Odmiana niemieckiego czasownika autorisieren ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika autorisieren (autoryzować, upoważnić) jest regularna. Podstawowe formy to ist autorisiert, war autorisiert i ist autorisiert gewesen. Jako czasownik posiłkowy dla autorisieren używa się "haben". Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika autorisieren. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla autorisieren. Możesz nie tylko odmieniać autorisieren, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze

C2 · regularny · haben

autorisiert sein

ist autorisiert · war autorisiert · ist autorisiert gewesen

Angielski authorize, approbate, approve, authorise, commission, empower, permit

/aʊtoʁiˈziːʁən/ · /aʊtoʁiˈziːʁt/ · /aʊtoʁiˈziːʁtə/ · /aʊtoʁiˈziːʁt/

[…, Fachsprache] jemanden mit einer Vollmacht ausstatten; etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären; bevollmächtigen, genehmigen, (eine) Möglichkeit schaffen, ermächtigen

bier., (zu+D)

» Ich muss autorisiert werden. Angielski I need authorization.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla autorisieren

Czas teraźniejszy

ich bin autorisiert
du bist autorisiert
er ist autorisiert
wir sind autorisiert
ihr seid autorisiert
sie sind autorisiert

Präteritum

ich war autorisiert
du warst autorisiert
er war autorisiert
wir waren autorisiert
ihr wart autorisiert
sie waren autorisiert

Tryb rozkazujący

-
sei (du) autorisiert
-
seien wir autorisiert
seid (ihr) autorisiert
seien Sie autorisiert

Tryb przyp. I

ich sei autorisiert
du seiest autorisiert
er sei autorisiert
wir seien autorisiert
ihr seiet autorisiert
sie seien autorisiert

Tryb przypuszcz.

ich wäre autorisiert
du wärest autorisiert
er wäre autorisiert
wir wären autorisiert
ihr wäret autorisiert
sie wären autorisiert

Bezokolicznik

autorisiert sein
autorisiert zu sein

Imiesłów

autorisiert seiend
autorisiert gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik autorisieren odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich bin autorisiert
du bist autorisiert
er ist autorisiert
wir sind autorisiert
ihr seid autorisiert
sie sind autorisiert

Präteritum

ich war autorisiert
du warst autorisiert
er war autorisiert
wir waren autorisiert
ihr wart autorisiert
sie waren autorisiert

Czas przeszły dokonany

ich bin autorisiert gewesen
du bist autorisiert gewesen
er ist autorisiert gewesen
wir sind autorisiert gewesen
ihr seid autorisiert gewesen
sie sind autorisiert gewesen

Nadrzędny przeszły

ich war autorisiert gewesen
du warst autorisiert gewesen
er war autorisiert gewesen
wir waren autorisiert gewesen
ihr wart autorisiert gewesen
sie waren autorisiert gewesen

Czas przyszły I

ich werde autorisiert sein
du wirst autorisiert sein
er wird autorisiert sein
wir werden autorisiert sein
ihr werdet autorisiert sein
sie werden autorisiert sein

czas przyszły dokonany

ich werde autorisiert gewesen sein
du wirst autorisiert gewesen sein
er wird autorisiert gewesen sein
wir werden autorisiert gewesen sein
ihr werdet autorisiert gewesen sein
sie werden autorisiert gewesen sein

  • Ich autorisiere dich etwas zu tun. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika autorisieren w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich sei autorisiert
du seiest autorisiert
er sei autorisiert
wir seien autorisiert
ihr seiet autorisiert
sie seien autorisiert

Tryb przypuszcz.

ich wäre autorisiert
du wärest autorisiert
er wäre autorisiert
wir wären autorisiert
ihr wäret autorisiert
sie wären autorisiert

Tryb przyp. Perf.

ich sei autorisiert gewesen
du seiest autorisiert gewesen
er sei autorisiert gewesen
wir seien autorisiert gewesen
ihr seiet autorisiert gewesen
sie seien autorisiert gewesen

Konj. zaprzeszły

ich wäre autorisiert gewesen
du wärest autorisiert gewesen
er wäre autorisiert gewesen
wir wären autorisiert gewesen
ihr wäret autorisiert gewesen
sie wären autorisiert gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde autorisiert sein
du werdest autorisiert sein
er werde autorisiert sein
wir werden autorisiert sein
ihr werdet autorisiert sein
sie werden autorisiert sein

Tryb przysz. dok.

