Odmiana niemieckiego czasownika wegbewegen
Koniugacja czasownika wegbewegen (oddalić się, oddalić) jest regularna. Podstawowe formy to bewegt weg, bewegte weg i hat wegbewegt. Jako czasownik posiłkowy dla wegbewegen używa się "haben". Pierwsza sylaba weg- z wegbewegen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika wegbewegen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla wegbewegen. Możesz nie tylko odmieniać wegbewegen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆
regularny · haben · rozdzielny
bewegt weg · bewegte weg · hat wegbewegt
move away from, move away, remove, shift
sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen; etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen; (sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen
(sich+A, bier., von+D)
» Ich wollte mich wegbewegen
. I wanted to move away.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla wegbewegen
Czas teraźniejszy
| ich | beweg(e)⁵ | weg |
| du | bewegst | weg |
| er | bewegt | weg |
| wir | bewegen | weg |
| ihr | bewegt | weg |
| sie | bewegen | weg |
Präteritum
| ich | bewegte | weg |
| du | bewegtest | weg |
| er | bewegte | weg |
| wir | bewegten | weg |
| ihr | bewegtet | weg |
| sie | bewegten | weg |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| beweg(e)⁵ | (du) | weg |
| - | ||
| bewegen | wir | weg |
| bewegt | (ihr) | weg |
| bewegen | Sie | weg |
Tryb przyp. I
| ich | bewege | weg |
| du | bewegest | weg |
| er | bewege | weg |
| wir | bewegen | weg |
| ihr | beweget | weg |
| sie | bewegen | weg |
Tryb przypuszcz.
| ich | bewegte | weg |
| du | bewegtest | weg |
| er | bewegte | weg |
| wir | bewegten | weg |
| ihr | bewegtet | weg |
| sie | bewegten | weg |
Bezokolicznik
| wegbewegen |
| wegzubewegen |
Imiesłów
| wegbewegend |
| wegbewegt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik wegbewegen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | beweg(e)⁵ | weg |
| du | bewegst | weg |
| er | bewegt | weg |
| wir | bewegen | weg |
| ihr | bewegt | weg |
| sie | bewegen | weg |
Präteritum
| ich | bewegte | weg |
| du | bewegtest | weg |
| er | bewegte | weg |
| wir | bewegten | weg |
| ihr | bewegtet | weg |
| sie | bewegten | weg |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | wegbewegt |
| du | hast | wegbewegt |
| er | hat | wegbewegt |
| wir | haben | wegbewegt |
| ihr | habt | wegbewegt |
| sie | haben | wegbewegt |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | wegbewegt |
| du | hattest | wegbewegt |
| er | hatte | wegbewegt |
| wir | hatten | wegbewegt |
| ihr | hattet | wegbewegt |
| sie | hatten | wegbewegt |
Czas przyszły I
| ich | werde | wegbewegen |
| du | wirst | wegbewegen |
| er | wird | wegbewegen |
| wir | werden | wegbewegen |
| ihr | werdet | wegbewegen |
| sie | werden | wegbewegen |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | wegbewegt | haben |
| du | wirst | wegbewegt | haben |
| er | wird | wegbewegt | haben |
| wir | werden | wegbewegt | haben |
| ihr | werdet | wegbewegt | haben |
| sie | werden | wegbewegt | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika wegbewegen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | bewege | weg |
| du | bewegest | weg |
| er | bewege | weg |
| wir | bewegen | weg |
| ihr | beweget | weg |
| sie | bewegen | weg |
Tryb przypuszcz.
