Odmiana niemieckiego czasownika widersprechen

Koniugacja czasownika widersprechen (zaprzeczać, przeczyć) jest nieregularna. Podstawowe formy to widerspricht, widersprach i hat widersprochen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - o. Jako czasownik posiłkowy dla widersprechen używa się "haben". Przedrostek wider- w widersprechen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika widersprechen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla widersprechen. Możesz nie tylko odmieniać widersprechen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · nierozłączny

widersprechen

widerspricht · widersprach · hat widersprochen

 Zmiana samogłoski rdzenia  e - a - o   Zmiana e/i w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym 

Angielski contradict, disagree, controvert, object, oppugn, answer back, be contradictory, be contrary (to), be contrary to, clash, conflict, counter, cut (across), discount, dissent, except, gainsay, run afoul (of), stultify oneself, take issue (with) (about/on/over), talk back, tergiversate, veto, oppose

auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten; im Gegensatz zu einer Sache stehen; bestreiten, dagegensprechen, kollidieren, unterschiedlicher Meinung sein

cel., (sich+A, sich+D, bier., in+D)

» Er widersprach sich. Angielski He contradicted himself.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla widersprechen

Czas teraźniejszy

ich widersprech(e)⁵
du widersprichst
er widerspricht
wir widersprechen
ihr widersprecht
sie widersprechen

Präteritum

ich widersprach
du widersprachst
er widersprach
wir widersprachen
ihr widerspracht
sie widersprachen

Tryb rozkazujący

-
widersprich (du)
-
widersprechen wir
widersprecht (ihr)
widersprechen Sie

Tryb przyp. I

ich widerspreche
du widersprechest
er widerspreche
wir widersprechen
ihr widersprechet
sie widersprechen

Tryb przypuszcz.

ich widerspräche
du widersprächest
er widerspräche
wir widersprächen
ihr widersprächet
sie widersprächen

Bezokolicznik

widersprechen
zu widersprechen

Imiesłów

widersprechend
widersprochen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik widersprechen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich widersprech(e)⁵
du widersprichst
er widerspricht
wir widersprechen
ihr widersprecht
sie widersprechen

Präteritum

ich widersprach
du widersprachst
er widersprach
wir widersprachen
ihr widerspracht
sie widersprachen

Czas przeszły dokonany

ich habe widersprochen
du hast widersprochen
er hat widersprochen
wir haben widersprochen
ihr habt widersprochen
sie haben widersprochen

Nadrzędny przeszły

ich hatte widersprochen
du hattest widersprochen
er hatte widersprochen
wir hatten widersprochen
ihr hattet widersprochen
sie hatten widersprochen

Czas przyszły I

ich werde widersprechen
du wirst widersprechen
er wird widersprechen
wir werden widersprechen
ihr werdet widersprechen
sie werden widersprechen

czas przyszły dokonany

ich werde widersprochen haben
du wirst widersprochen haben
er wird widersprochen haben
wir werden widersprochen haben
ihr werdet widersprochen haben
sie werden widersprochen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Er widersprach sich. 
  • Das widerspricht dem Vertrag. 
  • Ich widerspreche dir ungern. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika widersprechen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich widerspreche
du widersprechest
er widerspreche
wir widersprechen
ihr widersprechet
sie widersprechen

Tryb przypuszcz.

ich widerspräche
du widersprächest
er widerspräche
wir widersprächen
ihr widersprächet
sie widersprächen

Tryb przyp. Perf.

ich habe widersprochen
du habest widersprochen
er habe widersprochen
wir haben widersprochen
ihr habet widersprochen
sie haben widersprochen

Konj. zaprzeszły

ich hätte widersprochen
du hättest widersprochen
er hätte widersprochen
wir hätten widersprochen
ihr hättet widersprochen
sie hätten widersprochen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde widersprechen
du werdest widersprechen
er werde widersprechen
wir werden widersprechen
ihr werdet widersprechen
sie werden widersprechen

Tryb przysz. dok.

ich werde widersprochen haben
du werdest widersprochen haben
er werde widersprochen haben
wir werden widersprochen haben
ihr werdet widersprochen haben
sie werden widersprochen haben
  • Nie in meinem Leben, und wenn das Schicksal noch so sehr drängte, werde ich etwas tun, das meinen inneren Forderungen, sei es auch noch so leise, widerspräche . 

