Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika sicher
Odmiana przymiotnika sicher (pewny, pewien) wykorzystuje formy stopniowania sicher,sicherer,am sichersten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to er/sten. Przymiotnik sicher może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować sicher, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze ☆
sicher
sicherer/
r
er⁶
am sichersten
A2 · przymiotnik · pozytywny · regularny · stopniowalny
sicher
·
sich(e)⁶r
er
·
am sicherst
en
Usunięcie 'e' w sufiksie Eliminacja 'e' w końcówce fleksyjnej
⁶ Tylko w podniosłym stylu
certain, safe, self-assured, confident, definite, sure, secure
vor Gefahren geschützt; mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend; geborgen, gewiss, selbstbewusst, geschützt
» Bist du sicher
? Are you sure?
Silna deklinacja sicher bez rodzajnika ani zaimka
Rod męski
| Mian. | sicherer/rer⁶ |
|---|---|
| Dopełniacz | sicheren/ren⁶/ |
| Dat. | sicherem/rem⁶/ |
| Biernik | sicheren/ren⁶/ |
Rodzaj żeński
| Mian. | sichere/re⁶ |
|---|---|
| Dopełniacz | sicherer/rer⁶ |
| Dat. | sicherer/rer⁶ |
| Biernik | sichere/re⁶ |
Rodzaj nijaki
| Mian. | sicheres/res⁶ |
|---|---|
| Dopełniacz | sicheren/ren⁶/ |
| Dat. | sicherem/rem⁶/ |
| Biernik | sicheres/res⁶ |
Liczba mnoga
| Mian. | sichere/re⁶ |
|---|---|
| Dopełniacz | sicherer/rer⁶ |
| Dat. | sicheren/ren⁶/ |
| Biernik | sichere/re⁶ |
⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe⁶ Tylko w podniosłym stylu
Słaba deklinacja
Słaba deklinacja przymiotnika sicher z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'
Rod męski
| Mian. | der | sichere/re⁶ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | des | sicheren/ren⁶/ |
| Dat. | dem | sicheren/ren⁶/ |
| Biernik | den | sicheren/ren⁶/ |
Rodzaj żeński
| Mian. | die | sichere/re⁶ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | der | sicheren/ren⁶/ |
| Dat. | der | sicheren/ren⁶/ |
| Biernik | die | sichere/re⁶ |
Rodzaj nijaki
| Mian. | das | sichere/re⁶ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | des | sicheren/ren⁶/ |
| Dat. | dem | sicheren/ren⁶/ |
| Biernik | das | sichere/re⁶ |
Liczba mnoga
| Mian. | die | sicheren/ren⁶/ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | der | sicheren/ren⁶/ |
| Dat. | den | sicheren/ren⁶/ |
| Biernik | die | sicheren/ren⁶/ |
⁶ Tylko w podniosłym stylu
Deklinacja mieszana
Mieszana deklinacja przymiotnika sicher z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'
Rod męski
| Mian. | ein | sicherer/rer⁶ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | eines | sicheren/ren⁶/ |
| Dat. | einem | sicheren/ren⁶/ |
| Biernik | einen | sicheren/ren⁶/ |
Rodzaj żeński
| Mian. | eine | sichere/re⁶ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | einer | sicheren/ren⁶/ |
| Dat. | einer | sicheren/ren⁶/ |
| Biernik | eine | sichere/re⁶ |
Rodzaj nijaki
| Mian. | ein | sicheres/res⁶ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | eines | sicheren/ren⁶/ |
| Dat. | einem | sicheren/ren⁶/ |
| Biernik | ein | sicheres/res⁶ |
Liczba mnoga
| Mian. | keine | sicheren/ren⁶/ |
|---|---|---|
| Dopełniacz | keiner | sicheren/ren⁶/ |
| Dat. | keinen | sicheren/ren⁶/ |
| Biernik | keine | sicheren/ren⁶/ |
⁶ Tylko w podniosłym stylu
Użycie orzecznikowe
Użycie sicher jako orzecznika
Liczba pojedyncza
| M. | er | ist | sicher |
|---|---|---|---|
| ż. | sie | ist | sicher |
| nij. | es | ist | sicher |
Liczba mnoga
| sie | sind | sicher | |
Przykłady
Przykładowe zdania dla sicher
-
Bist du
sicher
?
Are you sure?
-
Dessen bin ich
sicher
.
I am sure of that.
-
Ich gehe auf Nummer
sicher
.
I am playing it safe.
-
Das ist eine
sichere
Bank.
This is a safe bank.
-
Du bist an einem
sicheren
Ort.
You are in a safe place.
-
Algerien ist jetzt ein
sicheres
Land.
Algeria is a safe country now.
-
Ich bringe dich an einen
sicheren
Ort.
