Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika dreist

Odmiana przymiotnika dreist (bezczelny, zuchwały) wykorzystuje formy stopniowania dreist,dreister,am dreistesten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to er/esten. Przymiotnik dreist może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować dreist, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze

pozytywny
dreist
stopień wyższy
dreister
stopień najwyższy
am dreistesten

C1 · przymiotnik · pozytywny · regularny · stopniowalny

dreist

dreist · dreister · am dreistesten

Angielski audacious, brash, brazen, cheeky, impudent

/dʁaɪ̯st/ · /dʁaɪ̯st/ · /dʁaɪ̯stɐ/ · /dʁaɪ̯stən/

ohne Respekt, ohne Zurückhaltung; frech; keck; respektlos; unverschämt

» Sie war äußerst dreist . Angielski She was extremely forward.

Silna deklinacja dreist bez rodzajnika ani zaimka

Rod męski

Mian. dreister
Dopełniacz dreisten
Dat. dreistem
Biernik dreisten

Rodzaj żeński

Mian. dreiste
Dopełniacz dreister
Dat. dreister
Biernik dreiste

Rodzaj nijaki

Mian. dreistes
Dopełniacz dreisten
Dat. dreistem
Biernik dreistes

Liczba mnoga

Mian. dreiste
Dopełniacz dreister
Dat. dreisten
Biernik dreiste

PDF

Słaba deklinacja

Słaba deklinacja przymiotnika dreist z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'


Rod męski

Mian. derdreiste
Dopełniacz desdreisten
Dat. demdreisten
Biernik dendreisten

Rodzaj żeński

Mian. diedreiste
Dopełniacz derdreisten
Dat. derdreisten
Biernik diedreiste

Rodzaj nijaki

Mian. dasdreiste
Dopełniacz desdreisten
Dat. demdreisten
Biernik dasdreiste

Liczba mnoga

Mian. diedreisten
Dopełniacz derdreisten
Dat. dendreisten
Biernik diedreisten

Deklinacja mieszana

Mieszana deklinacja przymiotnika dreist z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'


Rod męski

Mian. eindreister
Dopełniacz einesdreisten
Dat. einemdreisten
Biernik einendreisten

Rodzaj żeński

Mian. einedreiste
Dopełniacz einerdreisten
Dat. einerdreisten
Biernik einedreiste

Rodzaj nijaki

Mian. eindreistes
Dopełniacz einesdreisten
Dat. einemdreisten
Biernik eindreistes

Liczba mnoga

Mian. keinedreisten
Dopełniacz keinerdreisten
Dat. keinendreisten
Biernik keinedreisten

Użycie orzecznikowe

Użycie dreist jako orzecznika


Liczba pojedyncza

M.eristdreist
ż.sieistdreist
nij.esistdreist

Liczba mnoga

siesinddreist

Przykłady

Przykładowe zdania dla dreist


  • Sie war äußerst dreist . 
    Angielski She was extremely forward.
  • Tom kann genauso dreist lügen wie Karl May. 
    Angielski Tom can lie just as brazenly as Karl May.
  • Worauf zielt diese dreiste Frage? 
    Angielski What is the aim of this cheeky question?
  • Ich verwahre mich gegen diese dreiste Unterstellung. 
    Angielski I object to this brazen accusation.
  • Der Bezug einer Zeitung oder der Kauf eines Buches gibt niemandem das Recht, an die Verfasser von Artikeln oder Büchern dreiste Briefe zu schreiben. 
    Angielski The subscription to a newspaper or the purchase of a book does not give anyone the right to write brazen letters to the authors of articles or books.
  • Zum dritten Mal in diesem Monat verschafften sich dreiste Langfinger Zutritt zum Warenlager des Ersatzteilhändlers. 
    Angielski For the third time this month, brazen thieves gained access to the warehouse of the spare parts dealer.
  • Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück. 
    Angielski His million-dollar manipulations were not considered by the prosecutors as organized crime, but rather as a brazen prank.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego dreist


