Odmiana niemieckiego czasownika zwingen

Koniugacja czasownika zwingen (zmusić, zmuszać) jest nieregularna. Podstawowe formy to zwingt, zwang i hat gezwungen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych i - a - u. Jako czasownik posiłkowy dla zwingen używa się "haben". Czasownik zwingen może być użyty zwrotnie. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika zwingen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla zwingen. Możesz nie tylko odmieniać zwingen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu B1. Komentarze ☆

Wideo 

B1 · nieregularny · haben

zwingen

zwingt · zwang · hat gezwungen

 Zmiana samogłoski rdzenia  i - a - u 

Angielski force, compel, coerce into doing, coerce to do, compel to do, concuss, constrain (to), cow (into), force into, make do, manage, master, oblige, press, pressure, sandbag (into), squeeze, coerce, dragoon, drive into, press-gang, will

mit Druck/Gewalt zu etwas bringen; etwas meistern, über etwas Herr werden; nötigen, meistern, bestimmen, (jemanden) nötigen (zu)

bier., (sich+A, zu+D, in+A)

» Er lachte gezwungen . Angielski He laughed forcedly.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla zwingen

Czas teraźniejszy

ich zwing(e)⁵
du zwingst
er zwingt
wir zwingen
ihr zwingt
sie zwingen

Präteritum

ich zwang
du zwangst
er zwang
wir zwangen
ihr zwangt
sie zwangen

Tryb rozkazujący

-
zwing(e)⁵ (du)
-
zwingen wir
zwingt (ihr)
zwingen Sie

Tryb przyp. I

ich zwinge
du zwingest
er zwinge
wir zwingen
ihr zwinget
sie zwingen

Tryb przypuszcz.

ich zwänge
du zwängest
er zwänge
wir zwängen
ihr zwänget
sie zwängen

Bezokolicznik

zwingen
zu zwingen

Imiesłów

zwingend
gezwungen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik zwingen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich zwing(e)⁵
du zwingst
er zwingt
wir zwingen
ihr zwingt
sie zwingen

Präteritum

ich zwang
du zwangst
er zwang
wir zwangen
ihr zwangt
sie zwangen

Czas przeszły dokonany

ich habe gezwungen
du hast gezwungen
er hat gezwungen
wir haben gezwungen
ihr habt gezwungen
sie haben gezwungen

Nadrzędny przeszły

ich hatte gezwungen
du hattest gezwungen
er hatte gezwungen
wir hatten gezwungen
ihr hattet gezwungen
sie hatten gezwungen

Czas przyszły I

ich werde zwingen
du wirst zwingen
er wird zwingen
wir werden zwingen
ihr werdet zwingen
sie werden zwingen

czas przyszły dokonany

ich werde gezwungen haben
du wirst gezwungen haben
er wird gezwungen haben
wir werden gezwungen haben
ihr werdet gezwungen haben
sie werden gezwungen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Niemand zwingt dich dazu. 
  • Ich zwinge sie nicht. 
  • Tom zwang sich dazu. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika zwingen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich zwinge
du zwingest
er zwinge
wir zwingen
ihr zwinget
sie zwingen

Tryb przypuszcz.

ich zwänge
du zwängest
er zwänge
wir zwängen
ihr zwänget
sie zwängen

Tryb przyp. Perf.

ich habe gezwungen
du habest gezwungen
er habe gezwungen
wir haben gezwungen
ihr habet gezwungen
sie haben gezwungen

Konj. zaprzeszły

ich hätte gezwungen
du hättest gezwungen
er hätte gezwungen
wir hätten gezwungen
ihr hättet gezwungen
sie hätten gezwungen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde zwingen
du werdest zwingen
er werde zwingen
wir werden zwingen
ihr werdet zwingen
sie werden zwingen

Tryb przysz. dok.

