Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika unpassend

Odmiana przymiotnika unpassend (nieodpowiedni, niewłaściwy) wykorzystuje formy stopniowania unpassend,unpassender,am unpassendsten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to er/sten. Przymiotnik unpassend może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować unpassend, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze ☆

pozytywny
unpassend
stopień wyższy
unpassender
stopień najwyższy
am unpassendsten

B2 · przymiotnik · pozytywny · regularny · stopniowalny

unpassend

unpassend · unpassender · am unpassendsten

Angielski inappropriate, improper, unsuitable, inconvenient, unfitting

/ʊnˈpasənt/ · /ʊnˈpasənt/ · /ʊnˈpasəndɐ/ · /ʊnˈpasəntstən/

[…, Personen] nicht passend, ungünstig; jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht; hinderlich, unangemessen, ungelegen, ungeeignet

» Das ist unpassend . Angielski It's inadequate.

Werbung ausblenden

Silna deklinacja unpassend bez rodzajnika ani zaimka

Rod męski

Mian. unpassender
Dopełniacz unpassenden
Dat. unpassendem
Biernik unpassenden

Rodzaj żeński

Mian. unpassende
Dopełniacz unpassender
Dat. unpassender
Biernik unpassende

Rodzaj nijaki

Mian. unpassendes
Dopełniacz unpassenden
Dat. unpassendem
Biernik unpassendes

Liczba mnoga

Mian. unpassende
Dopełniacz unpassender
Dat. unpassenden
Biernik unpassende
PDF

Słaba deklinacja

Słaba deklinacja przymiotnika unpassend z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'

Rod męski

Mian. derunpassende
Dopełniacz desunpassenden
Dat. demunpassenden
Biernik denunpassenden

Rodzaj żeński

Mian. dieunpassende
Dopełniacz derunpassenden
Dat. derunpassenden
Biernik dieunpassende

Rodzaj nijaki

Mian. dasunpassende
Dopełniacz desunpassenden
Dat. demunpassenden
Biernik dasunpassende

Liczba mnoga

Mian. dieunpassenden
Dopełniacz derunpassenden
Dat. denunpassenden
Biernik dieunpassenden

Deklinacja mieszana

Mieszana deklinacja przymiotnika unpassend z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'

Rod męski

Mian. einunpassender
Dopełniacz einesunpassenden
Dat. einemunpassenden
Biernik einenunpassenden

Rodzaj żeński

Mian. eineunpassende
Dopełniacz einerunpassenden
Dat. einerunpassenden
Biernik eineunpassende

Rodzaj nijaki

Mian. einunpassendes
Dopełniacz einesunpassenden
Dat. einemunpassenden
Biernik einunpassendes

Liczba mnoga

Mian. keineunpassenden
Dopełniacz keinerunpassenden
Dat. keinenunpassenden
Biernik keineunpassenden

Użycie orzecznikowe

Użycie unpassend jako orzecznika

Liczba pojedyncza

M.eristunpassend
ż.sieistunpassend
nij.esistunpassend

Liczba mnoga

siesindunpassend

Przykłady

Przykładowe zdania dla unpassend

  • Das ist unpassend . 
    Angielski It's inadequate.
  • Das ist völlig unpassend . 
    Angielski That's totally inappropriate.
  • Tom sagt oft zu unpassenden Zeiten Dummheiten. 
    Angielski Tom often says stupid things at inappropriate times.
  • Es wäre unpassend , das jetzt zu besprechen. 
    Angielski It would be inappropriate to discuss that now.
  • Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung. 
    Angielski There is no bad weather, only inappropriate clothing.
  • Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass. 
    Angielski Your dress is unsuitable for the occasion.
  • Die Referenz auf die Rede von x war in diesem Fall unpassend . 
    Angielski The reference to x's speech was inappropriate in this case.
Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego unpassend

Niemiecki unpassend
Angielski inappropriate, improper, unsuitable, inconvenient, unfitting
Rosyjski неподходящий, неуместный
Hiszpański inapropiado, inadecuado, fiambre
Francuski inapproprié, inconvenant, déplacé, mal choisi
Turecki uygunsuz, denk gelmeyen, yersiz
Portugalski inadequado, inapropriado, inconveniente
Włoski inadeguato, inappropriato, sconveniente
Rumuński inadecvat, nepotrivit, inconvenabil
Węgierski helytelen, alkalmatlan, illetlen, nem megfelelő, kedvezőtlen
Polski nieodpowiedni, niewłaściwy
Grecki ακατάλληλος, ανάρμοστος, ακατάλληλη
Holenderski ongepast, ongeschikt
Czeski nevhodný, nepřiměřený, nepříhodný
Szwedzki olämplig, opassande, opasslig, inpassande
Duński upassende, uheldig, uhensigtsmæssig
Japoński 不適切, 不都合, 場違い
Kataloński inadequat, desadequat, inapropiat
Fiński epäasiallinen, sopimaton, huono
Norweski upassende, ugunstig
Baskijski egokitzen ez den, egokitu gabe
Serbski neodgovarajući, neprikladan
Macedoński неодговарачки, непогоден, неприкладен, непристоен
Słoweński neprimeren, neustrezno
Słowacki nevhodný, nepríhodný, neprípustný
Bośniacki neodgovarajući, neprikladan
Chorwacki neodgovarajući, neprikladan
Ukraiński невідповідний, негативний, недоречний
Bułgarski неподходящ, неуместен
Białoruski недарэчны, недапасаваны, непадыходны
Indonezyjski tidak pantas, tidak cocok
Wietnamski không phù hợp, không thích hợp
Uzbecki mos bo'lmagan, mos kelmagan
Hindi अनुपयुक्त, अनुचित
Chiński 不合适, 不当
Tajski ไม่เหมาะสม, ไม่เข้ากัน
Koreański 부적절한, 어울리지 않는
Azerbejdżański uygun olmayan, uygunsuz, uyğunsuz
Gruziński არასწორი
Bengalski অনুচিত, অনুপযুক্ত
Albański i papërshtatshëm, jo i përshtatshëm
Marathi अनुपयुक्त, अयोग्य
Nepalski अनुपयुक्त
Telugu అనుచిత, తగని
Łotewski neatbilstošs, nepiemērots
Tamilski தகுந்தமற்ற, பொருந்தாத
Estoński sobimatu, ebamõistlik
Ormiański անհամապատասխան, անհարմար, չտեղին
Kurdyjski bêwext, ne li gor
Hebrajskiלא מתאים، לא הולם، לא נאות
Arabskiغير مناسب، غير ملائم
Perskiنامناسب، غیرمناسب
Urduغیر موزوں، نامناسب

unpassend in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa unpassend
  • nicht passend, ungünstig, hinderlich, ungelegen, unsittlich, unzweckmäßig
  • [Personen] jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht, unangemessen, ungeeignet, unschicklich, untauglich
unpassend in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Formy deklinacji i stopniowania unpassend

Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika unpassend we wszystkich rodzajach i przypadkach

Odmiana i stopniowanie unpassend online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary unpassend oraz na unpassend w Duden.

Stopniowanie i porównywanie przymiotników unpassend

pozytywny unpassend
stopień wyższy unpassender
stopień najwyższy am unpassendsten
  • pozytywny: unpassend
  • stopień wyższy: unpassender
  • stopień najwyższy: am unpassendsten

Silna deklinacja unpassend

Rod męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki Liczba mnoga
Mian. unpassender unpassende unpassendes unpassende
Dopełniacz unpassenden unpassender unpassenden unpassender
Dat. unpassendem unpassender unpassendem unpassenden
Biernik unpassenden unpassende unpassendes unpassende
  • Rod męski: unpassender, unpassenden, unpassendem, unpassenden
  • Rodzaj żeński: unpassende, unpassender, unpassender, unpassende
  • Rodzaj nijaki: unpassendes, unpassenden, unpassendem, unpassendes
  • Liczba mnoga: unpassende, unpassender, unpassenden, unpassende

Słaba deklinacja unpassend

  • Rod męski: der unpassende, des unpassenden, dem unpassenden, den unpassenden
  • Rodzaj żeński: die unpassende, der unpassenden, der unpassenden, die unpassende
  • Rodzaj nijaki: das unpassende, des unpassenden, dem unpassenden, das unpassende
  • Liczba mnoga: die unpassenden, der unpassenden, den unpassenden, die unpassenden

Deklinacja mieszana unpassend

  • Rod męski: ein unpassender, eines unpassenden, einem unpassenden, einen unpassenden
  • Rodzaj żeński: eine unpassende, einer unpassenden, einer unpassenden, eine unpassende
  • Rodzaj nijaki: ein unpassendes, eines unpassenden, einem unpassenden, ein unpassendes
  • Liczba mnoga: keine unpassenden, keiner unpassenden, keinen unpassenden, keine unpassenden

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86648, 86648

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2199027, 2257740, 3952867, 4881820, 1980828, 501974

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 77493