Odmiana niemieckiego czasownika vernachlässigen ⟨strona bierna statyczna⟩

Koniugacja czasownika vernachlässigen (zaniedbywać, lekceważyć) jest regularna. Podstawowe formy to ist vernachlässigt, war vernachlässigt i ist vernachlässigt gewesen. Jako czasownik posiłkowy dla vernachlässigen używa się "haben". Przedrostek ver- w vernachlässigen jest nierozdzielny. Odmiana odbywa się w strona bierna statyczna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika vernachlässigen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla vernachlässigen. Możesz nie tylko odmieniać vernachlässigen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · regularny · haben · nierozłączny

vernachlässigt sein

ist vernachlässigt · war vernachlässigt · ist vernachlässigt gewesen

Nie jest możliwe potoczne opuszczenie -e-

neglect, disregard, overlook, ignore, lose sight of, slight

/fɛɐ̯naχˈlɛsɪɡən/ · /fɛɐ̯naχˈlɛsɪkt/ · /fɛɐ̯naχˈlɛsɪktə/ · /fɛɐ̯naχˈlɛsɪkt/

sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern; sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen; nicht berücksichtigen, (etwas) schleifen lassen, stiefmütterlich behandeln, schlabbern (lassen)

(sich+A, bier.)

» Er vernachlässigte seine Familie. He neglected his family.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla vernachlässigen

Czas teraźniejszy

ich	bin	vernachlässigt
du	bist	vernachlässigt
er	ist	vernachlässigt
wir	sind	vernachlässigt
ihr	seid	vernachlässigt
sie	sind	vernachlässigt

Präteritum

ich	war	vernachlässigt
du	warst	vernachlässigt
er	war	vernachlässigt
wir	waren	vernachlässigt
ihr	wart	vernachlässigt
sie	waren	vernachlässigt

Tryb rozkazujący

-
sei	(du)	vernachlässigt
-
seien	wir	vernachlässigt
seid	(ihr)	vernachlässigt
seien	Sie	vernachlässigt

Tryb przyp. I

ich	sei	vernachlässigt
du	seiest	vernachlässigt
er	sei	vernachlässigt
wir	seien	vernachlässigt
ihr	seiet	vernachlässigt
sie	seien	vernachlässigt

Tryb przypuszcz.

ich	wäre	vernachlässigt
du	wärest	vernachlässigt
er	wäre	vernachlässigt
wir	wären	vernachlässigt
ihr	wäret	vernachlässigt
sie	wären	vernachlässigt

Bezokolicznik

vernachlässigt sein

vernachlässigt zu sein

Imiesłów

vernachlässigt seiend

vernachlässigt gewesen

tryb oznajmujący

Czasownik vernachlässigen odmieniany w trybie oznajmującym strona bierna statyczna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich	bin	vernachlässigt
du	bist	vernachlässigt
er	ist	vernachlässigt
wir	sind	vernachlässigt
ihr	seid	vernachlässigt
sie	sind	vernachlässigt

Präteritum

ich	war	vernachlässigt
du	warst	vernachlässigt
er	war	vernachlässigt
wir	waren	vernachlässigt
ihr	wart	vernachlässigt
sie	waren	vernachlässigt

Czas przeszły dokonany

ich	bin	vernachlässigt	gewesen
du	bist	vernachlässigt	gewesen
er	ist	vernachlässigt	gewesen
wir	sind	vernachlässigt	gewesen
ihr	seid	vernachlässigt	gewesen
sie	sind	vernachlässigt	gewesen

Nadrzędny przeszły

ich	war	vernachlässigt	gewesen
du	warst	vernachlässigt	gewesen
er	war	vernachlässigt	gewesen
wir	waren	vernachlässigt	gewesen
ihr	wart	vernachlässigt	gewesen
sie	waren	vernachlässigt	gewesen

Czas przyszły I

ich	werde	vernachlässigt	sein
du	wirst	vernachlässigt	sein
er	wird	vernachlässigt	sein
wir	werden	vernachlässigt	sein
ihr	werdet	vernachlässigt	sein
sie	werden	vernachlässigt	sein

czas przyszły dokonany

ich	werde	vernachlässigt	gewesen	sein
du	wirst	vernachlässigt	gewesen	sein
er	wird	vernachlässigt	gewesen	sein
wir	werden	vernachlässigt	gewesen	sein
ihr	werdet	vernachlässigt	gewesen	sein
sie	werden	vernachlässigt	gewesen	sein

Er vernachlässigte seine Familie.
Er vernachlässigt seine Gesundheit.
Er vernachlässigt häufig seine Arbeit.

Tryb łączący

Odmiana czasownika vernachlässigen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich	sei	vernachlässigt
du	seiest	vernachlässigt
er	sei	vernachlässigt
wir	seien	vernachlässigt
ihr	seiet	vernachlässigt
sie	seien	vernachlässigt

Tryb przypuszcz.

ich	wäre	vernachlässigt
du	wärest	vernachlässigt
er	wäre	vernachlässigt
wir	wären	vernachlässigt
ihr	wäret	vernachlässigt
sie	wären	vernachlässigt

Tryb przyp. Perf.

ich	sei	vernachlässigt	gewesen
du	seiest	vernachlässigt	gewesen
er	sei	vernachlässigt	gewesen
wir	seien	vernachlässigt	gewesen
ihr	seiet	vernachlässigt	gewesen
sie	seien	vernachlässigt	gewesen

Konj. zaprzeszły

ich	wäre	vernachlässigt	gewesen
du	wärest	vernachlässigt	gewesen
er	wäre	vernachlässigt	gewesen
wir	wären	vernachlässigt	gewesen
ihr	wäret	vernachlässigt	gewesen
sie	wären	vernachlässigt	gewesen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich	werde	vernachlässigt	sein
du	werdest	vernachlässigt	sein
er	werde	vernachlässigt	sein
wir	werden	vernachlässigt	sein
ihr	werdet	vernachlässigt	sein
sie	werden	vernachlässigt	sein

Tryb przysz. dok.

ich	werde	vernachlässigt	gewesen	sein
du	werdest	vernachlässigt	gewesen	sein
er	werde	vernachlässigt	gewesen	sein
wir	werden	vernachlässigt	gewesen	sein
ihr	werdet	vernachlässigt	gewesen	sein
sie	werden	vernachlässigt	gewesen	sein

Wenn ich auch nur einen einzigen Tag das Gebet vernachlässige , verliere ich viel vom Feuer des Glaubens.

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich	würde	vernachlässigt	sein
du	würdest	vernachlässigt	sein
er	würde	vernachlässigt	sein
wir	würden	vernachlässigt	sein
ihr	würdet	vernachlässigt	sein
sie	würden	vernachlässigt	sein

Tryb przyp. zaprzeszły

ich	würde	vernachlässigt	gewesen	sein
du	würdest	vernachlässigt	gewesen	sein
er	würde	vernachlässigt	gewesen	sein
wir	würden	vernachlässigt	gewesen	sein
ihr	würdet	vernachlässigt	gewesen	sein
sie	würden	vernachlässigt	gewesen	sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym strona bierna statyczna czasu teraźniejszego dla czasownika vernachlässigen

Czas teraźniejszy

sei	(du)	vernachlässigt
seien	wir	vernachlässigt
seid	(ihr)	vernachlässigt
seien	Sie	vernachlässigt

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w strona bierna statyczna dla vernachlässigen

Bezokolicznik I

vernachlässigt sein

vernachlässigt zu sein

Bezokolicznik II

vernachlässigt gewesen sein

vernachlässigt gewesen zu sein

Imiesłów czynny

vernachlässigt seiend

Imiesłów II

vernachlässigt gewesen

Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen .
Ich möchte nicht, dass er vernachlässigt wird.
Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt .

Przykłady

Przykładowe zdania dla vernachlässigen

Er vernachlässigte seine Familie.
He neglected his family.
Er vernachlässigt seine Gesundheit.
He is neglecting his health.
Er vernachlässigt häufig seine Arbeit.
He frequently neglects his work.
Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen .
You shouldn't neglect good old friends.
Ich möchte nicht, dass er vernachlässigt wird.
I do not want him to be neglected.
Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt .
My colleague has very often neglected his work.
Das eigene Selbst sollte man nicht vernachlässigen .
One should not neglect one's own self.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego vernachlässigen

vernachlässigen

neglect, disregard, overlook, ignore, lose sight of, slight

пренебрегать, запускать, забрасывать, забросить, запустить, игнорировать, небрежно относиться, пренебречь

desatender, descuidar, negligir, dejar de lado, pasar por alto, despreciar, despreocuparse de

négliger, délaisser, laisser à l'abandon, laisser-aller, oublier, se laisser aller, se négliger

ihmal etmek, önemsememek, ilgilenmemek, savsaklamak

negligenciar, desconsiderar, descuidar, descurar, descurar de, desleixar, desleixar-se, ficar desleixado

trascurare, negligere, abbandonare, negligenza, postergare

neglija, neglijare

elhanyagol, elhanyagolni, nem foglalkozni

zaniedbywać, lekceważyć, opuszczać, zaniedbać, zaniedbać się, zaniedbywać się

παραμελώ

verwaarlozen, veronachtzamen

zanedbávat, ignorovat, opomíjet, zanedbávatbat

försummar, vansköta, vanvårda, försumma, missköta, negligera, slarva med

forsømme, neglekte, tilsidesætte

怠る, 無視する, ほったらかす

desatendre, negligir

laiminlyödä, huolehtimattomuus, huomiotta jättää

forsømme, neglisjere

abandonatu, desagertu, desatenditu, utzi, utzitako

zanemariti, nepridavati pažnju

запоставува, непостара

ne skrbeti, zanemariti

ignorovať, zanedbávať

zanemariti, nepridavati pažnju

zanemariti, ne brinuti se, nepridavati pažnju

зневажати, ігнорувати, нехтувати

игнорирам, пренебрегвам

ігнараваць, неуважліва ставіцца, неуважлівасць

mengabaikan, menelantarkan

bỏ bê, lờ đi

e'tiborsiz qoldirmoq

उपेक्षा करना, अनदेखा करना

忽视

ละเลย, ไม่ดูแล

소홀히 하다, 간과하다

diqqətsiz yanaşmaq, ihmal etmek, ihmal etmək

არ ვზრუნავ, იგნორირება, უგულებელყოფა

উপেক্ষা করা, খেয়াল না রাখা

injoroj, lënë anash, lërë pas dore

उपेक्षा करणे, काळजी न देणे

अवहेलना गर्नु, उपेक्षा गर्नु, ध्यान नदिनु

ఉపేక్షించడం, ఉపేక్షించు, నిర్లక్ష్యం చేయు

neparūpēties, nolikt novārtā

புறக்கணிக்க, புறக்கணிக்கும்

hoolimata jätma, tähelepanuta jätma

անտեսել, չխնամել

ihmal kirin

להזניח

إهمال، أهمل، يهمل

بی‌توجهی کردن، غفلت کردن

غفلت کرنا، نظرانداز کرنا

vernachlässigen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa vernachlässigen

sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern
sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen
nicht berücksichtigen, (etwas) schleifen lassen, stiefmütterlich behandeln, schlabbern (lassen), links liegen lassen, nicht regelmäßig (tun)

vernachlässigen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Odmieniać niemiecki czasownik vernachlässigen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika vernachlässigen

Konjugacja czasownika vernachlässigt sein online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika vernachlässigt sein jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (ist vernachlässigt - war vernachlässigt - ist vernachlässigt gewesen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary vernachlässigen oraz na vernachlässigen w Duden.

Odmiana vernachlässigen

	Czas teraźniejszy	Präteritum	Tryb łączący I	Tryb łączący II	Tryb rozkazujący
ich	bin vernachlässigt	war vernachlässigt	sei vernachlässigt	wäre vernachlässigt	-
du	bist vernachlässigt	warst vernachlässigt	seiest vernachlässigt	wärest vernachlässigt	sei vernachlässigt
er	ist vernachlässigt	war vernachlässigt	sei vernachlässigt	wäre vernachlässigt	-
wir	sind vernachlässigt	waren vernachlässigt	seien vernachlässigt	wären vernachlässigt	seien vernachlässigt
ihr	seid vernachlässigt	wart vernachlässigt	seiet vernachlässigt	wäret vernachlässigt	seid vernachlässigt
sie	sind vernachlässigt	waren vernachlässigt	seien vernachlässigt	wären vernachlässigt	seien vernachlässigt

