Odmiana niemieckiego czasownika abgelten ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika abgelten (wynagrodzić, rekompensować) jest nieregularna. Podstawowe formy to ist abgegolten, war abgegolten i ist abgegolten gewesen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - o. Jako czasownik posiłkowy dla abgelten używa się "haben". Pierwsza sylaba ab- z abgelten jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika abgelten. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla abgelten. Możesz nie tylko odmieniać abgelten, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze

Wideo 

C1 · nieregularny · haben · rozdzielny

ab·gegolten sein

ist abgegolten · war abgegolten · ist abgegolten gewesen

 dodanie -e   Kontrakcja fleksywna   Zmiana samogłoski rdzenia  e - a - o   Zmiana e/i tylko w czasie teraźniejszym, nie w trybie rozkazującym   Zmiana e/i w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym 

Angielski settle, compensate, compensate for, discharge, offset, pay, reimburse, return, satisfy

/ˈapɡɛltən/ · /ɡɪlt ap/ · /ɡalt ap/ · /ˈɡɛːltə ap/ˈɡøːltə ap/ · /ˈapɡəˈɡɔltən/

bezahlen; ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt, erstattet, geleistet wird; kompensieren, ausgleichen, retournieren, besolden

(bier., cel.)

» Wer in jemandes Schuld steht, wird die gerne abgelten wollen. Angielski Whoever is in someone's debt will want to repay it.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla abgelten

Czas teraźniejszy

ich bin abgegolten
du bist abgegolten
er ist abgegolten
wir sind abgegolten
ihr seid abgegolten
sie sind abgegolten

Präteritum

ich war abgegolten
du warst abgegolten
er war abgegolten
wir waren abgegolten
ihr wart abgegolten
sie waren abgegolten

Tryb rozkazujący

-
sei (du) abgegolten
-
seien wir abgegolten
seid (ihr) abgegolten
seien Sie abgegolten

Tryb przyp. I

ich sei abgegolten
du seiest abgegolten
er sei abgegolten
wir seien abgegolten
ihr seiet abgegolten
sie seien abgegolten

Tryb przypuszcz.

ich wäre abgegolten
du wärest abgegolten
er wäre abgegolten
wir wären abgegolten
ihr wäret abgegolten
sie wären abgegolten

Bezokolicznik

abgegolten sein
abgegolten zu sein

Imiesłów

abgegolten seiend
abgegolten gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik abgelten odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich bin abgegolten
du bist abgegolten
er ist abgegolten
wir sind abgegolten
ihr seid abgegolten
sie sind abgegolten

Präteritum

ich war abgegolten
du warst abgegolten
er war abgegolten
wir waren abgegolten
ihr wart abgegolten
sie waren abgegolten

Czas przeszły dokonany

ich bin abgegolten gewesen
du bist abgegolten gewesen
er ist abgegolten gewesen
wir sind abgegolten gewesen
ihr seid abgegolten gewesen
sie sind abgegolten gewesen

Nadrzędny przeszły

ich war abgegolten gewesen
du warst abgegolten gewesen
er war abgegolten gewesen
wir waren abgegolten gewesen
ihr wart abgegolten gewesen
sie waren abgegolten gewesen

Czas przyszły I

ich werde abgegolten sein
du wirst abgegolten sein
er wird abgegolten sein
wir werden abgegolten sein
ihr werdet abgegolten sein
sie werden abgegolten sein

czas przyszły dokonany

ich werde abgegolten gewesen sein
du wirst abgegolten gewesen sein
er wird abgegolten gewesen sein
wir werden abgegolten gewesen sein
ihr werdet abgegolten gewesen sein
sie werden abgegolten gewesen sein

Tryb łączący

Odmiana czasownika abgelten w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich sei abgegolten
du seiest abgegolten
er sei abgegolten
wir seien abgegolten
ihr seiet abgegolten
sie seien abgegolten

Tryb przypuszcz.

ich wäre abgegolten
du wärest abgegolten
er wäre abgegolten
wir wären abgegolten
ihr wäret abgegolten
sie wären abgegolten

Tryb przyp. Perf.

ich sei abgegolten gewesen
du seiest abgegolten gewesen
er sei abgegolten gewesen
wir seien abgegolten gewesen
ihr seiet abgegolten gewesen
sie seien abgegolten gewesen

Konj. zaprzeszły

ich wäre abgegolten gewesen
du wärest abgegolten gewesen
er wäre abgegolten gewesen
wir wären abgegolten gewesen
ihr wäret abgegolten gewesen
sie wären abgegolten gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde abgegolten sein
du werdest abgegolten sein
er werde abgegolten sein
wir werden abgegolten sein
ihr werdet abgegolten sein
sie werden abgegolten sein

Tryb przysz. dok.

