Odmiana niemieckiego czasownika zerstreuen ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Koniugacja czasownika zerstreuen (rozpraszać, rozwiewać) jest regularna. Podstawowe formy to ... zerstreut wird, ... zerstreut wurde i ... zerstreut worden ist. Jako czasownik posiłkowy dla zerstreuen używa się "haben". Czasownik zerstreuen może być użyty zwrotnie. Przedrostek zer- w zerstreuen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona bierna procesowa i występuje jako Zdanie podrzędne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika zerstreuen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla zerstreuen. Możesz nie tylko odmieniać zerstreuen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · regularny · haben · nierozłączny

zerstreut werden

... zerstreut wird · ... zerstreut wurde · ... zerstreut worden ist

 Usunięcie -e po samogłosce 

Angielski disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself, charm away, diffuse, disaggregate, dispel, ease, entertain, intersperse, lull

in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen; in verschiedene Richtungen auseinandertreiben; herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen

(sich+A, bier.)

» Er ist zerstreut . Angielski He is distracted.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla zerstreuen

Czas teraźniejszy

... ich zerstreut werde
... du zerstreut wirst
... er zerstreut wird
... wir zerstreut werden
... ihr zerstreut werdet
... sie zerstreut werden

Präteritum

... ich zerstreut wurde
... du zerstreut wurdest
... er zerstreut wurde
... wir zerstreut wurden
... ihr zerstreut wurdet
... sie zerstreut wurden

Tryb rozkazujący

-
-
-
-
-
-

Tryb przyp. I

... ich zerstreut werde
... du zerstreut werdest
... er zerstreut werde
... wir zerstreut werden
... ihr zerstreut werdet
... sie zerstreut werden

Tryb przypuszcz.

... ich zerstreut würde
... du zerstreut würdest
... er zerstreut würde
... wir zerstreut würden
... ihr zerstreut würdet
... sie zerstreut würden

Bezokolicznik

zerstreut werden
zerstreut zu werden

Imiesłów

zerstreut werdend
zerstreut worden

tryb oznajmujący

Czasownik zerstreuen odmieniany w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

... ich zerstreut werde
... du zerstreut wirst
... er zerstreut wird
... wir zerstreut werden
... ihr zerstreut werdet
... sie zerstreut werden

Präteritum

... ich zerstreut wurde
... du zerstreut wurdest
... er zerstreut wurde
... wir zerstreut wurden
... ihr zerstreut wurdet
... sie zerstreut wurden

Czas przeszły dokonany

... ich zerstreut worden bin
... du zerstreut worden bist
... er zerstreut worden ist
... wir zerstreut worden sind
... ihr zerstreut worden seid
... sie zerstreut worden sind

Nadrzędny przeszły

... ich zerstreut worden war
... du zerstreut worden warst
... er zerstreut worden war
... wir zerstreut worden waren
... ihr zerstreut worden wart
... sie zerstreut worden waren

Czas przyszły I

... ich zerstreut werden werde
... du zerstreut werden wirst
... er zerstreut werden wird
... wir zerstreut werden werden
... ihr zerstreut werden werdet
... sie zerstreut werden werden

czas przyszły dokonany

... ich zerstreut worden sein werde
... du zerstreut worden sein wirst
... er zerstreut worden sein wird
... wir zerstreut worden sein werden
... ihr zerstreut worden sein werdet
... sie zerstreut worden sein werden
  • Eigentlich wollte ich schreiben, aber es gelang mir nicht, meine Gedanken zerstreuten sich. 
  • Die Menschenmenge zerstreute sich sofort nach der Vorstellung. 
  • Die Polizei zerstreute die Gruppe von Schaulustigen. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika zerstreuen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

... ich zerstreut werde
... du zerstreut werdest
... er zerstreut werde
... wir zerstreut werden
... ihr zerstreut werdet
... sie zerstreut werden

Tryb przypuszcz.

... ich zerstreut würde
... du zerstreut würdest
... er zerstreut würde
... wir zerstreut würden
... ihr zerstreut würdet
... sie zerstreut würden

Tryb przyp. Perf.

... ich zerstreut worden sei
... du zerstreut worden seiest
... er zerstreut worden sei
... wir zerstreut worden seien
... ihr zerstreut worden seiet
... sie zerstreut worden seien

Konj. zaprzeszły

... ich zerstreut worden wäre
... du zerstreut worden wärest
... er zerstreut worden wäre
... wir zerstreut worden wären
... ihr zerstreut worden wäret
... sie zerstreut worden wären

Tryb przypuszczający przyszły I

... ich zerstreut werden werde
... du zerstreut werden werdest
... er zerstreut werden werde
... wir zerstreut werden werden
... ihr zerstreut werden werdet
... sie zerstreut werden werden

Tryb przysz. dok.

