Odmiana niemieckiego czasownika wehklagen

Koniugacja czasownika wehklagen (lamentować, biadać) jest regularna. Podstawowe formy to wehklagt, wehklagte i hat wehgeklagt. Jako czasownik posiłkowy dla wehklagen używa się "haben". Przedrostek weh- w wehklagen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika wehklagen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla wehklagen. Możesz nie tylko odmieniać wehklagen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · regularny · haben · nierozłączny

wehklagen

wehklagt · wehklagte · hat wehgeklagt

Angielski lament, complain, keen, lament (over), moan, mourn (with lamentation), ululate, wail

/ˈveːklaːɡən/ · /ˈveːklaːkt/ · /ˈveːklaːktə/ · /ˈveːɡəˈklaːkt/

seelische Not äußern; jammern, heulen, lamentieren, zetern, raunzen

(über+A)

» Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge, wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase. Angielski Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla wehklagen

Czas teraźniejszy

ich wehklag(e)⁵
du wehklagst
er wehklagt
wir wehklagen
ihr wehklagt
sie wehklagen

Präteritum

ich wehklagte
du wehklagtest
er wehklagte
wir wehklagten
ihr wehklagtet
sie wehklagten

Tryb rozkazujący

-
wehklag(e)⁵ (du)
-
wehklagen wir
wehklagt (ihr)
wehklagen Sie

Tryb przyp. I

ich wehklage
du wehklagest
er wehklage
wir wehklagen
ihr wehklaget
sie wehklagen

Tryb przypuszcz.

ich wehklagte
du wehklagtest
er wehklagte
wir wehklagten
ihr wehklagtet
sie wehklagten

Bezokolicznik

wehklagen
wehzuklagen

Imiesłów

wehklagend
wehgeklagt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik wehklagen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich wehklag(e)⁵
du wehklagst
er wehklagt
wir wehklagen
ihr wehklagt
sie wehklagen

Präteritum

ich wehklagte
du wehklagtest
er wehklagte
wir wehklagten
ihr wehklagtet
sie wehklagten

Czas przeszły dokonany

ich habe wehgeklagt
du hast wehgeklagt
er hat wehgeklagt
wir haben wehgeklagt
ihr habt wehgeklagt
sie haben wehgeklagt

Nadrzędny przeszły

ich hatte wehgeklagt
du hattest wehgeklagt
er hatte wehgeklagt
wir hatten wehgeklagt
ihr hattet wehgeklagt
sie hatten wehgeklagt

Czas przyszły I

ich werde wehklagen
du wirst wehklagen
er wird wehklagen
wir werden wehklagen
ihr werdet wehklagen
sie werden wehklagen

czas przyszły dokonany

ich werde wehgeklagt haben
du wirst wehgeklagt haben
er wird wehgeklagt haben
wir werden wehgeklagt haben
ihr werdet wehgeklagt haben
sie werden wehgeklagt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge, wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika wehklagen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich wehklage
du wehklagest
er wehklage
wir wehklagen
ihr wehklaget
sie wehklagen

Tryb przypuszcz.

ich wehklagte
du wehklagtest
er wehklagte
wir wehklagten
ihr wehklagtet
sie wehklagten

Tryb przyp. Perf.

ich habe wehgeklagt
du habest wehgeklagt
er habe wehgeklagt
wir haben wehgeklagt
ihr habet wehgeklagt
sie haben wehgeklagt

Konj. zaprzeszły

ich hätte wehgeklagt
du hättest wehgeklagt
er hätte wehgeklagt
wir hätten wehgeklagt
ihr hättet wehgeklagt
sie hätten wehgeklagt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde wehklagen
du werdest wehklagen
er werde wehklagen
wir werden wehklagen
ihr werdet wehklagen
sie werden wehklagen

Tryb przysz. dok.

ich werde wehgeklagt haben
du werdest wehgeklagt haben
er werde wehgeklagt haben
wir werden wehgeklagt haben
ihr werdet wehgeklagt haben
sie werden wehgeklagt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde wehklagen
du würdest wehklagen
er würde wehklagen
wir würden wehklagen
ihr würdet wehklagen
sie würden wehklagen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde wehgeklagt haben
du würdest wehgeklagt haben
er würde wehgeklagt haben
wir würden wehgeklagt haben
ihr würdet wehgeklagt haben
sie würden wehgeklagt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika wehklagen

Czas teraźniejszy

wehklag(e)⁵ (du)
wehklagen wir
wehklagt (ihr)
wehklagen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla wehklagen

Bezokolicznik I


wehklagen
wehzuklagen

Bezokolicznik II


wehgeklagt haben
wehgeklagt zu haben

Imiesłów czynny


wehklagend

Imiesłów II


wehgeklagt

Przykłady

Przykładowe zdania dla wehklagen

  • Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge, wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase. 
    Angielski Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego wehklagen