| ich | bewegte | weg |
| du | bewegtest | weg |
| er | bewegte | weg |
| wir | bewegten | weg |
| ihr | bewegtet | weg |
| sie | bewegten | weg |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | wegbewegt |
| du | habest | wegbewegt |
| er | habe | wegbewegt |
| wir | haben | wegbewegt |
| ihr | habet | wegbewegt |
| sie | haben | wegbewegt |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | wegbewegt |
| du | hättest | wegbewegt |
| er | hätte | wegbewegt |
| wir | hätten | wegbewegt |
| ihr | hättet | wegbewegt |
| sie | hätten | wegbewegt |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | wegbewegen |
| du | werdest | wegbewegen |
| er | werde | wegbewegen |
| wir | werden | wegbewegen |
| ihr | werdet | wegbewegen |
| sie | werden | wegbewegen |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | wegbewegt | haben |
| du | werdest | wegbewegt | haben |
| er | werde | wegbewegt | haben |
| wir | werden | wegbewegt | haben |
| ihr | werdet | wegbewegt | haben |
| sie | werden | wegbewegt | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | wegbewegen |
| du | würdest | wegbewegen |
| er | würde | wegbewegen |
| wir | würden | wegbewegen |
| ihr | würdet | wegbewegen |
| sie | würden | wegbewegen |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | wegbewegt | haben |
| du | würdest | wegbewegt | haben |
| er | würde | wegbewegt | haben |
| wir | würden | wegbewegt | haben |
| ihr | würdet | wegbewegt | haben |
| sie | würden | wegbewegt | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika wegbewegen
Czas teraźniejszy
| beweg(e)⁵ | (du) | weg |
| bewegen | wir | weg |
| bewegt | (ihr) | weg |
| bewegen | Sie | weg |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla wegbewegen
Bezokolicznik I
| wegbewegen |
| wegzubewegen |
Bezokolicznik II
| wegbewegt haben |
| wegbewegt zu haben |
Imiesłów czynny
| wegbewegend |
Imiesłów II
| wegbewegt |
Przykłady
Przykładowe zdania dla wegbewegen
-
Ich wollte mich
wegbewegen
.
I wanted to move away.
-
Der Zahn hat sich gelockert und etwas aus seiner Originalposition
wegbewegt
.
The tooth has loosened and moved slightly from its original position.
-
Sie konnte sich nicht
wegbewegen
, wie gebannt starrte sie auf die Szene.
She couldn't move, as if enchanted, she stared at the scene.
-
Eine Entscheidung zu treffen heißt, immer auf etwas zuzugehen und sich von etwas
wegzubewegen
.
Making a decision means always approaching something and moving away from something.
-
Wenn das limbische Gehirn etwas Negatives oder Bedrohliches wahrnimmt, dann gibt es den Füßen unverzüglich das Kommando, sich
wegzubewegen
.
When the limbic brain perceives something negative or threatening, it immediately gives the feet the command to move away.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego wegbewegen
-
wegbewegen
- move away from, move away, remove, shift
двигаться, убирать, удалять, уходить
alejar, moverse, alejarse, mover
s'éloigner, déplacer, éloigner
hareket ettirmek, uzaklaştırmak, hareket etmek, yerinden ayrılmak
afastar, afastar-se, mover-se, remover
allontanare, spostare, allontanarsi, muoversi
se îndepărta, îndepărta, se mișca
eltávolodik, eltávolítani, mozdul
oddalić się, oddalić, przesunąć, przesunąć się
απομακρύνομαι, κινούμαι, μετακίνηση
verplaatsen, wegbewegen, weggaan
odcházet, odstranit, pohybovat, pohybovat se
avlägsna, avlägsna sig, flytta bort, röra sig
bevæge sig, fjerne, flytte sig
移動する, 動かす, 動く
desplaçar, desplaçar-se, moure, moure's
liikkua, poistaa, siirtyä, siirtää
bevege seg, fjerne, flytte, flytte seg
mugitu, aldentze, urruntzea
odmaknuti, odmaknuti se, pomerati se, premestiti
движи се, оддалечува, оддалечување
odmakniti se, premakniti, premakniti se
odstrániť, odísť, pohybovať sa, premiestniť
odmaknuti, odmaknuti se, pomići se, premjestiti
odmaknuti, odmaknuti se, pomići se, premjestiti
віддаляти, віддалятися, переміщати, рухатися
движа се, отдалечавам, премествам, премествам се
аддаляцца, аддаляць, рухацца
להזיז، להרחיק، להתרחק
ابتعد، إبعاد، تحرك
جابهجا شدن، حرکت دادن، حرکت کردن
دور کرنا، ہٹانا، چلنا، ہٹنا
wegbewegen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa wegbewegen- sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen, etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen, (sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen
- sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen, etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen, (sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen
- sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen, etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen, (sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla wegbewegen
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od wegbewegen
- Tworzenie Präteritum od wegbewegen
- Tworzenie Tryb rozkazujący od wegbewegen
- Tworzenie Konjunktiv I od wegbewegen
- Tworzenie Konjunktiv II od wegbewegen
- Tworzenie Bezokolicznik od wegbewegen
- Tworzenie Imiesłów od wegbewegen
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - hiszpański
Niemiecki - francuski
Niemiecki - turecki
Niemiecki - portugalski
Niemiecki - włoski
Niemiecki - rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - kataloński
Niemiecki - fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - norweski
Niemiecki - baskijski
Niemiecki - serbski
Niemiecki - macedoński
Niemiecki - słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - bośniacki
Niemiecki - chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - urdu
Odmieniać niemiecki czasownik wegbewegen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika wegbewegen
Konjugacja czasownika weg·bewegen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika weg·bewegen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (bewegt weg - bewegte weg - hat wegbewegt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary wegbewegen oraz na wegbewegen w Duden.