tryb oznajmujący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: ich bin vernachlässigt, du bist vernachlässigt, er ist vernachlässigt, wir sind vernachlässigt, ihr seid vernachlässigt, sie sind vernachlässigt
Präteritum: ich war vernachlässigt, du warst vernachlässigt, er war vernachlässigt, wir waren vernachlässigt, ihr wart vernachlässigt, sie waren vernachlässigt
Czas przeszły dokonany: ich bin vernachlässigt gewesen, du bist vernachlässigt gewesen, er ist vernachlässigt gewesen, wir sind vernachlässigt gewesen, ihr seid vernachlässigt gewesen, sie sind vernachlässigt gewesen
Zaprzeszły: ich war vernachlässigt gewesen, du warst vernachlässigt gewesen, er war vernachlässigt gewesen, wir waren vernachlässigt gewesen, ihr wart vernachlässigt gewesen, sie waren vernachlässigt gewesen
Czas przyszły I: ich werde vernachlässigt sein, du wirst vernachlässigt sein, er wird vernachlässigt sein, wir werden vernachlässigt sein, ihr werdet vernachlässigt sein, sie werden vernachlässigt sein
czas przyszły dokonany: ich werde vernachlässigt gewesen sein, du wirst vernachlässigt gewesen sein, er wird vernachlässigt gewesen sein, wir werden vernachlässigt gewesen sein, ihr werdet vernachlässigt gewesen sein, sie werden vernachlässigt gewesen sein

Tryb łączący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: ich sei vernachlässigt, du seiest vernachlässigt, er sei vernachlässigt, wir seien vernachlässigt, ihr seiet vernachlässigt, sie seien vernachlässigt
Präteritum: ich wäre vernachlässigt, du wärest vernachlässigt, er wäre vernachlässigt, wir wären vernachlässigt, ihr wäret vernachlässigt, sie wären vernachlässigt
Czas przeszły dokonany: ich sei vernachlässigt gewesen, du seiest vernachlässigt gewesen, er sei vernachlässigt gewesen, wir seien vernachlässigt gewesen, ihr seiet vernachlässigt gewesen, sie seien vernachlässigt gewesen
Zaprzeszły: ich wäre vernachlässigt gewesen, du wärest vernachlässigt gewesen, er wäre vernachlässigt gewesen, wir wären vernachlässigt gewesen, ihr wäret vernachlässigt gewesen, sie wären vernachlässigt gewesen
Czas przyszły I: ich werde vernachlässigt sein, du werdest vernachlässigt sein, er werde vernachlässigt sein, wir werden vernachlässigt sein, ihr werdet vernachlässigt sein, sie werden vernachlässigt sein
czas przyszły dokonany: ich werde vernachlässigt gewesen sein, du werdest vernachlässigt gewesen sein, er werde vernachlässigt gewesen sein, wir werden vernachlässigt gewesen sein, ihr werdet vernachlässigt gewesen sein, sie werden vernachlässigt gewesen sein

Tryb warunkowy II (würde) strona bierna statyczna

Präteritum: ich würde vernachlässigt sein, du würdest vernachlässigt sein, er würde vernachlässigt sein, wir würden vernachlässigt sein, ihr würdet vernachlässigt sein, sie würden vernachlässigt sein
Zaprzeszły: ich würde vernachlässigt gewesen sein, du würdest vernachlässigt gewesen sein, er würde vernachlässigt gewesen sein, wir würden vernachlässigt gewesen sein, ihr würdet vernachlässigt gewesen sein, sie würden vernachlässigt gewesen sein

Tryb rozkazujący strona bierna statyczna

Czas teraźniejszy: sei (du) vernachlässigt, seien wir vernachlässigt, seid (ihr) vernachlässigt, seien Sie vernachlässigt

Bezokolicznik/Imiesłów strona bierna statyczna

Bezokolicznik I: vernachlässigt sein, vernachlässigt zu sein
Bezokolicznik II: vernachlässigt gewesen sein, vernachlässigt gewesen zu sein
Imiesłów czynny: vernachlässigt seiend
Imiesłów II: vernachlässigt gewesen