ich werde gezwungen haben
du werdest gezwungen haben
er werde gezwungen haben
wir werden gezwungen haben
ihr werdet gezwungen haben
sie werden gezwungen haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde zwingen
du würdest zwingen
er würde zwingen
wir würden zwingen
ihr würdet zwingen
sie würden zwingen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gezwungen haben
du würdest gezwungen haben
er würde gezwungen haben
wir würden gezwungen haben
ihr würdet gezwungen haben
sie würden gezwungen haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika zwingen

Czas teraźniejszy

zwing(e)⁵ (du)
zwingen wir
zwingt (ihr)
zwingen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla zwingen

Bezokolicznik I


zwingen
zu zwingen

Bezokolicznik II


gezwungen haben
gezwungen zu haben

Imiesłów czynny


zwingend

Imiesłów II


gezwungen
  • Er lachte gezwungen . 
  • Tom wurde gezwungen zu zahlen. 
  • Sie zwangen mich, zu unterschreiben. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla zwingen

  • Er lachte gezwungen . 
    Angielski He laughed forcedly.
  • Niemand zwingt dich dazu. 
    Angielski No one is forcing you to do this.
  • Ich zwinge sie nicht. 
    Angielski I'm not forcing them.
  • Tom zwang sich dazu. 
    Angielski Tom forced himself to do that.
  • Tom wurde gezwungen zu zahlen. 
    Angielski Tom was bludgeoned into paying the money.
  • Warum zwingst du mich dazu? 
    Angielski Why are you making me do this?
  • Sie zwingt jemand in die Knie. 
    Angielski She forces someone to their knees.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zwingen

Niemiecki zwingen
Angielski force, compel, coerce into doing, coerce to do, compel to do, concuss, constrain (to), cow (into)
Rosyjski заставлять, принуждать, вынудить, вынуждать, заставить, заставить себя, принудить, принуждать себя
hiszpański forzar, obligar, apremiar a hacer, coaccionar a, compeler a, constreñir, empeñar a, empeñar para
francuski forcer, acculer à, astreindre, contraindre à, discipliner, faire violence à, forcer qn, forcer à
turecki zorlamak, mecbur etmek
portugalski obrigar, forçar, obrigar a, forçar a, controlar, dominar
włoski costringere, forzare, astringere, coartare, costringere a, costrìngere, imporsi di fare, obbligare
rumuński obliga, constrânge, forța
Węgierski kényszerít, győz, véghezvisz, kényszeríteni, uralma alá vonni
Polski zmusić, zmuszać, opanować, zapanować
Grecki πιέζω, απαιτώ, επιβάλλω, πιέζομαι, αναγκάζω, κατακτώ, κυριαρχώ
Holenderski dwingen, beheersen
czeski donutit, nutit, zvládnout, přimět, přinutit, zdolávat, zdolávatlat, zmoct
Szwedzki tvinga, tvinga sig, behärska
Duński tvinge, betvinge
Japoński 強制する, 強いる, 克服する, 支配する, 無理やりさせる
kataloński dominar, forçar, obligar, superar
fiński pakottaa, hallita, voittaa
norweski tvinge, tvang
baskijski behartu, indartu, menpe hartu, nagusi izan, presionatu
serbski naterati, prisiliti, ovladati, savladati
macedoński владеење, освојување, принудува
słoweński obvladati, premagati, prisiliti
Słowacki donútiť, nútiť, ovládnuť, zvládnuť
bośniacki ovladati, prisiliti, savladati
chorwacki naterati, ovladati, prisiliti, svladati
Ukraiński змушувати, примусити, примушувати, опановувати, перемагати
bułgarski контрол, насилвам, овладяване, принуждавам
Białoruski асвоіць, падпарадкаваць, прымусіць
Hebrajskiלכפות، להכריח
arabskiأجبرَ، أكره على، إجبار، قهر
Perskiاجبار، تسلط یافتن، غلبه کردن، فشار، مجبورکردن، وادارکردن
urduمجبور کرنا، حاصل کرنا، دھکیلنا، قابو پانا

zwingen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zwingen
  • mit Druck/Gewalt zu etwas bringen, etwas meistern, über etwas Herr werden, nötigen, meistern, bestimmen, (jemanden) nötigen (zu)
  • mit Druck/Gewalt zu etwas bringen, etwas meistern, über etwas Herr werden, nötigen, meistern, bestimmen, (jemanden) nötigen (zu)
  • mit Druck/Gewalt zu etwas bringen, etwas meistern, über etwas Herr werden, nötigen, meistern, bestimmen, (jemanden) nötigen (zu)
zwingen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla zwingen

