Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika welk

Odmiana przymiotnika welk (wiotki, więdły) wykorzystuje formy stopniowania welk,welker,am welksten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to er/sten. Przymiotnik welk może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować welk, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze

pozytywny
welk
stopień wyższy
welker
stopień najwyższy
am welksten/welkesten

przymiotnik · pozytywny · regularny · stopniowalny

welk

welk · welker · am welk(e)sten

Angielski wilted, limp, droopy, withered, worn

[Pflanzen, Körper] nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken; erschlafft und faltig; faltig; furchig; runzelig; schlaff

» Die Blumen sind welk . Angielski The flowers have wilted.

Silna deklinacja welk bez rodzajnika ani zaimka

Rod męski

Mian. welker
Dopełniacz welken
Dat. welkem
Biernik welken

Rodzaj żeński

Mian. welke
Dopełniacz welker
Dat. welker
Biernik welke

Rodzaj nijaki

Mian. welkes
Dopełniacz welken
Dat. welkem
Biernik welkes

Liczba mnoga

Mian. welke
Dopełniacz welker
Dat. welken
Biernik welke

PDF

Słaba deklinacja

Słaba deklinacja przymiotnika welk z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'


Rod męski

Mian. derwelke
Dopełniacz deswelken
Dat. demwelken
Biernik denwelken

Rodzaj żeński

Mian. diewelke
Dopełniacz derwelken
Dat. derwelken
Biernik diewelke

Rodzaj nijaki

Mian. daswelke
Dopełniacz deswelken
Dat. demwelken
Biernik daswelke

Liczba mnoga

Mian. diewelken
Dopełniacz derwelken
Dat. denwelken
Biernik diewelken

Deklinacja mieszana

Mieszana deklinacja przymiotnika welk z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'


Rod męski

Mian. einwelker
Dopełniacz eineswelken
Dat. einemwelken
Biernik einenwelken

Rodzaj żeński

Mian. einewelke
Dopełniacz einerwelken
Dat. einerwelken
Biernik einewelke

Rodzaj nijaki

Mian. einwelkes
Dopełniacz eineswelken
Dat. einemwelken
Biernik einwelkes

Liczba mnoga

Mian. keinewelken
Dopełniacz keinerwelken
Dat. keinenwelken
Biernik keinewelken

Użycie orzecznikowe

Użycie welk jako orzecznika


Liczba pojedyncza

M.eristwelk
ż.sieistwelk
nij.esistwelk

Liczba mnoga

siesindwelk

Przykłady

Przykładowe zdania dla welk


  • Die Blumen sind welk . 
    Angielski The flowers have wilted.
  • Vom Abendwind getrieben entschwebt welkes Laub. 
    Angielski Shrivelled leaves are wafting away on the evening breeze.
  • Auf der Wasseroberfläche treibt ein welkes Blatt. 
    Angielski On the water's surface floats a wilted leaf.
  • Sprühregen treibt die welken Blätter vor sich her. 
    Angielski The drizzle drives the wilted leaves before it.
  • Mir gefallen die warmen Farben des Herbstes, das rauchige Licht, der Nebel und die Matten aus welkem Laub. 
    Angielski I like the warm colors of autumn, the smoky light, the fog, and the mats of withered leaves.

Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego welk


Niemiecki welk
Angielski wilted, limp, droopy, withered, worn
Rosyjski вялый, увядший, сморщенный, сухой
hiszpański marchito, marchita, seco
francuski fané, flétri
turecki solgun, buruşuk, kurumuş
portugalski murcha, murchante, seca
włoski appassito, sciupato, secco
rumuński ofilit, uscat, wilt, wilted
Węgierski fonnyadt, petyhüdt, száradt
Polski wiotki, więdły, zwiędły, suchy
Grecki μαραμένος, ξερός, ρυτιδωμένος
Holenderski slap, verwelkt, droog
czeski ochablý, usychající, vadnoucí, vysušený
Szwedzki skrumpen, slapp, torr, visset
Duński rynket, slap, tør, visnet
Japoński しおれた, しわくちゃ, 枯れた
kataloński marcit, sec, flàccid, arrugat, mancat de frescor, secat
fiński veltto, nuupahtanut, kuiva
norweski slapp, rynkete, visne
baskijski lehor, luzatu, muskulua, zurrun
serbski smežuran, wilk, wlek
macedoński вял, паднат, сув
słoweński wilk, suh, venel
Słowacki ochabnutý, wädnucí, wädnucý
bośniacki wilk, smežuran, suho
chorwacki saggy, smežuran, suhi, wilk, wilted
Ukraiński в'ялий, пом'ятий, сухий
bułgarski вял, паднал, сух, увяхнал
Białoruski в'ялы, вялый, зморшчысты, сухі
Hebrajskiנבול، יבש، רפוי
arabskiذابل، جاف، مترهل
Perskiپژمرده، خشک، چروک
urduبے جان، خشک، سُست، پھیکا

welk in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa welk

  • [Pflanzen, Körper] nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken, erschlafft und faltig, faltig, furchig, runzelig, schlaff
  • [Pflanzen, Körper] nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken, erschlafft und faltig, faltig, furchig, runzelig, schlaff

welk in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Formy deklinacji i stopniowania welk

Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika welk we wszystkich rodzajach i przypadkach


Odmiana i stopniowanie welk online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary welk oraz na welk w Duden.

Stopniowanie i porównywanie przymiotników welk

pozytywny welk
stopień wyższy welker
stopień najwyższy am welk(e)sten
  • pozytywny: welk
  • stopień wyższy: welker
  • stopień najwyższy: am welk(e)sten

Silna deklinacja welk

Rod męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki Liczba mnoga
Mian. welker welke welkes welke
Dopełniacz welken welker welken welker
Dat. welkem welker welkem welken
Biernik welken welke welkes welke
  • Rod męski: welker, welken, welkem, welken
  • Rodzaj żeński: welke, welker, welker, welke
  • Rodzaj nijaki: welkes, welken, welkem, welkes
  • