Słownik Niemiecki-Grecki

Abends · Abende⁰

 βράδυ, βραδιά, Δύση, Καλησπέρα, βραδινή εκδήλωση, βραδινή υποδοχή, τέλος

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Eines Abends , als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.  Ένα βράδυ, καθώς κάθονταν τόσο οικεία μαζί, κάποιος χτύπησε την πόρτα, σαν να ήθελε να αφεθεί να μπει.

Abendessens · Abendessen⁰

 βραδινό, βραδινό φαγητό, δείπνο

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden.  Κατά τη διάρκεια του δείπνου δεν θέλουμε να μας ενοχλούν.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 βραδινά ρούχα

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 αναχωρώ, αναχώρηση, αρέσει πολύ, φεύγω

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(bier., auf+A, nach+D, von+D)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 αναχωρώ, αναχώρηση, φεύγω, απομακρύνω, απόρριψη, φθείρω

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, cel., bier., auf+A, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 αναχώρηση, ανιχνεύω με αεροπλάνο, απογείωση, πετάω, υπερπτήση

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(bier., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 αναχώρηση

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(bier., nach+D, von+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Η Άνγκελα Μέρκελ πέταξε τη Δευτέρα πρώτα στο Βιετνάμ και στη Μογγολία.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 δίνω, πουλώ, ασχολούμαι, εκπέμπω, επικοινωνία, επιστρέφω, κάνω παρέα, κατάλληλος, μοιράζω, νταραβερίζομαι, πάσα, παραδίδω, παραδίνω, παραιτούμαι από, πασάρω, ρίχνω, χάνω

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, cel., bier., mit+D, bei+D, an+A, von+D, in+A)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  Δεν ασχολούμαι με κάτι τέτοιο.

acht · - · -

 οκτώ, είκοσι

/axt/ · /axt/

[Zeit, Zahlen] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 οκτακόσια

/ˈaxtˌhʊndɐt/ · /ˈaxtˌhʊndɐt/

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 οκτώ χιλιάδες

/axtˈtaʊ̯zənt/ · /axtˈtaʊ̯zənt/

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert