Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika grob

Odmiana przymiotnika grob (gruby, szorstki) wykorzystuje formy stopniowania grob,gröber,am gröbsten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to ö-er/ö-sten. Przymiotnik grob może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować grob, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze ☆

pozytywny

grob

stopień wyższy

gröber

stopień najwyższy

am gröbsten

C1 · przymiotnik · pozytywny · nieregularny · stopniowalny

grob

grob · gröber · am gröbsten

Umlaut w stopniu wyższym i najwyższym

rough, coarse, crude, rude, impolite, imprecise, blunt, uncouth

/ˈɡʁoːp/ · /ˈɡʁoːp/ · /ˈɡʁøːbɐ/ · /ˈɡʁøːbstən/

[…, Personen] unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf; nicht ganz genau, präzise; groß; unbestimmt; abweisend; bedeutsam

» Er hat grobe Umgangsformen. He has coarse manners.

Werbung ausblenden

Silna deklinacja grob bez rodzajnika ani zaimka

Rod męski

Mian.	grober
Dopełniacz	groben
Dat.	grobem
Biernik	groben

Rodzaj żeński

Mian.	grobe
Dopełniacz	grober
Dat.	grober
Biernik	grobe

Rodzaj nijaki

Mian.	grobes
Dopełniacz	groben
Dat.	grobem
Biernik	grobes

Liczba mnoga

Mian.	grobe
Dopełniacz	grober
Dat.	groben
Biernik	grobe

PDF

Słaba deklinacja

Słaba deklinacja przymiotnika grob z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'

Rod męski

Mian.	der	grobe
Dopełniacz	des	groben
Dat.	dem	groben
Biernik	den	groben

Rodzaj żeński

Mian.	die	grobe
Dopełniacz	der	groben
Dat.	der	groben
Biernik	die	grobe

Rodzaj nijaki

Mian.	das	grobe
Dopełniacz	des	groben
Dat.	dem	groben
Biernik	das	grobe

Liczba mnoga

Mian.	die	groben
Dopełniacz	der	groben
Dat.	den	groben
Biernik	die	groben

Deklinacja mieszana

Mieszana deklinacja przymiotnika grob z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'

Rod męski

Mian.	ein	grober
Dopełniacz	eines	groben
Dat.	einem	groben
Biernik	einen	groben

Rodzaj żeński

Mian.	eine	grobe
Dopełniacz	einer	groben
Dat.	einer	groben
Biernik	eine	grobe

Rodzaj nijaki

Mian.	ein	grobes
Dopełniacz	eines	groben
Dat.	einem	groben
Biernik	ein	grobes

Liczba mnoga

Mian.	keine	groben
Dopełniacz	keiner	groben
Dat.	keinen	groben
Biernik	keine	groben

Użycie orzecznikowe

Użycie grob jako orzecznika

Liczba pojedyncza

M.	er	ist	grob
ż.	sie	ist	grob
nij.	es	ist	grob

Liczba mnoga

sie	sind	grob

Przykłady

Przykładowe zdania dla grob

Er hat grobe Umgangsformen.
He has coarse manners.
Das ist jetzt grob zusammengefasst.
This is now roughly summarized.
Ich mag seine grobe Art nicht.
I don't like his rude manner.
Die Methode war grob , aber wirkungsvoll.
The method was crude but effective.
Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
They were made of rough brown leather.
Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.
The suit's made of very rough material.
Im Test habe ich einen groben Fehler gemacht.
I made a serious mistake in the test.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego grob

grob

rough, coarse, crude, rude, impolite, imprecise, blunt, uncouth

грубый, агрессивный, высокий, деревенский, крупный, неаккуратный, невоспитанный, неграмотный

grosero, impreciso, rudo, áspero, aproximado, basto, bruto, burdo

grossier, rude, bourru, brut, approximatif, imprécis, maladroit, rugueux

kaba, sert, ham, hassas olmayan, pürüzlü, sakar, vahşi

grosseiro, bruto, impreciso, tosco, áspero, grande, rude

grossolano, impreciso, rozzo, rude, coarse, grezzo, grosso, ruvido

brut, aproape, aproximativ, bădăran, gros, neclar, nefinisat, nepoliticos

durva, nyers, bunkó, pontatlan, éles

gruby, szorstki, prostacki, brutalny, grubiański, nieprecyzyjny, niezdarny, niezgrabny

