sind hingerannt worden, ihr seid hingerannt worden, sie sind hingerannt worden
  • Zaprzeszły: ich war hingerannt worden, du warst hingerannt worden, er war hingerannt worden, wir waren hingerannt worden, ihr wart hingerannt worden, sie waren hingerannt worden
  • Czas przyszły I: ich werde hingerannt werden, du wirst hingerannt werden, er wird hingerannt werden, wir werden hingerannt werden, ihr werdet hingerannt werden, sie werden hingerannt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde hingerannt worden sein, du wirst hingerannt worden sein, er wird hingerannt worden sein, wir werden hingerannt worden sein, ihr werdet hingerannt worden sein, sie werden hingerannt worden sein

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ich werde hingerannt, du werdest hingerannt, er werde hingerannt, wir werden hingerannt, ihr werdet hingerannt, sie werden hingerannt
  • Präteritum: ich würde hingerannt, du würdest hingerannt, er würde hingerannt, wir würden hingerannt, ihr würdet hingerannt, sie würden hingerannt
  • Czas przeszły dokonany: ich sei hingerannt worden, du seiest hingerannt worden, er sei hingerannt worden, wir seien hingerannt worden, ihr seiet hingerannt worden, sie seien hingerannt worden
  • Zaprzeszły: ich wäre hingerannt worden, du wärest hingerannt worden, er wäre hingerannt worden, wir wären hingerannt worden, ihr wäret hingerannt worden, sie wären hingerannt worden
  • Czas przyszły I: ich werde hingerannt werden, du werdest hingerannt werden, er werde hingerannt werden, wir werden hingerannt werden, ihr werdet hingerannt werden, sie werden hingerannt werden
  • czas przyszły dokonany: ich werde hingerannt worden sein, du werdest hingerannt worden sein, er werde hingerannt worden sein, wir werden hingerannt worden sein, ihr werdet hingerannt worden sein, sie werden hingerannt worden sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ich würde hingerannt werden, du würdest hingerannt werden, er würde hingerannt werden, wir würden hingerannt werden, ihr würdet hingerannt werden, sie würden hingerannt werden
  • Zaprzeszły: ich würde hingerannt worden sein, du würdest hingerannt worden sein, er würde hingerannt worden sein, wir würden hingerannt worden sein, ihr würdet hingerannt worden sein, sie würden hingerannt worden sein

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: hingerannt werden, hingerannt zu werden
  • Bezokolicznik II: hingerannt worden sein, hingerannt worden zu sein
  • Imiesłów czynny: hingerannt werdend
  • Imiesłów II: hingerannt worden

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1212642, 1212642

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2207224

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1212642, 1212642