ich werde autorisiert gewesen sein
du werdest autorisiert gewesen sein
er werde autorisiert gewesen sein
wir werden autorisiert gewesen sein
ihr werdet autorisiert gewesen sein
sie werden autorisiert gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde autorisiert sein
du würdest autorisiert sein
er würde autorisiert sein
wir würden autorisiert sein
ihr würdet autorisiert sein
sie würden autorisiert sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde autorisiert gewesen sein
du würdest autorisiert gewesen sein
er würde autorisiert gewesen sein
wir würden autorisiert gewesen sein
ihr würdet autorisiert gewesen sein
sie würden autorisiert gewesen sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika autorisieren


Czas teraźniejszy

sei (du) autorisiert
seien wir autorisiert
seid (ihr) autorisiert
seien Sie autorisiert

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla autorisieren


Bezokolicznik I


autorisiert sein
autorisiert zu sein

Bezokolicznik II


autorisiert gewesen sein
autorisiert gewesen zu sein

Imiesłów czynny


autorisiert seiend

Imiesłów II


autorisiert gewesen

  • Ich muss autorisiert werden. 
  • Er hat ihn autorisiert zu kommen. 
  • Ich autorisiere dich etwas zu tun. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla autorisieren


  • Ich muss autorisiert werden. 
    Angielski I need authorization.
  • Er hat ihn autorisiert zu kommen. 
    Angielski He authorized him to come.
  • Ich autorisiere dich etwas zu tun. 
    Angielski I authorize you to do something.
  • Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen. 
    Angielski According to Newsweek, one has correctly authorized the Chancellor's statements made in the interview.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego autorisieren


Niemiecki autorisieren
Angielski authorize, approbate, approve, authorise, commission, empower, permit
Rosyjski уполномочить, авторизовать, уполномочивать, доверить, разрешить
Hiszpański autorizar, licenciar, permitir
Francuski autoriser, accréditer
Turecki yetkilendirmek, yetki vermek, izin vermek, müsade etmek, onaylamak
Portugalski autorizar, aprovar, conferir poder, dar poder
Włoski autorizzare
Rumuński autorizare, aprobat, împuternicire
Węgierski felhatalmaz, engedélyez, feljogosít, jogosít, meghatalmaz
Polski autoryzować, upoważnić, zezwalać
Grecki εξουσιοδοτώ, αδειοδοτώ, εγκρίνω
Holenderski autoriseren, goedkeuren, machtigen, toelaten, volmacht geven, volmachtigen
Czeski autorizovat, zmocnit, oprávnit, povolit
Szwedzki auktorisera, ackreditera, befoga, befullmäktiga, godkänna
Duński autoriserer, autorisere, bemyndige, godkender
Japoński 認可する, 権限を与える, 許可する
Kataloński autoritzar, permetre
Fiński valtuuttaa, hyväksyä
Norweski autoriserer, gi fullmakt, godkjenner
Baskijski ahaldu, autorizatu, bahimendu, baimena eman, baimendu
Serbski autorizovati, odobriti, ovlastiti
Macedoński овластување, дозвола
Słoweński pooblastiti, odobriti
Słowacki autorizovať, oprávniť, povoliť, splnomocniť
Bośniacki autorizovati, odobriti, ovlastiti
Chorwacki ovlastiti, odobriti, opunomoćavati, opunomoćiti
Ukraiński уповноважити, дозволити
Bułgarski упълномощавам, разрешавам
Białoruski аўтарызаваць, дазволіць, упаўнаважыць
Indonezyjski mengotorisasi
Wietnamski ủy quyền
Uzbecki vakolat berish, ruxsat bermoq
Hindi अनुमिति देना, प्राधिकृत करना
Chiński 授权
Tajski มอบอำนาจ, อนุญาต
Koreański 권한을 부여하다, 위임하다
Azerbejdżański icazə vermək, səlahiyyət vermək
Gruziński ავტორიზირება, უფლება მიცემა
Bengalski অধিকার দেওয়া, অনুমতি দেওয়া
Albański autorizoj
Marathi अधिकार देणे, अनुमती देणे
Nepalski अधिकार दिनु, अनुमति दिनु
Telugu అధికారపరచడం
Łotewski pilnvarot, autorizēt
Tamilski அங்கீகரிக்க, அதிகாரம் வழங்குதல்
Estoński volitada, volitama
Ormiański թույլատրել
Kurdyjski destûr dan, destûr kirin
Hebrajskiלהעניק סמכות، מאפשר، מאשר
Arabskiتفويض، إذن
Perskiمجاز کردن، اجازه دادن، اختیار دادن
Urduاجازت دینا، اختیار دینا

autorisieren in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa autorisieren

  • jemanden mit einer Vollmacht ausstatten, bevollmächtigen, ermächtigen, beauftragen, befugen, Befugnis erteilen
  • etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären, genehmigen, beglaubigen, bestätigen, bewilligen, erlauben
  • [Fachsprache] autorisierte Übersetzung, bevollmächtigen, (eine) Möglichkeit schaffen, ermächtigen, zulassen, legitimieren

Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla autorisieren


  • jemand/etwas autorisiert jemanden zu etwas

Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik autorisieren

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika autorisieren


Konjugacja czasownika autorisiert sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika autorisiert sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist autorisiert - war autorisiert - ist autorisiert gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary autorisieren oraz na autorisieren w Duden.

