Odmiana niemieckiego czasownika verjuxen 〈strona bierna statyczna〉
Koniugacja czasownika verjuxen (marnować, trwonić) jest regularna. Podstawowe formy to ist verjuxt, war verjuxt i ist verjuxt gewesen. Jako czasownik posiłkowy dla verjuxen używa się "haben". Przedrostek ver- w verjuxen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika verjuxen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla verjuxen. Możesz nie tylko odmieniać verjuxen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆
regularny · haben · nierozłączny
ist verjuxt · war verjuxt · ist verjuxt gewesen
Złączenie s- i rozszerzenie e-
blow, make fun of, mock, squander, tease, waste
/fɛɐ̯ˈjʊksn̩/ · /fɛɐ̯ˈjʊkst/ · /fɛɐ̯ˈjʊkstə/ · /fɛɐ̯ˈjʊkst/
(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen; sich einen Spaß mit jemandem, etwas erlauben, sich über jemanden, etwas lustig machen; durchbringen, veralbern, zum Fenster hinauswerfen, vergeuden
bier.
» Es gibt durchaus Länder auf dieser Erde, in denen man eingesperrt wird, wenn man die Fahne oder Hymne seines Landes verjuxt
. There are indeed countries on this earth where you can be imprisoned if you falsify your country's flag or anthem.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla verjuxen
Czas teraźniejszy
| ich | bin | verjuxt |
| du | bist | verjuxt |
| er | ist | verjuxt |
| wir | sind | verjuxt |
| ihr | seid | verjuxt |
| sie | sind | verjuxt |
Präteritum
| ich | war | verjuxt |
| du | warst | verjuxt |
| er | war | verjuxt |
| wir | waren | verjuxt |
| ihr | wart | verjuxt |
| sie | waren | verjuxt |
Tryb przyp. I
| ich | sei | verjuxt |
| du | seiest | verjuxt |
| er | sei | verjuxt |
| wir | seien | verjuxt |
| ihr | seiet | verjuxt |
| sie | seien | verjuxt |
Tryb przypuszcz.
| ich | wäre | verjuxt |
| du | wärest | verjuxt |
| er | wäre | verjuxt |
| wir | wären | verjuxt |
| ihr | wäret | verjuxt |
| sie | wären | verjuxt |
tryb oznajmujący
Czasownik verjuxen odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | bin | verjuxt |
| du | bist | verjuxt |
| er | ist | verjuxt |
| wir | sind | verjuxt |
| ihr | seid | verjuxt |
| sie | sind | verjuxt |
Präteritum
| ich | war | verjuxt |
| du | warst | verjuxt |
| er | war | verjuxt |
| wir | waren | verjuxt |
| ihr | wart | verjuxt |
| sie | waren | verjuxt |
Czas przeszły dokonany
| ich | bin | verjuxt | gewesen |
| du | bist | verjuxt | gewesen |
| er | ist | verjuxt | gewesen |
| wir | sind | verjuxt | gewesen |
| ihr | seid | verjuxt | gewesen |
| sie | sind | verjuxt | gewesen |
Nadrzędny przeszły
| ich | war | verjuxt | gewesen |
| du | warst | verjuxt | gewesen |
| er | war | verjuxt | gewesen |
| wir | waren | verjuxt | gewesen |
| ihr | wart | verjuxt | gewesen |
| sie | waren | verjuxt | gewesen |
Tryb łączący
Odmiana czasownika verjuxen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | sei | verjuxt |
| du | seiest | verjuxt |
| er | sei | verjuxt |
| wir | seien | verjuxt |
| ihr | seiet | verjuxt |
| sie | seien | verjuxt |
Tryb przypuszcz.
| ich | wäre | verjuxt |
| du | wärest | verjuxt |
| er | wäre | verjuxt |
| wir | wären | verjuxt |
| ihr | wäret | verjuxt |
| sie | wären | verjuxt |
Tryb przyp. Perf.
| ich | sei | verjuxt | gewesen |
| du | seiest | verjuxt | gewesen |
| er | sei | verjuxt | gewesen |
| wir | seien | verjuxt | gewesen |
| ihr | seiet | verjuxt | gewesen |
| sie | seien | verjuxt | gewesen |
Konj. zaprzeszły
| ich | wäre | verjuxt | gewesen |
| du | wärest | verjuxt | gewesen |
| er | wäre | verjuxt | gewesen |
| wir | wären | verjuxt | gewesen |
| ihr | wäret | verjuxt | gewesen |
| sie | wären | verjuxt | gewesen |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika verjuxen
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla verjuxen
Przykłady
Przykładowe zdania dla verjuxen
-
Es gibt durchaus Länder auf dieser Erde, in denen man eingesperrt wird, wenn man die Fahne oder Hymne seines Landes
verjuxt
.
There are indeed countries on this earth where you can be imprisoned if you falsify your country's flag or anthem.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego verjuxen
-
verjuxen
blow, make fun of, mock, squander, tease, waste
дразнить, подшучивать, расточать, тратить бездумно
burlarse, despilfarrar, divertirse, malgastar
dilapider, flamber, se moquer
alay etmek, eğlenmek, israf, savurganlık
brincar, dissipar, esbanjar, zombar
prendere in giro, canzonare, dissipare, sperperare
face mișto, risipi, se distra
felesleges költés, pazarlás, szórakozni, viccelni
marnować, trwonić, wyśmiewać, zadrwić
διασκεδάζω, κοροϊδεύω, σπατάλη
grappen maken, spotten, verkwisten, verspillen
mrhání, plýtvání, vysmívat se
förbruka, mobbning, skämta, slösa
drille, mobe, sløse
からかう, 冗談を言う, 浪費する, 無駄遣い
burlar-se, malbar
haaskata, hauskuuttaa, pilkata, tuhlata
kaste bort, mobbing, sløse, spøke med
barregura, gastatu, irain, malko, xahutu
rasipati, trošiti, zafrkavati, šaliti se
забавувам, потрошување, потсмевање, разграбување
norčevati, razsipati, trošiti
plytvať, posmievať sa
rasipati, trošiti, zafrkavati, šaliti se
izrugivati, rasipati, trošiti, zafrkavati
жартувати, знущатися, марнотратити, розтрачувати
забавлявам се, подигравам се, похарчавам, разхищавам
забавіцца, зрабіць жарт, марнаваць, расходаваць
berfoya-foya, memboroskan, mengejek, mengolok-olok
chế giễu, phung phí, trêu chọc, vung tiền
isrof qilmoq, masxara qilmoq, sovurmoq, ustidan kulmoq
उड़ाना, बर्बाद करना, मज़ाक उड़ाना, मज़ाक करना
取笑, 嘲笑, 挥霍, 浪费
ล้อเลียน, ล้อเล่น, สิ้นเปลือง, ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
놀리다, 장난치다, 탕진하다, 펑펑 쓰다
boşa xərcləmək, israf etmək, lağ etmək, ələ salmaq
ამასხარავება, უსაშველოდ ხარჯვა, ფლანგვა, ხუმრობა
অপচয় করা, উপহাস করা, ঠাট্টা করা, বেপরোয়াভাবে খরচ করা
përqesh, shpenzoj pa masë, shpërdoroj, tallem
उडवणे, चेष्टा करणे, थट्टा करणे, वाया घालवणे
उपहास गर्नु, मजाक गर्नु, वर्बाद गर्नु, व्यर्थ खर्च गर्नु
అవివేకంగా ఖర్చు చేయడం, ఆటపట్టించు, ఎగతాళి చేయు, వృథా చేయడం
apcelt, izšķērdēt, tērēt bezatbildīgi, ņirgāties
கிண்டல் செய்ய, கேலி செய்ய, வீணாக்கு, வெறியாய் செலவிடு
pilkama, raiskama, tuulde viskama, tögama
ծաղրել, կատակել, շռայլորեն ծախսել, վատնել
bêplan xerc kirin, israf kirin, masxara kirin, şaka kirin
לבזבז، לצחוק על
إسراف، سخرية
سرگرمی، شوخی، هدر دادن
بے مقصد خرچ، تفریح، فضول خرچی، مذاق
verjuxen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
|
|
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa verjuxen- (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen, durchbringen, vergeuden, verjubeln, verplempern, verprassen
- sich einen Spaß mit jemandem, etwas erlauben, sich über jemanden, etwas lustig machen, veralbern, veräppeln, verspotten, verulken
- verjubeln, zum Fenster hinauswerfen, verschleudern, verschwenden, verplempern, verzocken
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
Derywaty
Formy pochodne od verjuxen
≡ verbuttern
≡ verkuppeln
≡ vererben
≡ verzwirnen
≡ versingeln
≡ verhudeln
≡ vertobaken
≡ verwickeln
≡ verquasen
≡ verklären
≡ verschwinden
≡ verknusen
≡ verrammeln
≡ verfrachten
≡ verbildlichen
≡ verpfänden
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Odmieniać niemiecki czasownik verjuxen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika verjuxen
Konjugacja czasownika verjuxt sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika verjuxt sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist verjuxt - war verjuxt - ist verjuxt gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary verjuxen oraz na verjuxen w Duden.