I will take you to a safe place.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego sicher
-
sicher
- certain, safe, self-assured, confident, definite, sure, secure
безопасный, точно, самоуверенный, уверенный, безусловный, защищённый, надежный, несомненный
seguro, cierto, confiado, definitivo, protegido
sûr, certain, confiant, sûrement, sûr de soi
emin, kesin, muhtemel, olası, güvenli, kendine güvenen, şüphesiz
seguro, certo, confiante, definido, inequívoco, protegido
sicuro, certo, inequivocabile, protetto
sigur, cert, certa, încrezător
biztos, bizonyos, biztonságos, kétségtelen, magabiztos, egyértelmű, biztosan, határozott
pewny, pewien, bezpieczny, niezawodny, pewny siebie, z pewnością
σίγουρος, ασφαλής, βέβαιος, βεβαίως
zeker, veilig, ongetwijfeld, zelfverzekerd
jistý, bezpečný, chráněný, nepochybný, sebevědomý, určitý
säker, trygg, säkert, obestridligt, sannolikt, självsäker, visst
sikker, bestemt, gennemsigtig, selvsikker
安全な, 確か, 確実な, 疑いのない, 確定的な, 自信
segur, cert, segur de si mateix
varma, turvallinen, epäilemättä, itsenäinen, varmasti
sikker, bestemt, selvsikker, ubestridelig
seguru, ziur, babestuta, konfiantza, segur
siguran, neupitan, određen, samopouzdan
сигурен, заштитен, недвосмислен, самоуверен
varno, zanesljiv, gotovo, neizpodbitno, varen, zanesljivo, zavarovan
istý, bezpečný, chránený, nepochybný, sebavedomý, určitý
siguran, neupitan, određen, samouvjeren
siguran, neupitan, određen, samouvjeren
впевнений у собі, безпечний, захищений, певний, передбачуваний, безумовно, впевнено, вірний
безопасен, защитен, несъмнено, определено, сигурен, сигурно, уверен
бяспечны, абаронены, безумоўна, вядома, надзейны, упэўнены
בטוח، ביטחון עצמי، ודאי، מובן، מוגן
آمن، مؤكد، مضمون، لا شك فيه، محمي، واثق
مطمئن، ایمن، بدون شک، قطعی، محافظت شده
محفوظ، یقینی، پراعتماد
sicher in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa sicher- vor Gefahren geschützt, mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend, geborgen, gewiss, selbstbewusst, geschützt
- vor Gefahren geschützt, mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend, geborgen, gewiss, selbstbewusst, geschützt
- vor Gefahren geschützt, mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend, geborgen, gewiss, selbstbewusst, geschützt
- vor Gefahren geschützt, mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend, geborgen, gewiss, selbstbewusst, geschützt
Znaczenia Synonimy
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - hiszpański
Niemiecki - francuski
Niemiecki - turecki
Niemiecki - portugalski
Niemiecki - włoski
Niemiecki - rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - kataloński
Niemiecki - fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - norweski
Niemiecki - baskijski
Niemiecki - serbski
Niemiecki - macedoński
Niemiecki - słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - bośniacki
Niemiecki - chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - urdu
Formy deklinacji i stopniowania sicher
Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika sicher we wszystkich rodzajach i przypadkach
Odmiana i stopniowanie sicher online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary sicher oraz na sicher w Duden.
Stopniowanie i porównywanie przymiotników sicher
| pozytywny | sicher |
|---|---|
| stopień wyższy | sich(e)rer |
| stopień najwyższy | am sichersten |
- pozytywny: sicher
- stopień wyższy: sich(e)rer
- stopień najwyższy: am sichersten
Silna deklinacja sicher
| Rod męski | Rodzaj żeński | Rodzaj nijaki | Liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Mian. | sich(e)rer | sich(e)re | sich(e)res | sich(e)re |
| Dopełniacz | sich(e)r(e)n | sich(e)rer | sich(e)r(e)n | sich(e)rer |
| Dat. | sich(e)r(e)m | sich(e)rer | sich(e)r(e)m | sich(e)r(e)n |
| Biernik | sich(e)r(e)n | sich(e)re | sich(e)res | sich(e)re |
- Rod męski: sich(e)rer, sich(e)r(e)n, sich(e)r(e)m, sich(e)r(e)n
- Rodzaj żeński: sich(e)re, sich(e)rer, sich(e)rer, sich(e)re
- Rodzaj nijaki: sich(e)res, sich(e)r(e)n, sich(e)r(e)m, sich(e)res
- Liczba mnoga: sich(e)re, sich(e)rer, sich(e)r(e)n, sich(e)re
Słaba deklinacja sicher
- Rod męski: der sich(e)re, des sich(e)r(e)n, dem sich(e)r(e)n, den sich(e)r(e)n
- Rodzaj żeński: die sich(e)re, der sich(e)r(e)n, der sich(e)r(e)n, die sich(e)re
- Rodzaj nijaki: das sich(e)re, des sich(e)r(e)n, dem sich(e)r(e)n, das sich(e)re
- Liczba mnoga: die sich(e)r(e)n, der sich(e)r(e)n, den sich(e)r(e)n, die sich(e)r(e)n
Deklinacja mieszana sicher
- Rod męski: ein sich(e)rer, eines sich(e)r(e)n, einem sich(e)r(e)n, einen sich(e)r(e)n
- Rodzaj żeński: eine sich(e)re, einer sich(e)r(e)n, einer sich(e)r(e)n, eine sich(e)re
- Rodzaj nijaki: ein sich(e)res, eines sich(e)r(e)n, einem sich(e)r(e)n, ein sich(e)res
- Liczba mnoga: keine sich(e)r(e)n, keiner sich(e)r(e)n, keinen sich(e)r(e)n, keine sich(e)r(e)n