χονδροειδής, τραχύς, άξεστος, αγροίκος, ακατέργαστος

grof, ruw, onbeschoft, onbewerkt, onhandig

hrubý, nepřesný, nevzdělaný, nezdvořilý, nečistý, nešikovný, násilnický, silný

grov, grovt, bovet, burdus, hårdhänt, klumpigt, obildad, oskärpa

grov, bondsk, groft, klodset, ufin, uopdragen, uskarp, uskærpet

粗い, 不正確, 大まか, 大雑把な, 無礼な, 粗野な, 粗雑, 粗雑な

brut, gros, grosse, grosser

karkea, epätarkka, karkea käytös, karkea pinta, karkeaasti, taitamaton

grov, grove, grovt, klønete, ruv, røft, uforskammet, upresis

gordin, baserritar, garratz, garratza, handia, leun, zakar

grub, nepristojan, neobrazovan, neuredan, sirov

груб, незгладлив, некултурен, необработен, необразован, непрецизен, нечист, село

groba, groben, neizobražen, neobdelan, neotesan, neprecizen, neroden, nečist

hrubý, nepresný, dedinský, hrubo, neopracovaný, nevychovaný, nevzdelaný, nečistý

grub, neobrazovan, neobrađen, neprecizan, nepristojan, neuredan, surov

grub, nasilan, neobrazovan, neobrađen, neotesan, neprecizan, neuljudan, neuredan

грубий, агресивний, великий, не точний, невихований, недбалий, незграбний, необроблений

груб, агресивен, едър, необработен, непохватен, непрецизен, неучен, неясен

грубы, недакладны, недасведчаны, недасканалы, некультурны, няпэўны

kasar, tidak tepat, biadab, kira-kira, parah, sangat

không chính xác, cục cằn, nghiêm trọng, rất, thô, thô lỗ, xấp xỉ

qo'pol, aniq emas, dag'al, jiddiy, katta darajada, noaniq, taxminiy

अनुमानित, असभ्य, अस्पष्ट, गंभीर रूप से, बेहद, रूखा, लगभग

不准确, 严重地, 大致的, 极其, 粗暴, 粗略的, 粗糙, 粗鲁

ไม่แม่นยำ, ก้าวร้าว, คร่าวๆ, รุนแรง, หยาบ, หยาบคาย, อย่างมาก

거친, 대략적인, 무례한, 부정확한, 심각하게, 심하게, 어림잡은

dəqiq deyil, dəqiq olmayan, kaba, kobud, kəskin, təxmini, zorakı, şiddətlə

უხეში, არაზუსტი, დაახლოებით, დაუმუშავებელი, სერიოზულად, ძალადობრივი, ძალიან

অভদ্র, অসভ্য, অস্পষ্ট, আনুমানিক, খসখসে, গুরুতরভাবে, চরমভাবে, প্রায়

afërsisht, ashpër, i dhunshëm, i pasaktë, i vrazhdë, jo i saktë, shumë, thellësisht

अंदाजे, अनुमानित, अपरिष्कृत, असभ्य, उद्धट, खुरदरा, खूप, गंभीरपणे

अनुमानित, अपरिष्कृत, असभ्य, करिब, खुरदरा, गम्भीर रूपमा, धेरै, रूखो

అంచనా, అసభ్యమైన, గంభీరంగా, గరుకు, తీవ్రంగా, దురుసు, సుమారు

neprecīzs, rupjš, aptuvens, nopietni, vardarbīgs, ļoti

அநாகரிகமான, கடுமையாக, கரடுமுரடான, சுமார், மிகவும், முரட்டான

ebamäärane, ebatäpne, jäme, kareda, ligikaudne, rängalt, suures ulatuses, vägivaldne