ich werde abgegolten gewesen sein
du werdest abgegolten gewesen sein
er werde abgegolten gewesen sein
wir werden abgegolten gewesen sein
ihr werdet abgegolten gewesen sein
sie werden abgegolten gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde abgegolten sein
du würdest abgegolten sein
er würde abgegolten sein
wir würden abgegolten sein
ihr würdet abgegolten sein
sie würden abgegolten sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde abgegolten gewesen sein
du würdest abgegolten gewesen sein
er würde abgegolten gewesen sein
wir würden abgegolten gewesen sein
ihr würdet abgegolten gewesen sein
sie würden abgegolten gewesen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika abgelten


Czas teraźniejszy

sei (du) abgegolten
seien wir abgegolten
seid (ihr) abgegolten
seien Sie abgegolten

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla abgelten


Bezokolicznik I


abgegolten sein
abgegolten zu sein

Bezokolicznik II


abgegolten gewesen sein
abgegolten gewesen zu sein

Imiesłów czynny


abgegolten seiend

Imiesłów II


abgegolten gewesen

  • Wer in jemandes Schuld steht, wird die gerne abgelten wollen. 
  • Und jeden Tag hab ich ein bisschen ein schlechtes Gewissen, weil das, was die Kolleginnen wissen und können und tun, durch die Bezahlung in keiner Weise abgegolten ist. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla abgelten


  • Wer in jemandes Schuld steht, wird die gerne abgelten wollen. 
    Angielski Whoever is in someone's debt will want to repay it.
  • Und jeden Tag hab ich ein bisschen ein schlechtes Gewissen, weil das, was die Kolleginnen wissen und können und tun, durch die Bezahlung in keiner Weise abgegolten ist. 
    Angielski And every day I feel a little guilty because what the colleagues know, can do, and do is in no way compensated by the pay.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego abgelten


Niemiecki abgelten
Angielski settle, compensate, compensate for, discharge, offset, pay, reimburse, return
Rosyjski возмещать, компенсировать, оплачивать, возместить, вознаградить, вознаграждать, оплатить, погасить
Hiszpański compensar, pagar, amortizar, indemnizar, remunerar, restituir, retribuir
Francuski acquitter, compensar, payer, rembourser, régler, rémunérer
Turecki karşılamak, tazmin etmek, ödemek
Portugalski compensar, pagar, restituir
Włoski compensare, estinguere, pagare, ripagare, risarcire, saldare, soddisfare
Rumuński compensa, plăti, recompensa
Węgierski kifizet, kompenzál, kárpótol
Polski wynagrodzić, rekompensować, spłacać, spłacić, wynagradzać, wyrównywać, zapłacić, zaspokajać
Grecki αντιστάθμιση, αποζημίωση, αποζημιώνω, καλύπτω
Holenderski vergoeden, betalen, compenseren
Czeski kompenzovat, nahradit, splatit, splácet, uhradit, vyrovnat
Szwedzki kompensera, betala, ersätta
Duński betale, erstatte, kompensere, udligne
Japoński 償う, 支払う, 補償, 返済
Kataloński compensar, pagar, restituir
Fiński korvata, maksaa, tasata
Norweski betale, gjøre opp, kompensere
Baskijski ordain, ordaintze, ordaintzea
Serbski izmiriti, nadoknaditi, platiti
Macedoński изедначување, исплата, компензација, плаќање
Słoweński izravnati, odplačati, plačati, povrniti
Słowacki vyrovnať, kompenzovať, uhradiť
Bośniacki izmiriti, nadoknaditi, platiti
Chorwacki izjednačiti, izmiriti, nadoknaditi, platiti
Ukraiński компенсувати, відшкодувати, оплачувати
Bułgarski изплащам, компенсирам, плащам
Białoruski кампенсаваць, адшкодаваць, аплаціць
Indonezyjski melunasi, membayar, mengganti
Wietnamski bồi thường, thanh toán, trả
Uzbecki qoplamoq, qoplash, to'lash
Hindi अदा करना, चुकाना, भरपाई करना, भुगतान करना
Chiński 偿付, 偿还, 支付, 结清
Tajski ชำระ, จ่าย, ชดใช้
Koreański 갚다, 정산하다, 지급하다, 지불하다
Azerbejdżański ödəmək, ödəniş etmək, əvəz etmək, əvəzini vermək
Gruziński გადახდა, აზღაურება, გადაუხადო
Bengalski চুকানো, পরিশোধ করা, প্রতিপূরণ করা
Albański shlyej, kompenzoj, paguaj
Marathi भरपाई करणे, देणे, परतफेड करणे
Nepalski तिर्नु, निपटान गर्नु, भुक्तान गर्नु, भुक्तानी गर्नु
Telugu చెల్లించు, పరిహారం చెల్లించు, పరిహారం చేయు
Łotewski atlīdzināt, atmaksāt, norēķināties, samaksāt
Tamilski திருப்பிச் செலுத்து, நிவர்த்தி செய்தல், நிவர்த்தி செய்ய, பணம் செலுத்து
Estoński hüvitama, korvama, tasuma
Ormiański փոխհատուցել, վճարել
Kurdyjski dayîn, pardankirin
Hebrajskiלהשיב، לפצות، לשלם
Arabskiتعويض، دفع، سداد
Perskiجبران کردن، تسویه کردن، پرداختن
Urduادائیگی، ادائیگی کرنا، تلافی، چکانا

