Odmiana niemieckiego czasownika wegschicken
Koniugacja czasownika wegschicken (odprawiać, odprawić) jest regularna. Podstawowe formy to schickt weg, schickte weg i hat weggeschickt. Jako czasownik posiłkowy dla wegschicken używa się "haben". Pierwsza sylaba weg- z wegschicken jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika wegschicken. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla wegschicken. Możesz nie tylko odmieniać wegschicken, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆
regularny · haben · rozdzielny
schickt weg · schickte weg · hat weggeschickt
send away, dismiss, dispose, pack off, send about their business, turn away, dispatch, forward
eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen; eine Sache, Information per Post, Kurier, Mail auf den Weg bringen; aussenden, abblitzen lassen, entsenden, (jemanden) zurückweisen
(bier., zu+D)
» Ich wurde weggeschickt
. I was sent away.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla wegschicken
Czas teraźniejszy
| ich | schick(e)⁵ | weg |
| du | schickst | weg |
| er | schickt | weg |
| wir | schicken | weg |
| ihr | schickt | weg |
| sie | schicken | weg |
Präteritum
| ich | schickte | weg |
| du | schicktest | weg |
| er | schickte | weg |
| wir | schickten | weg |
| ihr | schicktet | weg |
| sie | schickten | weg |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| schick(e)⁵ | (du) | weg |
| - | ||
| schicken | wir | weg |
| schickt | (ihr) | weg |
| schicken | Sie | weg |
Tryb przyp. I
| ich | schicke | weg |
| du | schickest | weg |
| er | schicke | weg |
| wir | schicken | weg |
| ihr | schicket | weg |
| sie | schicken | weg |
Tryb przypuszcz.
| ich | schickte | weg |
| du | schicktest | weg |
| er | schickte | weg |
| wir | schickten | weg |
| ihr | schicktet | weg |
| sie | schickten | weg |
Bezokolicznik
| wegschicken |
| wegzuschicken |
Imiesłów
| wegschickend |
| weggeschickt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik wegschicken odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | schick(e)⁵ | weg |
| du | schickst | weg |
| er | schickt | weg |
| wir | schicken | weg |
| ihr | schickt | weg |
| sie | schicken | weg |
Präteritum
| ich | schickte | weg |
| du | schicktest | weg |
| er | schickte | weg |
| wir | schickten | weg |
| ihr | schicktet | weg |
| sie | schickten | weg |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | weggeschickt |
| du | hast | weggeschickt |
| er | hat | weggeschickt |
| wir | haben | weggeschickt |
| ihr | habt | weggeschickt |
| sie | haben | weggeschickt |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | weggeschickt |
| du | hattest | weggeschickt |
| er | hatte | weggeschickt |
| wir | hatten | weggeschickt |
| ihr | hattet | weggeschickt |
| sie | hatten | weggeschickt |
Czas przyszły I
| ich | werde | wegschicken |
| du | wirst | wegschicken |
| er | wird | wegschicken |
| wir | werden | wegschicken |
| ihr | werdet | wegschicken |
| sie | werden | wegschicken |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | weggeschickt | haben |
| du | wirst | weggeschickt | haben |
| er | wird | weggeschickt | haben |
| wir | werden | weggeschickt | haben |
| ihr | werdet | weggeschickt | haben |
| sie | werden | weggeschickt | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika wegschicken w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | schicke | weg |
| du | schickest | weg |
| er | schicke | weg |
| wir | schicken | weg |
| ihr | schicket | weg |
| sie | schicken | weg |
Tryb przypuszcz.