Odmiana autorisieren

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bin autorisiertwar autorisiertsei autorisiertwäre autorisiert-
du bist autorisiertwarst autorisiertseiest autorisiertwärest autorisiertsei autorisiert
er ist autorisiertwar autorisiertsei autorisiertwäre autorisiert-
wir sind autorisiertwaren autorisiertseien autorisiertwären autorisiertseien autorisiert
ihr seid autorisiertwart autorisiertseiet autorisiertwäret autorisiertseid autorisiert
sie sind autorisiertwaren autorisiertseien autorisiertwären autorisiertseien autorisiert

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich bin autorisiert, du bist autorisiert, er ist autorisiert, wir sind autorisiert, ihr seid autorisiert, sie sind autorisiert
  • Präteritum: ich war autorisiert, du warst autorisiert, er war autorisiert, wir waren autorisiert, ihr wart autorisiert, sie waren autorisiert
  • Czas przeszły dokonany: ich bin autorisiert gewesen, du bist autorisiert gewesen, er ist autorisiert gewesen, wir sind autorisiert gewesen, ihr seid autorisiert gewesen, sie sind autorisiert gewesen
  • Zaprzeszły: ich war autorisiert gewesen, du warst autorisiert gewesen, er war autorisiert gewesen, wir waren autorisiert gewesen, ihr wart autorisiert gewesen, sie waren autorisiert gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde autorisiert sein, du wirst autorisiert sein, er wird autorisiert sein, wir werden autorisiert sein, ihr werdet autorisiert sein, sie werden autorisiert sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde autorisiert gewesen sein, du wirst autorisiert gewesen sein, er wird autorisiert gewesen sein, wir werden autorisiert gewesen sein, ihr werdet autorisiert gewesen sein, sie werden autorisiert gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: ich sei autorisiert, du seiest autorisiert, er sei autorisiert, wir seien autorisiert, ihr seiet autorisiert, sie seien autorisiert
  • Präteritum: ich wäre autorisiert, du wärest autorisiert, er wäre autorisiert, wir wären autorisiert, ihr wäret autorisiert, sie wären autorisiert
  • Czas przeszły dokonany: ich sei autorisiert gewesen, du seiest autorisiert gewesen, er sei autorisiert gewesen, wir seien autorisiert gewesen, ihr seiet autorisiert gewesen, sie seien autorisiert gewesen
  • Zaprzeszły: ich wäre autorisiert gewesen, du wärest autorisiert gewesen, er wäre autorisiert gewesen, wir wären autorisiert gewesen, ihr wäret autorisiert gewesen, sie wären autorisiert gewesen
  • Czas przyszły I: ich werde autorisiert sein, du werdest autorisiert sein, er werde autorisiert sein, wir werden autorisiert sein, ihr werdet autorisiert sein, sie werden autorisiert sein
  • czas przyszły dokonany: ich werde autorisiert gewesen sein, du werdest autorisiert gewesen sein, er werde autorisiert gewesen sein, wir werden autorisiert gewesen sein, ihr werdet autorisiert gewesen sein, sie werden autorisiert gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

  • Präteritum: ich würde autorisiert sein, du würdest autorisiert sein, er würde autorisiert sein, wir würden autorisiert sein, ihr würdet autorisiert sein, sie würden autorisiert sein
  • Zaprzeszły: ich würde autorisiert gewesen sein, du würdest autorisiert gewesen sein, er würde autorisiert gewesen sein, wir würden autorisiert gewesen sein, ihr würdet autorisiert gewesen sein, sie würden autorisiert gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

  • Czas teraźniejszy: sei (du) autorisiert, seien wir autorisiert, seid (ihr) autorisiert, seien Sie autorisiert

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

  • Bezokolicznik I: autorisiert sein, autorisiert zu sein
  • Bezokolicznik II: autorisiert gewesen sein, autorisiert gewesen zu sein
  • Imiesłów czynny: autorisiert seiend
  • Imiesłów II: autorisiert gewesen

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3765863, 10206548

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 4709, 4709

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): autorisieren

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 4709, 4709