Odmiana verjuxen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin verjuxt | war verjuxt | sei verjuxt | wäre verjuxt | - |
| du | bist verjuxt | warst verjuxt | seiest verjuxt | wärest verjuxt | sei verjuxt |
| er | ist verjuxt | war verjuxt | sei verjuxt | wäre verjuxt | - |
| wir | sind verjuxt | waren verjuxt | seien verjuxt | wären verjuxt | seien verjuxt |
| ihr | seid verjuxt | wart verjuxt | seiet verjuxt | wäret verjuxt | seid verjuxt |
| sie | sind verjuxt | waren verjuxt | seien verjuxt | wären verjuxt | seien verjuxt |
tryb oznajmujący strona bierna statyczna
- Czas teraźniejszy: ich bin verjuxt, du bist verjuxt, er ist verjuxt, wir sind verjuxt, ihr seid verjuxt, sie sind verjuxt
- Präteritum: ich war verjuxt, du warst verjuxt, er war verjuxt, wir waren verjuxt, ihr wart verjuxt, sie waren verjuxt
- Czas przeszły dokonany: ich bin verjuxt gewesen, du bist verjuxt gewesen, er ist verjuxt gewesen, wir sind verjuxt gewesen, ihr seid verjuxt gewesen, sie sind verjuxt gewesen
- Zaprzeszły: ich war verjuxt gewesen, du warst verjuxt gewesen, er war verjuxt gewesen, wir waren verjuxt gewesen, ihr wart verjuxt gewesen, sie waren verjuxt gewesen
- Czas przyszły I: ich werde verjuxt sein, du wirst verjuxt sein, er wird verjuxt sein, wir werden verjuxt sein, ihr werdet verjuxt sein, sie werden verjuxt sein
- czas przyszły dokonany: ich werde verjuxt gewesen sein, du wirst verjuxt gewesen sein, er wird verjuxt gewesen sein, wir werden verjuxt gewesen sein, ihr werdet verjuxt gewesen sein, sie werden verjuxt gewesen sein
Tryb łączący strona bierna statyczna
- Czas teraźniejszy: ich sei verjuxt, du seiest verjuxt, er sei verjuxt, wir seien verjuxt, ihr seiet verjuxt, sie seien verjuxt
- Präteritum: ich wäre verjuxt, du wärest verjuxt, er wäre verjuxt, wir wären verjuxt, ihr wäret verjuxt, sie wären verjuxt
- Czas przeszły dokonany: ich sei verjuxt gewesen, du seiest verjuxt gewesen, er sei verjuxt gewesen, wir seien verjuxt gewesen, ihr seiet verjuxt gewesen, sie seien verjuxt gewesen
- Zaprzeszły: ich wäre verjuxt gewesen, du wärest verjuxt gewesen, er wäre verjuxt gewesen, wir wären verjuxt gewesen, ihr wäret verjuxt gewesen, sie wären verjuxt gewesen
- Czas przyszły I: ich werde verjuxt sein, du werdest verjuxt sein, er werde verjuxt sein, wir werden verjuxt sein, ihr werdet verjuxt sein, sie werden verjuxt sein
- czas przyszły dokonany: ich werde verjuxt gewesen sein, du werdest verjuxt gewesen sein, er werde verjuxt gewesen sein, wir werden verjuxt gewesen sein, ihr werdet verjuxt gewesen sein, sie werden verjuxt gewesen sein
Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna
- Präteritum: ich würde verjuxt sein, du würdest verjuxt sein, er würde verjuxt sein, wir würden verjuxt sein, ihr würdet verjuxt sein, sie würden verjuxt sein
- Zaprzeszły: ich würde verjuxt gewesen sein, du würdest verjuxt gewesen sein, er würde verjuxt gewesen sein, wir würden verjuxt gewesen sein, ihr würdet verjuxt gewesen sein, sie würden verjuxt gewesen sein
Tryb rozkazujący strona bierna statyczna
- Czas teraźniejszy: sei (du) verjuxt, seien wir verjuxt, seid (ihr) verjuxt, seien Sie verjuxt
Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna
- Bezokolicznik I: verjuxt sein, verjuxt zu sein
- Bezokolicznik II: verjuxt gewesen sein, verjuxt gewesen zu sein
- Imiesłów czynny: verjuxt seiend
- Imiesłów II: verjuxt gewesen