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde widersprechen
du würdest widersprechen
er würde widersprechen
wir würden widersprechen
ihr würdet widersprechen
sie würden widersprechen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde widersprochen haben
du würdest widersprochen haben
er würde widersprochen haben
wir würden widersprochen haben
ihr würdet widersprochen haben
sie würden widersprochen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika widersprechen

Czas teraźniejszy

widersprich (du)
widersprechen wir
widersprecht (ihr)
widersprechen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla widersprechen

Bezokolicznik I


widersprechen
zu widersprechen

Bezokolicznik II


widersprochen haben
widersprochen zu haben

Imiesłów czynny


widersprechend

Imiesłów II


widersprochen
  • Da wage ich zu widersprechen . 
  • Du erdreistest dich, mir zu widersprechen ? 
  • Er wird wütend, wenn ihm widersprochen wird. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla widersprechen

  • Er widersprach sich. 
    Angielski He contradicted himself.
  • Das widerspricht dem Vertrag. 
    Angielski That's against the contract.
  • Ich widerspreche dir ungern. 
    Angielski I hate to contradict you.
  • Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie. 
    Angielski They opposed Darwin's theory of evolution.
  • Du widersprachst dem Lehrer. 
    Angielski You contradicted the teacher.
  • Du widersprichst dir selbst. 
    Angielski You're contradicting yourself.
  • Ihr widersprecht euch selbst. 
    Angielski You're contradicting yourselves.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego widersprechen

Niemiecki widersprechen
Angielski contradict, disagree, controvert, object, oppugn, answer back, be contradictory, be contrary (to)
Rosyjski противоречить, возражать, возразить, перечить, прекословить, противоречить себе, опровергать
hiszpański contradecir, contradecirse, contrariar, desmentir, discutir, llevar la contraria, objetar, oponerse
francuski contredire, démentir, contester, contrarier, contrer, désavouer, heurter, raisonner
turecki karşı çıkmak, itiraz etmek, aykırı olmak, karşı gelmek, tutmamak, uymamak, reddetmek, çelişmek
portugalski contradizer, contestar, contrariar, contradizer-se, contrariar-se, opor-se a, opor-se
włoski contraddire, contraddirsi, contrariare, contrastare, disdirsi, opporsi, rimbeccare, opporre
rumuński contrazice, se opune, răspunde
Węgierski ellentmond, ellenkezik, ellentmondani
Polski zaprzeczać, przeczyć, sprzeciwiać się, zaprzeczyć, przeciwstawiać się
Grecki αντιλέγω, αντιφάσκω, αντιβαίνω, αντιτίθεμαι, φέρνω αντίρρηση
Holenderski tegenspreken, bezwaar maken tegen, indruisen tegen, tegenstrijdig zijn, weerspreken, ontkennen
czeski odporovat, odmlouvat, protiřečit, nesouhlasit
Szwedzki opponera, säga emot, invända, motsäga
Duński modsige, imodbevise, motsige
Japoński 反論する, 異議を唱える
kataloński contradir
fiński vastustaa, väittää vastaan, olla eri mieltä, kieltää
norweski motsi, stride mot, imotsette, motsette, motsette seg
baskijski ezeztatu, aurka egon, ez ados egon, ezezko
serbski protivurečiti, контрирати
macedoński противречам, противречи
słoweński nasprotovati, oporek
Słowacki odporovať
bośniacki protivriječiti
chorwacki opirati se, opravdati, protiviti se, protivriječiti, protivrječiti
Ukraiński заперечувати, суперечити, не відповідати, не погоджуватися
bułgarski противореча, опротивлявам, опротивявам
Białoruski пярэчыць, супрацьстаяць, супярэчыць
Hebrajskiלהתנגד، להפריך، סותר
arabskiتناقض، خالف، عارض، معارضة، يعارض
Perskiمخالفت کردن، تناقض داشتن، اعتراض کردن، مخالف بودن، مخالف بودن با، مغایرت داشتن با، منافات داشتن، منکرشدن
urduمخالفت کرنا، تردید کرنا، تضاد، اختلاف

widersprechen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa widersprechen
  • auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten, im Gegensatz zu einer Sache stehen, bestreiten, dagegensprechen, kollidieren, unterschiedlicher Meinung sein
  • auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten, im Gegensatz zu einer Sache stehen, bestreiten, dagegensprechen, kollidieren, unterschiedlicher Meinung sein
  • auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten, im Gegensatz zu einer Sache stehen, bestreiten, dagegensprechen, kollidieren, unterschiedlicher Meinung sein
widersprechen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla widersprechen

  • jemand/etwas widerspricht in etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik widersprechen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika widersprechen

Konjugacja czasownika widersprechen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika widersprechen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (widerspricht - widersprach - hat widersprochen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary widersprechen oraz na widersprechen w Duden.

Odmiana widersprechen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich widersprech(e)widersprachwidersprechewiderspräche-
du widersprichstwidersprachstwidersprechestwidersprächestwidersprich
er widersprichtwidersprachwidersprechewiderspräche-
wir widersprechenwidersprachenwidersprechenwidersprächenwidersprechen
ihr widersprechtwidersprachtwidersprechetwidersprächetwidersprecht
sie widersprechenwidersprachenwidersprechenwidersprächenwidersprechen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich widersprech(e), du widersprichst, er widerspricht, wir widersprechen, ihr widersprecht, sie widersprechen
  • Präteritum: ich widersprach, du widersprachst, er widersprach, wir widersprachen, ihr widerspracht, sie widersprachen
  • Czas przeszły dokonany: ich habe widersprochen, du hast widersprochen, er hat widersprochen, wir haben widersprochen, ihr habt widersprochen, sie haben widersprochen
  • Zaprzeszły: ich hatte widersprochen, du hattest widersprochen, er hatte widersprochen, wir hatten widersprochen, ihr hattet widersprochen, sie hatten widersprochen
  • Czas przyszły I: ich werde widersprechen, du wirst widersprechen, er wird widersprechen, wir werden widersprechen, ihr werdet widersprechen, sie werden widersprechen
  • czas przyszły dokonany: ich werde widersprochen haben, du wirst widersprochen haben, er wird widersprochen haben, wir werden widersprochen haben, ihr werdet widersprochen haben, sie werden widersprochen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich widerspreche, du widersprechest, er widerspreche, wir widersprechen, ihr widersprechet, sie widersprechen
  • Präteritum: ich widerspräche, du widersprächest, er widerspräche, wir widersprächen, ihr widersprächet, sie widersprächen
  • Czas przeszły dokonany: ich habe widersprochen, du habest widersprochen, er habe widersprochen, wir haben widersprochen, ihr habet widersprochen, sie haben widersprochen
  • Zaprzeszły: ich hätte widersprochen, du hättest widersprochen, er hätte widersprochen, wir hätten widersprochen, ihr hättet widersprochen, sie hätten widersprochen
  • Czas przyszły I: ich werde widersprechen, du werdest widersprechen, er werde widersprechen, wir werden widersprechen, ihr werdet widersprechen, sie werden widersprechen
  • czas przyszły dokonany: ich werde widersprochen haben, du werdest widersprochen haben, er werde widersprochen haben, wir werden widersprochen haben, ihr werdet widersprochen haben, sie werden widersprochen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde widersprechen, du würdest widersprechen, er würde widersprechen, wir würden widersprechen, ihr würdet widersprechen, sie würden widersprechen
  • Zaprzeszły: ich würde widersprochen haben, du würdest widersprochen haben, er würde widersprochen haben, wir würden widersprochen haben, ihr würdet widersprochen haben, sie würden widersprochen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: widersprich (du), widersprechen wir, widersprecht (ihr), widersprechen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: widersprechen, zu widersprechen
  • Bezokolicznik II: widersprochen haben, widersprochen zu haben
  • Imiesłów czynny: widersprechend
  • Imiesłów II: widersprochen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 8844110, 2276954, 1486816, 10372393, 11215818, 2309203, 594377, 5102274, 2227415, 2227418

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 283991

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14631, 14631

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): widersprechen