անճշտ, անճշտված, բռնի, լրջորեն, խիստ, կոշտ, կոպիտ, մոտավոր

bêedeb, gelek, taxmînî, tund, xam, zor

גס، גס רוח، בוטה

خشن، غير دقيق، فاحش، خام، غير متعلم، غير مصقول، غير مهذب

خشن، بی‌ادب، بی‌فرهنگ، زبر، نازک، ناصاف

کھردرا، بہت زیادہ، بے ادب، بے ڈھنگا، تشدد پسند، جاہل، خام، غیر درست

grob in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa grob

unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf, groß, großkörnig, knorrig, roh, unbearbeitet
nicht ganz genau, präzise, unbestimmt, ungenau, unscharf
[Personen] ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig, abweisend, arg, ausfallend, ausfällig, barsch
im hohen Maße, bedeutsam, erheblich, gravierend, schwerwiegend

grob in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najpierw niemiecki

Pierwsze tłumaczenie

Niemiecki - Angielski

Niemiecki - Rosyjski

Niemiecki - Hiszpański

Niemiecki - Francuski

Niemiecki - Turecki

Niemiecki - Portugalski

Niemiecki - Włoski

Niemiecki - Rumuński

Niemiecki - Węgierski

Niemiecki - Polski

Niemiecki - Grecki

Niemiecki - Holenderski

Niemiecki - Kataloński

Niemiecki - Fiński

Niemiecki - Hebrajski

Niemiecki - Norweski

Niemiecki - Baskijski

Niemiecki - Serbski

Niemiecki - Macedoński

Niemiecki - Słoweński

Niemiecki - Słowacki

Niemiecki - Bośniacki

Niemiecki - Chorwacki

Niemiecki - Ukraiński

Niemiecki - Bułgarski

Niemiecki - Białoruski

Niemiecki - Arabski

Niemiecki - Perski

Niemiecki - Urdu

Niemiecki - Indonezyjski

Niemiecki - Wietnamski

Niemiecki - Koreański

Niemiecki - Azerbejdżański

Niemiecki - Gruziński

Niemiecki - Bengalski

Niemiecki - Ormiański

Niemiecki - Kurdyjski

Formy deklinacji i stopniowania grob

Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika grob we wszystkich rodzajach i przypadkach

Odmiana i stopniowanie grob online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary grob oraz na grob w Duden.

Stopniowanie i porównywanie przymiotników grob

pozytywny	grob
stopień wyższy	gröber
stopień najwyższy	am gröbsten

pozytywny: grob
stopień wyższy: gröber
stopień najwyższy: am gröbsten

Silna deklinacja grob

	Rod męski	Rodzaj żeński	Rodzaj nijaki	Liczba mnoga
Mian.	grober	grobe	grobes	grobe
Dopełniacz	groben	grober	groben	grober
Dat.	grobem	grober	grobem	groben
Biernik	groben	grobe	grobes	grobe

Rod męski: grober, groben, grobem, groben
Rodzaj żeński: grobe, grober, grober, grobe
Rodzaj nijaki: grobes, groben, grobem, grobes
Liczba mnoga: grobe, grober, groben, grobe

Słaba deklinacja grob

Rod męski: der grobe, des groben, dem groben, den groben
Rodzaj żeński: die grobe, der groben, der groben, die grobe
Rodzaj nijaki: das grobe, des groben, dem groben, das grobe
Liczba mnoga: die groben, der groben, den groben, die groben

Deklinacja mieszana grob

Rod męski: ein grober, eines groben, einem groben, einen groben
Rodzaj żeński: eine grobe, einer groben, einer groben, eine grobe
Rodzaj nijaki: ein grobes, eines groben, einem groben, ein grobes
Liczba mnoga: keine groben, keiner groben, keinen groben, keine groben