abgelten in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa abgelten

  • bezahlen, ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt, erstattet, geleistet wird, kompensieren, ausgleichen, retournieren, besolden

abgelten in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik abgelten

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika abgelten


Konjugacja czasownika ab·gegolten sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika ab·gegolten sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist abgegolten - war abgegolten - ist abgegolten gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary abgelten oraz na abgelten w Duden.

Odmiana abgelten

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bin abgegoltenwar abgegoltensei abgegoltenwäre abgegolten-
du bist abgegoltenwarst abgegoltenseiest abgegoltenwärest abgegoltensei abgegolten
er ist abgegoltenwar abgegoltensei abgegoltenwäre abgegolten-
wir sind abgegoltenwaren abgegoltenseien abgegoltenwären abgegoltenseien abgegolten
ihr seid abgegoltenwart abgegoltenseiet abgegoltenwäret abgegoltenseid abgegolten
sie sind abgegoltenwaren abgegoltenseien abgegoltenwären abgegoltenseien abgegolten

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich bin abgegolten, du bist abgegolten, er ist abgegolten, wir sind abgegolten, ihr seid abgegolten, sie sind abgegolten
  • Präteritum: ich war abgegolten, du warst abgegolten, er war abgegolten, wir waren abgegolten, ihr wart abgegolten, sie waren abgegolten
  • Czas przeszły dokonany: ich bin abgegolten gewesen, du bist abgegolten gewesen, er ist abgegolten gewesen, wir sind abgegolten gewesen, ihr seid abgegolten gewesen, sie sind abgegolten gewesen
  • Zaprzeszły: ich war abgegolten gewesen, du warst abgegolten gewesen, er war abgegolten gewesen, wir waren abgegolten gewesen, ihr wart abgegolten gewesen, sie waren abgegolten gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde abgegolten sein, du wirst abgegolten sein, er wird abgegolten sein, wir werden abgegolten sein, ihr werdet abgegolten sein, sie werden abgegolten sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde abgegolten gewesen sein, du wirst abgegolten gewesen sein, er wird abgegolten gewesen sein, wir werden abgegolten gewesen sein, ihr werdet abgegolten gewesen sein, sie werden abgegolten gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich sei abgegolten, du seiest abgegolten, er sei abgegolten, wir seien abgegolten, ihr seiet abgegolten, sie seien abgegolten
  • Präteritum: ich wäre abgegolten, du wärest abgegolten, er wäre abgegolten, wir wären abgegolten, ihr wäret abgegolten, sie wären abgegolten
  • Czas przeszły dokonany: ich sei abgegolten gewesen, du seiest abgegolten gewesen, er sei abgegolten gewesen, wir seien abgegolten gewesen, ihr seiet abgegolten gewesen, sie seien abgegolten gewesen
  • Zaprzeszły: ich wäre abgegolten gewesen, du wärest abgegolten gewesen, er wäre abgegolten gewesen, wir wären abgegolten gewesen, ihr wäret abgegolten gewesen, sie wären abgegolten gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde abgegolten sein, du werdest abgegolten sein, er werde abgegolten sein, wir werden abgegolten sein, ihr werdet abgegolten sein, sie werden abgegolten sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde abgegolten gewesen sein, du werdest abgegolten gewesen sein, er werde abgegolten gewesen sein, wir werden abgegolten gewesen sein, ihr werdet abgegolten gewesen sein, sie werden abgegolten gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

  • Präteritum: ich würde abgegolten sein, du würdest abgegolten sein, er würde abgegolten sein, wir würden abgegolten sein, ihr würdet abgegolten sein, sie würden abgegolten sein
  • Zaprzeszły: ich würde abgegolten gewesen sein, du würdest abgegolten gewesen sein, er würde abgegolten gewesen sein, wir würden abgegolten gewesen sein, ihr würdet abgegolten gewesen sein, sie würden abgegolten gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: sei (du) abgegolten, seien wir abgegolten, seid (ihr) abgegolten, seien Sie abgegolten

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

  • Bezokolicznik I: abgegolten sein, abgegolten zu sein
  • Bezokolicznik II: abgegolten gewesen sein, abgegolten gewesen zu sein
  • Imiesłów czynny: abgegolten seiend
  • Imiesłów II: abgegolten gewesen

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1216668, 292014

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1216668

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abgelten