  • etwas zwingt jemanden zu etwas
  • etwas zwingt zu etwas
  • jemand zwingt jemanden/etwas in/zu etwas
  • jemand/etwas zwingt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas zwingt jemanden zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas
  • jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas zwingt sich zu etwas
    • ...
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik zwingen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika zwingen

Konjugacja czasownika zwingen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika zwingen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (zwingt - zwang - hat gezwungen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary zwingen oraz na zwingen w Duden.

Odmiana zwingen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich zwing(e)zwangzwingezwänge-
du zwingstzwangstzwingestzwängestzwing(e)
er zwingtzwangzwingezwänge-
wir zwingenzwangenzwingenzwängenzwingen
ihr zwingtzwangtzwingetzwängetzwingt
sie zwingenzwangenzwingenzwängenzwingen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich zwing(e), du zwingst, er zwingt, wir zwingen, ihr zwingt, sie zwingen
  • Präteritum: ich zwang, du zwangst, er zwang, wir zwangen, ihr zwangt, sie zwangen
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gezwungen, du hast gezwungen, er hat gezwungen, wir haben gezwungen, ihr habt gezwungen, sie haben gezwungen
  • Zaprzeszły: ich hatte gezwungen, du hattest gezwungen, er hatte gezwungen, wir hatten gezwungen, ihr hattet gezwungen, sie hatten gezwungen
  • Czas przyszły I: ich werde zwingen, du wirst zwingen, er wird zwingen, wir werden zwingen, ihr werdet zwingen, sie werden zwingen
  • czas przyszły dokonany: ich werde gezwungen haben, du wirst gezwungen haben, er wird gezwungen haben, wir werden gezwungen haben, ihr werdet gezwungen haben, sie werden gezwungen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich zwinge, du zwingest, er zwinge, wir zwingen, ihr zwinget, sie zwingen
  • Präteritum: ich zwänge, du zwängest, er zwänge, wir zwängen, ihr zwänget, sie zwängen
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gezwungen, du habest gezwungen, er habe gezwungen, wir haben gezwungen, ihr habet gezwungen, sie haben gezwungen
  • Zaprzeszły: ich hätte gezwungen, du hättest gezwungen, er hätte gezwungen, wir hätten gezwungen, ihr hättet gezwungen, sie hätten gezwungen
  • Czas przyszły I: ich werde zwingen, du werdest zwingen, er werde zwingen, wir werden zwingen, ihr werdet zwingen, sie werden zwingen
  • czas przyszły dokonany: ich werde gezwungen haben, du werdest gezwungen haben, er werde gezwungen haben, wir werden gezwungen haben, ihr werdet gezwungen haben, sie werden gezwungen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde zwingen, du würdest zwingen, er würde zwingen, wir würden zwingen, ihr würdet zwingen, sie würden zwingen
  • Zaprzeszły: ich würde gezwungen haben, du würdest gezwungen haben, er würde gezwungen haben, wir würden gezwungen haben, ihr würdet gezwungen haben, sie würden gezwungen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: zwing(e) (du), zwingen wir, zwingt (ihr), zwingen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: zwingen, zu zwingen
  • Bezokolicznik II: gezwungen haben, gezwungen zu haben
  • Imiesłów czynny: zwingend
  • Imiesłów II: gezwungen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1713825, 10305585, 2931860, 7583013, 4475942, 2513736, 6641720, 6980996

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17041, 17041

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zwingen