| ich | schickte | weg |
| du | schicktest | weg |
| er | schickte | weg |
| wir | schickten | weg |
| ihr | schicktet | weg |
| sie | schickten | weg |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | weggeschickt |
| du | habest | weggeschickt |
| er | habe | weggeschickt |
| wir | haben | weggeschickt |
| ihr | habet | weggeschickt |
| sie | haben | weggeschickt |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | weggeschickt |
| du | hättest | weggeschickt |
| er | hätte | weggeschickt |
| wir | hätten | weggeschickt |
| ihr | hättet | weggeschickt |
| sie | hätten | weggeschickt |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | wegschicken |
| du | werdest | wegschicken |
| er | werde | wegschicken |
| wir | werden | wegschicken |
| ihr | werdet | wegschicken |
| sie | werden | wegschicken |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | weggeschickt | haben |
| du | werdest | weggeschickt | haben |
| er | werde | weggeschickt | haben |
| wir | werden | weggeschickt | haben |
| ihr | werdet | weggeschickt | haben |
| sie | werden | weggeschickt | haben |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | wegschicken |
| du | würdest | wegschicken |
| er | würde | wegschicken |
| wir | würden | wegschicken |
| ihr | würdet | wegschicken |
| sie | würden | wegschicken |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | weggeschickt | haben |
| du | würdest | weggeschickt | haben |
| er | würde | weggeschickt | haben |
| wir | würden | weggeschickt | haben |
| ihr | würdet | weggeschickt | haben |
| sie | würden | weggeschickt | haben |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika wegschicken
Czas teraźniejszy
| schick(e)⁵ | (du) | weg |
| schicken | wir | weg |
| schickt | (ihr) | weg |
| schicken | Sie | weg |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla wegschicken
Bezokolicznik I
| wegschicken |
| wegzuschicken |
Bezokolicznik II
| weggeschickt haben |
| weggeschickt zu haben |
Imiesłów czynny
| wegschickend |
Imiesłów II
| weggeschickt |
Przykłady
Przykładowe zdania dla wegschicken
-
Ich wurde
weggeschickt
.
I was sent away.
-
Sie haben mich
weggeschickt
.
They sent me away.
-
Wir sollten eigentlich alle
wegschicken
.
We were supposed to tell everyone to leave.
-
Das Paket wurde bereits gestern
weggeschickt
.
The package was already sent yesterday.
-
Kannst du die für mich
wegschicken
?
Can you mail these for me?
-
Ich habe den Brief schon gestern
weggeschickt
.
I already sent the letter yesterday.
-
Die meisten versprachen, ihre Konkubinen
wegzuschicken
, einige weigerten sich.
Most promised to send their concubines away, some refused.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego wegschicken
-
wegschicken
- send away, dismiss, dispose, pack off, send about their business, turn away, dispatch, forward
отослать, отправлять, отсылать, послать, посылать, разослать, рассылать, отправить
despedir, enviar, despachar, enviar a paseo, mandar fuera, mandar paseo, mandar, rechazar
envoyer, renvoyer, expédier, éconduire, expulser
göndermek, yollamak, baştan savmak
enviar, mandar, despachar, mandar embora, afastar, dispensar
mandare via, inviare, sbarazzarsi di, spedire, allontanare, mandare
expedia, trimite, respinge
elküld, elutasít
odprawiać, odprawić, odesłać, przesłać, wysłać, wysłać precz
στέλνω, απορρίπτω, αποστολή, διώχνω
wegsturen, wegzenden, afwijzen, sturen, verzenden
odeslat, odesílat, posílat pryč, posílatslat pryč, odmítnout, poslat, poslat pryč
skicka bort, skicka, skicka iväg
sende bort, afsendelse, afvise, send væk, sende
発送する, 追い返す, 送り返す, 送る
despatxar, enviar, enviar lluny, mandar
karkoittaa, lähettää, lähettää pois, postittaa, toimittaa
sende bort, avvise, sende, skicke, skille
bidali, galdetu
poslati, otpraviti, otpremiti
испратам, одбивам, пратам
odposlati, odsloviti, poslati, poslati stran
odmietnuť, odoslať, poslať, poslať preč
poslati, odbijati, otpremiti
otpremiti, poslati
відправити, відсилати, віправити геть, надіслати
изпращам, отказвам, пращам
адправіць, выгнаць
לשלוח، להרחיק
أرسل، صرف، إبعاد، إرسال، طرد
فرستادن، ارسال کردن، دور کردن
بھیج دینا، ارسال کرنا، بھیجنا، روکنا
wegschicken in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa wegschicken- eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen, eine Sache, Information per Post, Kurier, Mail auf den Weg bringen, aussenden, abblitzen lassen, entsenden, (jemanden) zurückweisen
- eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen, eine Sache, Information per Post, Kurier, Mail auf den Weg bringen, aussenden, abblitzen lassen, entsenden, (jemanden) zurückweisen
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla wegschicken
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od wegschicken
- Tworzenie Präteritum od wegschicken
- Tworzenie Tryb rozkazujący od wegschicken
- Tworzenie Konjunktiv I od wegschicken
- Tworzenie Konjunktiv II od wegschicken
- Tworzenie Bezokolicznik od wegschicken
- Tworzenie Imiesłów od wegschicken
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - hiszpański
Niemiecki - francuski
Niemiecki - turecki
Niemiecki - portugalski
Niemiecki - włoski
Niemiecki - rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - kataloński
Niemiecki - fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - norweski
Niemiecki - baskijski
Niemiecki - serbski
Niemiecki - macedoński
Niemiecki - słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - bośniacki
Niemiecki - chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - urdu
Odmieniać niemiecki czasownik wegschicken
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika wegschicken
Konjugacja czasownika weg·schicken online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika weg·schicken jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (schickt weg - schickte weg - hat weggeschickt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary wegschicken oraz na wegschicken w Duden.