... ich zerstreut worden sein werde
... du zerstreut worden sein werdest
... er zerstreut worden sein werde
... wir zerstreut worden sein werden
... ihr zerstreut worden sein werdet
... sie zerstreut worden sein werden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

... ich zerstreut werden würde
... du zerstreut werden würdest
... er zerstreut werden würde
... wir zerstreut werden würden
... ihr zerstreut werden würdet
... sie zerstreut werden würden

Tryb przyp. zaprzeszły

... ich zerstreut worden sein würde
... du zerstreut worden sein würdest
... er zerstreut worden sein würde
... wir zerstreut worden sein würden
... ihr zerstreut worden sein würdet
... sie zerstreut worden sein würden

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa czasu teraźniejszego dla czasownika zerstreuen

Czas teraźniejszy

-
-
-
-

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona bierna procesowa dla zerstreuen

Bezokolicznik I


zerstreut werden
zerstreut zu werden

Bezokolicznik II


zerstreut worden sein
zerstreut worden zu sein

Imiesłów czynny


zerstreut werdend

Imiesłów II


zerstreut worden
  • Er ist zerstreut . 
  • Sie wurden in alle Richtungen zerstreut . 
  • Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla zerstreuen

  • Er ist zerstreut . 
    Angielski He is distracted.
  • Die Schüler waren zerstreut . 
    Angielski The students were distracted.
  • Manchmal bin ich sehr zerstreut . 
    Angielski Sometimes I am very distracted.
  • Sie wurden in alle Richtungen zerstreut . 
    Angielski They were scattered in all directions.
  • Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen . 
    Angielski He could not dispel the doubts.
  • Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut . 
    Angielski Newspapers lay scattered all over the floor.
  • Heute ist er nicht bei der Sache, er ist ganz zerstreut . 
    Angielski Today he is not present, he is completely distracted.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zerstreuen

Niemiecki zerstreuen
Angielski disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself
Rosyjski отвлекаться, развлекаться, разгонять, рассеивать, рассеиваться, рассеяться, отвлечься, разбрасывать
hiszpański dispersar, diseminar, distraer, entretener, esparcir, desparramar, desparramarse, desperdigar
francuski disperser, éparpiller, dissiper, distraire, diffuser, disséminer, endormir, réfuter
turecki dağıtmak, serpmek, yaymak, dağılmak, eğlendirmek, gidermek, oyalamak, saçmak
portugalski dispersar, distrair, debandar, distrair-se, divertir, divertir-se, espalhar, dissipar
włoski disperdere, spargere, dissipare, distrarre, svagare, diffondere, disperdersi, dissiparsi
rumuński dispersa, împrăștia, distra, îndepărta
Węgierski elhint, szétszór, szétszóródik, szétszórni, eloszlat, elterel, elterjeszteni, szétszóródni
Polski rozpraszać, rozwiewać, porozrzucać, rozpraszać się, rozproszyć się, rozwiać, rozwiać się, rozwiewać się
Grecki διαλύομαι, διαλύω, διασκεδάζω, σκορπίζομαι, σκορπίζω, διασκορπίζω, αποσπώ, διασκορπισμός
Holenderski verstrooien, uit elkaar drijven, verspreiden, afleiding verschaffen, doen verdwijnen, opheffen, uit elkaar gaan, uiteengaan
czeski rozptylovat, rozptylovatptýlit, roztrušovat, roztrušovattrousit, rozptýlit, rozptýlení, rozprášit
Szwedzki sprida, distrahera, skingra, förströ, förströ sig, skingras, spridas, avleda
Duński sprede, adsprede, overvinde, splitte, aflede, dispergere, distrahere, fordele
Japoński 散らす, ばら撒く, 分散させる, 和らげる, 気を紛らす, 気晴らし
kataloński dispersar, escampar, dissipar, distraure, entretenir
fiński hajottaa, viihdyttää, hajaantua, huvitella, huvittaa, sirottaa, levittää, häiritä
norweski sprede, avlede, dispergere, distrahere, distribuere
baskijski banatu, desagertu, desbideratu, distraer, sakabanatu, zabaldu
serbski raspršiti, razbiti, odvlačiti pažnju, rasporediti, raspršivanje
macedoński распрснува, разбива, развлекувам, разсејување, распрснати, распрснувам
słoweński razpršiti, raztrositi, odpraviti, odvračati pozornost, raztresati
Słowacki rozptýliť, rozprášiť, rozptýlenie
bośniacki raspršiti, razbiti, rasprostrijeti, raspršivanje
chorwacki raspršiti, odvraćati, rasprostrijeti, razbaciti, razbiti
Ukraiński розсіювати, розкидати, розсіяти, відволікати, відволікатися, розважатися
bułgarski разпръсквам, разсейвам, разпръсвам, разсейване
Białoruski адвесці, адцягваць, разбросваць, развесці, развеяць, развлекчы, развярстаць, разгубіць
Hebrajskiלהסיח، להדוף، להסיח את הדעת، מפוזר، מפזר، פיזור
arabskiبدد، تسلى، سلى، فرق، لهى، نثر، تشتيت، إبعاد
Perskiپراکنده کردن، متفرق کردن، تفرقه انداختن، توزیع کردن، حواس‌پرتی، پخش کردن، پراکندن
urduبکھیرنا، پھیلانا، ختم کرنا، دور کرنا، دھیان بٹانا

zerstreuen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zerstreuen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen
zerstreuen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik zerstreuen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika zerstreuen

Konjugacja czasownika zerstreut werden online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika zerstreut werden jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (... zerstreut wird - ... zerstreut wurde - ... zerstreut worden ist) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary zerstreuen oraz na zerstreuen w Duden.