Niemiecki wehklagen
Angielski lament, complain, keen, lament (over), moan, mourn (with lamentation), ululate, wail
Rosyjski жаловаться, плакаться, сетовать
Hiszpański lamentarse, quejarse
Francuski gémir, se lamenter, se lamenter de, se lamenter sur, se plaindre
Turecki sızlanmak, yakınmak
Portugalski lamentar, lamuriar-se, queixar-se
Włoski gemere, lamentare, lamentarsi, lamento
Rumuński lamentare, plângere
Węgierski panaszkodik, sír
Polski lamentować, biadać, skarga
Grecki θρήνος, θρηνώ, παράπονο
Holenderski jammeren, klagen, weeklagen, zeuren
Czeski bědovat, hořekovat, lamentovat, naříkat, stěžovat si
Szwedzki klaga, sörja
Duński klage
Japoński 嘆く, 悲しみを訴える
Kataloński queixar-se
Fiński surkutella, valittaa
Norweski klage
Baskijski kexatu, kexka
Serbski tužiti se, žaliti
Macedoński жалење, плач
Słoweński pritoževanje, žalovanje
Słowacki sťažovanie, ťažoba
Bośniacki tugovati, žaliti
Chorwacki tužiti se, žaliti
Ukraiński плакатися, скаржитися
Bułgarski жален вик, оплакване
Białoruski плакаць, скардзіцца
Indonezyjski mengungkapkan penderitaan batin
Wietnamski thể hiện nỗi đau tinh thần
Uzbecki ruhiy azobni ifoda etmoq
Hindi दुख जताना
Chiński 诉苦
Tajski แสดงความทุกข์
Koreański 고통을 토로하다
Azerbejdżański ruhi əzabını ifadə etmək
Gruziński სულიერი ტკივილის გამოხატვა
Bengalski মানসিক কষ্ট প্রকাশ করা
Albański shpreh dhimbje të brendshme
Marathi मानसिक वेदना व्यक्त करणे
Nepalski मानसिक पीडा व्यक्त गर्नु
Telugu మానసిక బాధ వ్యక్తపరచడం
Łotewski izteikt garīgās mokas
Tamilski உள் வேதனையை வெளிப்படுத்துவது
Estoński kannatusi väljendada
Ormiański ցավ արտահայտել
Kurdyjski dilê xwe şikayet kirin
Hebrajskiלְהִתְלַונֵן
Arabskiتأوه، شكاية، ناح، ولول
Perskiشکایت
Urduآہ و فغاں کرنا، شکایت کرنا

wehklagen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa wehklagen
  • seelische Not äußern, jammern, heulen, lamentieren, zetern, raunzen
wehklagen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla wehklagen

  • jemand/etwas wehklagt über etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik wehklagen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika wehklagen

Konjugacja czasownika wehklagen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika wehklagen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (wehklagt - wehklagte - hat wehgeklagt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary wehklagen oraz na wehklagen w Duden.

Odmiana wehklagen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich wehklag(e)wehklagtewehklagewehklagte-
du wehklagstwehklagtestwehklagestwehklagtestwehklag(e)
er wehklagtwehklagtewehklagewehklagte-
wir wehklagenwehklagtenwehklagenwehklagtenwehklagen
ihr wehklagtwehklagtetwehklagetwehklagtetwehklagt
sie wehklagenwehklagtenwehklagenwehklagtenwehklagen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich wehklag(e), du wehklagst, er wehklagt, wir wehklagen, ihr wehklagt, sie wehklagen
  • Präteritum: ich wehklagte, du wehklagtest, er wehklagte, wir wehklagten, ihr wehklagtet, sie wehklagten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe wehgeklagt, du hast wehgeklagt, er hat wehgeklagt, wir haben wehgeklagt, ihr habt wehgeklagt, sie haben wehgeklagt
  • Zaprzeszły: ich hatte wehgeklagt, du hattest wehgeklagt, er hatte wehgeklagt, wir hatten wehgeklagt, ihr hattet wehgeklagt, sie hatten wehgeklagt
  • Czas przyszły I: ich werde wehklagen, du wirst wehklagen, er wird wehklagen, wir werden wehklagen, ihr werdet wehklagen, sie werden wehklagen
  • czas przyszły dokonany: ich werde wehgeklagt haben, du wirst wehgeklagt haben, er wird wehgeklagt haben, wir werden wehgeklagt haben, ihr werdet wehgeklagt haben, sie werden wehgeklagt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich wehklage, du wehklagest, er wehklage, wir wehklagen, ihr wehklaget, sie wehklagen
  • Präteritum: ich wehklagte, du wehklagtest, er wehklagte, wir wehklagten, ihr wehklagtet, sie wehklagten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe wehgeklagt, du habest wehgeklagt, er habe wehgeklagt, wir haben wehgeklagt, ihr habet wehgeklagt, sie haben wehgeklagt
  • Zaprzeszły: ich hätte wehgeklagt, du hättest wehgeklagt, er hätte wehgeklagt, wir hätten wehgeklagt, ihr hättet wehgeklagt, sie hätten wehgeklagt
  • Czas przyszły I: ich werde wehklagen, du werdest wehklagen, er werde wehklagen, wir werden wehklagen, ihr werdet wehklagen, sie werden wehklagen
  • czas przyszły dokonany: ich werde wehgeklagt haben, du werdest wehgeklagt haben, er werde wehgeklagt haben, wir werden wehgeklagt haben, ihr werdet wehgeklagt haben, sie werden wehgeklagt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde wehklagen, du würdest wehklagen, er würde wehklagen, wir würden wehklagen, ihr würdet wehklagen, sie würden wehklagen
  • Zaprzeszły: ich würde wehgeklagt haben, du würdest wehgeklagt haben, er würde wehgeklagt haben, wir würden wehgeklagt haben, ihr würdet wehgeklagt haben, sie würden wehgeklagt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: wehklag(e) (du), wehklagen wir, wehklagt (ihr), wehklagen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: wehklagen, wehzuklagen
  • Bezokolicznik II: wehgeklagt haben, wehgeklagt zu haben
  • Imiesłów czynny: wehklagend
  • Imiesłów II: wehgeklagt

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 223525

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wehklagen

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6168803