Odmiana wegschicken
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schick(e) weg | schickte weg | schicke weg | schickte weg | - |
| du | schickst weg | schicktest weg | schickest weg | schicktest weg | schick(e) weg |
| er | schickt weg | schickte weg | schicke weg | schickte weg | - |
| wir | schicken weg | schickten weg | schicken weg | schickten weg | schicken weg |
| ihr | schickt weg | schicktet weg | schicket weg | schicktet weg | schickt weg |
| sie | schicken weg | schickten weg | schicken weg | schickten weg | schicken weg |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich schick(e) weg, du schickst weg, er schickt weg, wir schicken weg, ihr schickt weg, sie schicken weg
- Präteritum: ich schickte weg, du schicktest weg, er schickte weg, wir schickten weg, ihr schicktet weg, sie schickten weg
- Czas przeszły dokonany: ich habe weggeschickt, du hast weggeschickt, er hat weggeschickt, wir haben weggeschickt, ihr habt weggeschickt, sie haben weggeschickt
- Zaprzeszły: ich hatte weggeschickt, du hattest weggeschickt, er hatte weggeschickt, wir hatten weggeschickt, ihr hattet weggeschickt, sie hatten weggeschickt
- Czas przyszły I: ich werde wegschicken, du wirst wegschicken, er wird wegschicken, wir werden wegschicken, ihr werdet wegschicken, sie werden wegschicken
- czas przyszły dokonany: ich werde weggeschickt haben, du wirst weggeschickt haben, er wird weggeschickt haben, wir werden weggeschickt haben, ihr werdet weggeschickt haben, sie werden weggeschickt haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich schicke weg, du schickest weg, er schicke weg, wir schicken weg, ihr schicket weg, sie schicken weg
- Präteritum: ich schickte weg, du schicktest weg, er schickte weg, wir schickten weg, ihr schicktet weg, sie schickten weg
- Czas przeszły dokonany: ich habe weggeschickt, du habest weggeschickt, er habe weggeschickt, wir haben weggeschickt, ihr habet weggeschickt, sie haben weggeschickt
- Zaprzeszły: ich hätte weggeschickt, du hättest weggeschickt, er hätte weggeschickt, wir hätten weggeschickt, ihr hättet weggeschickt, sie hätten weggeschickt
- Czas przyszły I: ich werde wegschicken, du werdest wegschicken, er werde wegschicken, wir werden wegschicken, ihr werdet wegschicken, sie werden wegschicken
- czas przyszły dokonany: ich werde weggeschickt haben, du werdest weggeschickt haben, er werde weggeschickt haben, wir werden weggeschickt haben, ihr werdet weggeschickt haben, sie werden weggeschickt haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde wegschicken, du würdest wegschicken, er würde wegschicken, wir würden wegschicken, ihr würdet wegschicken, sie würden wegschicken
- Zaprzeszły: ich würde weggeschickt haben, du würdest weggeschickt haben, er würde weggeschickt haben, wir würden weggeschickt haben, ihr würdet weggeschickt haben, sie würden weggeschickt haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: schick(e) (du) weg, schicken wir weg, schickt (ihr) weg, schicken Sie weg
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: wegschicken, wegzuschicken
- Bezokolicznik II: weggeschickt haben, weggeschickt zu haben
- Imiesłów czynny: wegschickend
- Imiesłów II: weggeschickt