Odmiana zerstreuen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich ... zerstreut werde... zerstreut wurde... zerstreut werde... zerstreut würde-
du ... zerstreut wirst... zerstreut wurdest... zerstreut werdest... zerstreut würdest-
er ... zerstreut wird... zerstreut wurde... zerstreut werde... zerstreut würde-
wir ... zerstreut werden... zerstreut wurden... zerstreut werden... zerstreut würden-
ihr ... zerstreut werdet... zerstreut wurdet... zerstreut werdet... zerstreut würdet-
sie ... zerstreut werden... zerstreut wurden... zerstreut werden... zerstreut würden-

tryb oznajmujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ... ich zerstreut werde, ... du zerstreut wirst, ... er zerstreut wird, ... wir zerstreut werden, ... ihr zerstreut werdet, ... sie zerstreut werden
  • Präteritum: ... ich zerstreut wurde, ... du zerstreut wurdest, ... er zerstreut wurde, ... wir zerstreut wurden, ... ihr zerstreut wurdet, ... sie zerstreut wurden
  • Czas przeszły dokonany: ... ich zerstreut worden bin, ... du zerstreut worden bist, ... er zerstreut worden ist, ... wir zerstreut worden sind, ... ihr zerstreut worden seid, ... sie zerstreut worden sind
  • Zaprzeszły: ... ich zerstreut worden war, ... du zerstreut worden warst, ... er zerstreut worden war, ... wir zerstreut worden waren, ... ihr zerstreut worden wart, ... sie zerstreut worden waren
  • Czas przyszły I: ... ich zerstreut werden werde, ... du zerstreut werden wirst, ... er zerstreut werden wird, ... wir zerstreut werden werden, ... ihr zerstreut werden werdet, ... sie zerstreut werden werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich zerstreut worden sein werde, ... du zerstreut worden sein wirst, ... er zerstreut worden sein wird, ... wir zerstreut worden sein werden, ... ihr zerstreut worden sein werdet, ... sie zerstreut worden sein werden

Tryb łączący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: ... ich zerstreut werde, ... du zerstreut werdest, ... er zerstreut werde, ... wir zerstreut werden, ... ihr zerstreut werdet, ... sie zerstreut werden
  • Präteritum: ... ich zerstreut würde, ... du zerstreut würdest, ... er zerstreut würde, ... wir zerstreut würden, ... ihr zerstreut würdet, ... sie zerstreut würden
  • Czas przeszły dokonany: ... ich zerstreut worden sei, ... du zerstreut worden seiest, ... er zerstreut worden sei, ... wir zerstreut worden seien, ... ihr zerstreut worden seiet, ... sie zerstreut worden seien
  • Zaprzeszły: ... ich zerstreut worden wäre, ... du zerstreut worden wärest, ... er zerstreut worden wäre, ... wir zerstreut worden wären, ... ihr zerstreut worden wäret, ... sie zerstreut worden wären
  • Czas przyszły I: ... ich zerstreut werden werde, ... du zerstreut werden werdest, ... er zerstreut werden werde, ... wir zerstreut werden werden, ... ihr zerstreut werden werdet, ... sie zerstreut werden werden
  • czas przyszły dokonany: ... ich zerstreut worden sein werde, ... du zerstreut worden sein werdest, ... er zerstreut worden sein werde, ... wir zerstreut worden sein werden, ... ihr zerstreut worden sein werdet, ... sie zerstreut worden sein werden

Tryb warunkowy II (würde) Strona bierna procesowa

  • Präteritum: ... ich zerstreut werden würde, ... du zerstreut werden würdest, ... er zerstreut werden würde, ... wir zerstreut werden würden, ... ihr zerstreut werden würdet, ... sie zerstreut werden würden
  • Zaprzeszły: ... ich zerstreut worden sein würde, ... du zerstreut worden sein würdest, ... er zerstreut worden sein würde, ... wir zerstreut worden sein würden, ... ihr zerstreut worden sein würdet, ... sie zerstreut worden sein würden

Tryb rozkazujący Strona bierna procesowa

  • Czas teraźniejszy: -, -, -, -

Bezokolicznik/Imiesłów Strona bierna procesowa

  • Bezokolicznik I: zerstreut werden, zerstreut zu werden
  • Bezokolicznik II: zerstreut worden sein, zerstreut worden zu sein
  • Imiesłów czynny: zerstreut werdend
  • Imiesłów II: zerstreut worden

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 55960, 55960, 55960

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2040470, 3755523, 677942, 2413521, 2492369, 1808532

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 55960, 55960, 55960, 55960

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerstreuen