Odmiana niemieckiego czasownika zerfallen

Koniugacja czasownika zerfallen (rozpaść się, rozpadać się) jest nieregularna. Podstawowe formy to zerfällt, zerfiel i ist zerfallen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych a - ie - a. Jako czasownik posiłkowy dla zerfallen używa się "sein". Przedrostek zer- w zerfallen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika zerfallen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla zerfallen. Możesz nie tylko odmieniać zerfallen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B2. Komentarze ☆

Wideo 

B2 · nieregularny · sein · nierozłączny

zerfallen

zerfällt · zerfiel · ist zerfallen

 Zmiana samogłoski rdzenia  a - ie - a   Umlauty w czasie teraźniejszym   Pominięcie podwajania spółgłosek  ll - l - ll 

Angielski decay, disintegrate, fall apart, collapse, disaggregate, molder, moulder, split, be falling to pieces, become decomposed, come apart, come asunder, come undone, corrode, crumble, crumble away, crumble down, crumble to dust, decompose, degenerate, degrade, dilapidate, disagree, dissociate, fall, fall to pieces, fragment, go to pieces, go to pot, mould away, slake

/t͡sɐˈfalən/ · /t͡sɐˈfɛlt/ · /t͡sɐˈfiːl/ · /t͡sɐˈfiːlə/ · /t͡sɐˈfalən/

[…, Wissenschaft] in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen; untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können; auflösen, vergehen, bestehen, brechen

(in+A)

» Die Stadt zerfiel . Angielski The town fell into ruin.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla zerfallen

Czas teraźniejszy

ich zerfall(e)⁵
du zerfällst
er zerfällt
wir zerfallen
ihr zerfallt
sie zerfallen

Präteritum

ich zerfiel
du zerfielst
er zerfiel
wir zerfielen
ihr zerfielt
sie zerfielen

Tryb rozkazujący

-
zerfall(e)⁵ (du)
-
zerfallen wir
zerfallt (ihr)
zerfallen Sie

Tryb przyp. I

ich zerfalle
du zerfallest
er zerfalle
wir zerfallen
ihr zerfallet
sie zerfallen

Tryb przypuszcz.

ich zerfiele
du zerfielest
er zerfiele
wir zerfielen
ihr zerfielet
sie zerfielen

Bezokolicznik

zerfallen
zu zerfallen

Imiesłów

zerfallend
zerfallen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik zerfallen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich zerfall(e)⁵
du zerfällst
er zerfällt
wir zerfallen
ihr zerfallt
sie zerfallen

Präteritum

ich zerfiel
du zerfielst
er zerfiel
wir zerfielen
ihr zerfielt
sie zerfielen

Czas przeszły dokonany

ich bin zerfallen
du bist zerfallen
er ist zerfallen
wir sind zerfallen
ihr seid zerfallen
sie sind zerfallen

Nadrzędny przeszły

ich war zerfallen
du warst zerfallen
er war zerfallen
wir waren zerfallen
ihr wart zerfallen
sie waren zerfallen

Czas przyszły I

ich werde zerfallen
du wirst zerfallen
er wird zerfallen
wir werden zerfallen
ihr werdet zerfallen
sie werden zerfallen

czas przyszły dokonany

ich werde zerfallen sein
du wirst zerfallen sein
er wird zerfallen sein
wir werden zerfallen sein
ihr werdet zerfallen sein
sie werden zerfallen sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Die Stadt zerfiel . 
  • Es zerfiel in Stücke. 
  • Das alte Bauwerk zerfällt immer mehr. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika zerfallen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich zerfalle
du zerfallest
er zerfalle
wir zerfallen
ihr zerfallet
sie zerfallen

Tryb przypuszcz.

ich zerfiele
du zerfielest
er zerfiele
wir zerfielen
ihr zerfielet
sie zerfielen

Tryb przyp. Perf.

ich sei zerfallen
du seiest zerfallen
er sei zerfallen
wir seien zerfallen
ihr seiet zerfallen
sie seien zerfallen

Konj. zaprzeszły

ich wäre zerfallen
du wärest zerfallen
er wäre zerfallen
wir wären zerfallen
ihr wäret zerfallen
sie wären zerfallen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde zerfallen
du werdest zerfallen
er werde zerfallen
wir werden zerfallen
ihr werdet zerfallen
sie werden zerfallen

Tryb przysz. dok.

ich werde zerfallen sein
du werdest zerfallen sein
er werde zerfallen sein
wir werden zerfallen sein
ihr werdet zerfallen sein
sie werden zerfallen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde zerfallen
du würdest zerfallen
er würde zerfallen
wir würden zerfallen
ihr würdet zerfallen
sie würden zerfallen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde zerfallen sein
du würdest zerfallen sein
er würde zerfallen sein
wir würden zerfallen sein
ihr würdet zerfallen sein
sie würden zerfallen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika zerfallen

Czas teraźniejszy

zerfall(e)⁵ (du)
zerfallen wir
zerfallt (ihr)
zerfallen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla zerfallen

Bezokolicznik I


zerfallen
zu zerfallen

Bezokolicznik II


zerfallen sein
zerfallen zu sein

Imiesłów czynny


zerfallend

Imiesłów II


zerfallen
  • Das Reich begann, von innen zu zerfallen . 
  • Das Spielzeug ist in seine Einzelteile zerfallen . 
  • Das koloniale Bahnhofsgebäude war halb zerfallen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla zerfallen

  • Die Stadt zerfiel . 
    Angielski The town fell into ruin.
  • Es zerfiel in Stücke. 
    Angielski It fell to pieces.
  • Das alte Bauwerk zerfällt immer mehr. 
    Angielski The old building is falling apart more and more.
  • Die Tora zerfällt in fünf Bücher. 
    Angielski The Torah is divided into five books.
  • Das Reich begann, von innen zu zerfallen . 
    Angielski The empire began to fall apart from within.
  • Das Spielzeug ist in seine Einzelteile zerfallen . 
    Angielski The toy has fallen apart into its individual parts.
  • Seine schönen Pläne zerfielen wie ein Kartenhaus. 
    Angielski His beautiful plans fell apart like a house of cards.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zerfallen

Niemiecki zerfallen
Angielski decay, disintegrate, fall apart, split, collapse, disaggregate, molder, moulder
Rosyjski распадаться, разваливаться, разделяться, разрушаться, делиться, разлагаться, распасться, подразделяться
Hiszpański descomponerse, desintegrarse, dividirse, caer, caer en ruina, colapsar, desintegración nuclear, desmigajarse
Francuski se décomposer, se désintégrer, tomber en ruine, désintégration radioactive, s'effondrer, s'écrouler, se diviser, se délabrer
Turecki dağılmak, parçalanmak, yıkılmak, ayrılmak, ayrışmak, çökmek, çözülmek
Portugalski desintegrar, desmoronar, decair, apodrecer, cair, consistir em, decaimento radioativo, decompor-se
Włoski dividersi, decadere, disgregarsi, cadere in rovina, crollare, decadimento radioattivo, decomporre, decomporsi
Rumuński se descompune, se destrăma, se fragmenta, se prăbuși, se împărți
Węgierski szétesik, felbomlik, darabokra hullik, elpusztul, felbomlani, oszlik, szétesni, széthullik
Polski rozpaść się, rozpadać się, dzielić się, podzielić się, pękać, rozkładać się, rozpadać, rozpaść
Grecki διαλύομαι, διασπώ, καταρρέω, αποσυντίθεμαι, διαιρούμαι, διασπώμαι, καταστρέφομαι, σαπίζω
Holenderski vervallen, uit elkaar vallen, afbrokkelen, bestaan uit, instorten, splijten, uiteenvallen, uiteenvallen in
Czeski rozpadat se, rozpadnout se, rozejít se, rozložit se, rozštěpit se, zaniknout, zhroutit se, členit se
Szwedzki falla isär, förfalla, splittras, bestå, delas, gå under, indelas, kollapsa
Duński falde fra hinanden, forfalde, opdele, bestå af, opføre, opløse, spalte, splittes
Japoński 崩壊する, 分裂する, 分解する, 消失する, 解体する
Kataloński desintegrar-se, dissoldre's, caure, descompondre, desfer-se, desintegració radioactiva, esclatar, fragmentar
Fiński hajota, hajoaminen, erota, halkeaminen, jakautua, mennyä, rappeutua, riidellä
Norweski falle fra hverandre, bestå, dele seg, forfalle, gå til grunne, kollapse, oppløse, spalte
Baskijski banatu, desagertu, hustu, banandu, desegitu, iraungi, zatikatu
Serbski raspasti se, raspadati se, deliti se, nestajati, propadati, razdvojiti se, razložiti se, sastojati se
Macedoński распаѓање, распад, гибнење
Słoweński razpadati, razdeliti se, razpasti, propadati, raziti se, razpadati se
Słowacki rozpadnúť sa, rozložiť sa, roziť sa, roztrhnúť sa, zaniknúť
Bośniacki raspasti se, razdvojiti se, nestati, propasti, raspadati se, razložiti se, sastojati se
Chorwacki raspasti se, nestati, odvojiti se, propadati, raspadati se, razdvojiti se, razgraditi se, sastojati se od
Ukraiński розпадатися, зникати, зруйнуватися, розколюватися, руйнуватися, сваритися, складатися з частин
Bułgarski разпад, разпадане, разделяне
Białoruski разбівацца, разваліцца, знікнуць, разбіцца, раздзірацца, разладжвацца, разпадацца
Indonezyjski hancur, terurai, berpisah, runtuh, terbelah, terdiri dari
Wietnamski tan rã, chia tay, gồm, phân rã, phân tách, sụp đổ, vỡ vụn
Uzbecki ajralmoq, bo'linmoq, buzilmoq, parchalamoq, parchalangan bo'lmoq, parchalanmoq, tarkibidan iborat bo'lish
Hindi खण्डित होना, टूटना, अवयवों से बनना, टूट जाना, विखर जाना, विभाजित होना
Chiński 解体, 分手, 分裂, 崩溃, 碎裂, 裂变
Tajski พังทลาย, ประกอบด้วย, สลาย, สลายตัว, เลิกรา, แตกสลาย, แตกออก
Koreański 구성되다, 부서지다, 분열하다, 붕괴되다, 붕괴하다, 산산조각 나다, 산산조각나다, 헤어지다
Azerbejdżański dağılmaq, parçalanmaq, ayrılmaq, bölünmək, hissələrdən ibarət olmaq, çürümək
Gruziński განშორება, გაყოფა, დალპვა, დამსხვრევა, დანგრევა, დაშლა, იშლება, შედგება
Bengalski ভেঙ্গে যাওয়া, আলাদা হওয়া, গঠিত হওয়া, চূর্ণ হওয়া, ধ্বংস হওয়া, বিভক্ত হওয়া, ভেঙে পড়া
Albański shkatërrohet, ndar, përbëhet nga, përçahem, shpërbëhem, shpërbëhet
Marathi खण्डित होणे, घटकांनी बनलेले, टुकडे होणे, तुटणे, फाटणे, विघटन होणे, विघटित होणे, विभाजित होणे
Nepalski टुक्रिनु, अङ्गहरूबाट बनेको, खण्डित हुनु, बिछोड्नु, भंग हुनु, विघट्नु, विभाजित हुनु
Telugu విరిగిపోవు, కూలిపోవడం, పాడవడం, భాగాలతో కూడిన, విఘటించు, విడవడం, విభజించు
Łotewski sadalīties, sabrukt, sagrūst, sastāv no, šķirties
Tamilski உறுப்புகளிலிருந்து அமைந்துள்ளது, சிதறி போகுதல், சிதை, சிதைந்து போ, பிரி, பிரிந்து செல்லுதல், பிரிந்து போவது, பிளவடை
Estoński lagunema, purunema, koosnema, lahku minema, lõhestuma
Ormiański քայքայվել, բաժանվել, կազմալուծվել, կազմված լինել, կոտրվել, կործանվել, պառակտվել
Kurdyjski parçalanîn, cûdabûn, parçe-parçe bûn, pêk tê, qedandin, veqetîn
Hebrajskiלהתפרק، להתפצל، להתמוטט، להתמוסס
Arabskiيتفكك، تفتت، انشطار، انفصال، يتحلل، يحل، ينقسم، ينهار
Perskiتجزیه شدن، پاشیدن، از بین رفتن، از هم پاشیدن، در هم ریختن، فروپاشی، تفکیک شدن، حل شدن
Urduبکھرنا، ٹوٹنا، حل ہونا، ختم ہونا

zerfallen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zerfallen
  • in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen, auflösen, auseinanderfallen, zersetzen
  • untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können, vergehen, untergehen
  • [Wissenschaft] sich spontan spalten
  • sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen, bestehen, eingeteilt sein, gliedern, gegliedert sein, unterteilt sein
  • sich uneins werden, im Streit auseinandergehen, brechen, trennen
    • ...
zerfallen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla zerfallen

  • jemand/etwas zerfällt in etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik zerfallen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika zerfallen

Konjugacja czasownika zerfallen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika zerfallen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (zerfällt - zerfiel - ist zerfallen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary zerfallen oraz na zerfallen w Duden.

Odmiana zerfallen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich zerfall(e)zerfielzerfallezerfiele-
du zerfällstzerfielstzerfallestzerfielestzerfall(e)
er zerfälltzerfielzerfallezerfiele-
wir zerfallenzerfielenzerfallenzerfielenzerfallen
ihr zerfalltzerfieltzerfalletzerfieletzerfallt
sie zerfallenzerfielenzerfallenzerfielenzerfallen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich zerfall(e), du zerfällst, er zerfällt, wir zerfallen, ihr zerfallt, sie zerfallen
  • Präteritum: ich zerfiel, du zerfielst, er zerfiel, wir zerfielen, ihr zerfielt, sie zerfielen
  • Czas przeszły dokonany: ich bin zerfallen, du bist zerfallen, er ist zerfallen, wir sind zerfallen, ihr seid zerfallen, sie sind zerfallen
  • Zaprzeszły: ich war zerfallen, du warst zerfallen, er war zerfallen, wir waren zerfallen, ihr wart zerfallen, sie waren zerfallen
  • Czas przyszły I: ich werde zerfallen, du wirst zerfallen, er wird zerfallen, wir werden zerfallen, ihr werdet zerfallen, sie werden zerfallen
  • czas przyszły dokonany: ich werde zerfallen sein, du wirst zerfallen sein, er wird zerfallen sein, wir werden zerfallen sein, ihr werdet zerfallen sein, sie werden zerfallen sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich zerfalle, du zerfallest, er zerfalle, wir zerfallen, ihr zerfallet, sie zerfallen
  • Präteritum: ich zerfiele, du zerfielest, er zerfiele, wir zerfielen, ihr zerfielet, sie zerfielen
  • Czas przeszły dokonany: ich sei zerfallen, du seiest zerfallen, er sei zerfallen, wir seien zerfallen, ihr seiet zerfallen, sie seien zerfallen
  • Zaprzeszły: ich wäre zerfallen, du wärest zerfallen, er wäre zerfallen, wir wären zerfallen, ihr wäret zerfallen, sie wären zerfallen
  • Czas przyszły I: ich werde zerfallen, du werdest zerfallen, er werde zerfallen, wir werden zerfallen, ihr werdet zerfallen, sie werden zerfallen
  • czas przyszły dokonany: ich werde zerfallen sein, du werdest zerfallen sein, er werde zerfallen sein, wir werden zerfallen sein, ihr werdet zerfallen sein, sie werden zerfallen sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde zerfallen, du würdest zerfallen, er würde zerfallen, wir würden zerfallen, ihr würdet zerfallen, sie würden zerfallen
  • Zaprzeszły: ich würde zerfallen sein, du würdest zerfallen sein, er würde zerfallen sein, wir würden zerfallen sein, ihr würdet zerfallen sein, sie würden zerfallen sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: zerfall(e) (du), zerfallen wir, zerfallt (ihr), zerfallen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: zerfallen, zu zerfallen
  • Bezokolicznik II: zerfallen sein, zerfallen zu sein
  • Imiesłów czynny: zerfallend
  • Imiesłów II: zerfallen

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 173341, 173341, 173341, 173341, 173341

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerfallen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 173341, 782515, 173341

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1921205, 2183677, 8890294, 7996096, 1499523