Niemiecki dreist
Angielski audacious, brash, brazen, cheeky, impudent
Rosyjski дерзкий, наглый
Hiszpański atrevido, descarado, flamenco, fresco, insolente
Francuski effronté, audacieux
Turecki cüretkar, pervasız
Portugalski atrevido, descarado
Włoski audace, sfacciato
Rumuński fără rușine, indecent, insolent, neobrăzat
Węgierski pimasz, arcátlan
Polski bezczelny, zuchwały
Grecki αυθάδης, θρασύς
Holenderski brutaal, driest, onbeschaamd
Czeski bezohledný, drzý, neomalený, smělý, troufalý
Szwedzki fräck, djärv, dristig, framfusig, oförskämd
Duński fræk, uhemmet
Japoński 厚かましい, 無礼な
Kataloński atrevit, desvergonyit
Fiński häikäilemätön, rohkea
Norweski dristig, frekk
Baskijski ausartua, lotsagabe
Serbski bezobziran, drzak, дрзак
Macedoński безобразен, безочлив
Słoweński brezobzirno, drzno
Słowacki drzý, neúctivý
Bośniacki bezobziran, drzak
Chorwacki bezobziran, drzak
Ukraiński безсоромний, нахабний
Bułgarski безсрамен, нагъл
Białoruski беспардонны, нахабны
Indonezyjski berani, tanpa malu
Wietnamski mặt dày, trơ tráo
Uzbecki qo'pol
Hindi बेबाक, बेशर्म
Chiński 厚脸皮, 厚颜无耻
Tajski หน้าด้าน
Koreański 건방진, 무례한
Azerbejdżański utançsız
Gruziński თავხედი, უსირცხვილო
Bengalski বেশরম
Albański pa turp
Marathi धाडसी, बेशर्म
Nepalski बेशर्म
Łotewski bezkaunīgs
Tamilski துணிச்சலான
Estoński häbematu
Ormiański աներես, լկտի
Kurdyjski bêheya, bêşerm
Hebrajskiגס רוח، חצוף
Arabskiجرئ، وقح
Perskiبی‌احترام، بی‌پروا
Urduبے باک، بے شرم

dreist in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa dreist

  • ohne Respekt, ohne Zurückhaltung, frech, keck, respektlos, unverschämt

dreist in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Formy deklinacji i stopniowania dreist

Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika dreist we wszystkich rodzajach i przypadkach


Odmiana i stopniowanie dreist online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary dreist oraz na dreist w Duden.

Stopniowanie i porównywanie przymiotników dreist

pozytywny dreist
stopień wyższy dreister
stopień najwyższy am dreistesten
  • pozytywny: dreist
  • stopień wyższy: dreister
  • stopień najwyższy: am dreistesten

Silna deklinacja dreist

Rod męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki Liczba mnoga
Mian. dreister dreiste dreistes dreiste
Dopełniacz dreisten dreister dreisten dreister
Dat. dreistem dreister dreistem dreisten
Biernik dreisten dreiste dreistes dreiste
  • Rod męski: dreister, dreisten, dreistem, dreisten
  • Rodzaj żeński: dreiste, dreister, dreister, dreiste
  • Rodzaj nijaki: dreistes, dreisten, dreistem, dreistes
  • Liczba mnoga: dreiste, dreister, dreisten, dreiste

Słaba deklinacja dreist

  • Rod męski: der dreiste, des dreisten, dem dreisten, den dreisten
  • Rodzaj żeński: die dreiste, der dreisten, der dreisten, die dreiste
  • Rodzaj nijaki: das dreiste, des dreisten, dem dreisten, das dreiste
  • Liczba mnoga: die dreisten, der dreisten, den dreisten, die dreisten

Deklinacja mieszana dreist

  • Rod męski: ein dreister, eines dreisten, einem dreisten, einen dreisten
  • Rodzaj żeński: eine dreiste, einer dreisten, einer dreisten, eine dreiste
  • Rodzaj nijaki: ein dreistes, eines dreisten, einem dreisten, ein dreistes
  • Liczba mnoga: keine dreisten, keiner dreisten, keinen dreisten, keine dreisten

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28955

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7267960, 4522457, 2163329, 2880234

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 243820, 82898, 34892, 143341, 88438, 1059141