Odmiana wegbewegen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | beweg(e) weg | bewegte weg | bewege weg | bewegte weg | - |
| du | bewegst weg | bewegtest weg | bewegest weg | bewegtest weg | beweg(e) weg |
| er | bewegt weg | bewegte weg | bewege weg | bewegte weg | - |
| wir | bewegen weg | bewegten weg | bewegen weg | bewegten weg | bewegen weg |
| ihr | bewegt weg | bewegtet weg | beweget weg | bewegtet weg | bewegt weg |
| sie | bewegen weg | bewegten weg | bewegen weg | bewegten weg | bewegen weg |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich beweg(e) weg, du bewegst weg, er bewegt weg, wir bewegen weg, ihr bewegt weg, sie bewegen weg
- Präteritum: ich bewegte weg, du bewegtest weg, er bewegte weg, wir bewegten weg, ihr bewegtet weg, sie bewegten weg
- Czas przeszły dokonany: ich habe wegbewegt, du hast wegbewegt, er hat wegbewegt, wir haben wegbewegt, ihr habt wegbewegt, sie haben wegbewegt
- Zaprzeszły: ich hatte wegbewegt, du hattest wegbewegt, er hatte wegbewegt, wir hatten wegbewegt, ihr hattet wegbewegt, sie hatten wegbewegt
- Czas przyszły I: ich werde wegbewegen, du wirst wegbewegen, er wird wegbewegen, wir werden wegbewegen, ihr werdet wegbewegen, sie werden wegbewegen
- czas przyszły dokonany: ich werde wegbewegt haben, du wirst wegbewegt haben, er wird wegbewegt haben, wir werden wegbewegt haben, ihr werdet wegbewegt haben, sie werden wegbewegt haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich bewege weg, du bewegest weg, er bewege weg, wir bewegen weg, ihr beweget weg, sie bewegen weg
- Präteritum: ich bewegte weg, du bewegtest weg, er bewegte weg, wir bewegten weg, ihr bewegtet weg, sie bewegten weg
- Czas przeszły dokonany: ich habe wegbewegt, du habest wegbewegt, er habe wegbewegt, wir haben wegbewegt, ihr habet wegbewegt, sie haben wegbewegt
- Zaprzeszły: ich hätte wegbewegt, du hättest wegbewegt, er hätte wegbewegt, wir hätten wegbewegt, ihr hättet wegbewegt, sie hätten wegbewegt
- Czas przyszły I: ich werde wegbewegen, du werdest wegbewegen, er werde wegbewegen, wir werden wegbewegen, ihr werdet wegbewegen, sie werden wegbewegen
- czas przyszły dokonany: ich werde wegbewegt haben, du werdest wegbewegt haben, er werde wegbewegt haben, wir werden wegbewegt haben, ihr werdet wegbewegt haben, sie werden wegbewegt haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde wegbewegen, du würdest wegbewegen, er würde wegbewegen, wir würden wegbewegen, ihr würdet wegbewegen, sie würden wegbewegen
- Zaprzeszły: ich würde wegbewegt haben, du würdest wegbewegt haben, er würde wegbewegt haben, wir würden wegbewegt haben, ihr würdet wegbewegt haben, sie würden wegbewegt haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: beweg(e) (du) weg, bewegen wir weg, bewegt (ihr) weg, bewegen Sie weg
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: wegbewegen, wegzubewegen
- Bezokolicznik II: wegbewegt haben, wegbewegt zu haben
- Imiesłów czynny: wegbewegend
- Imiesłów II: wegbewegt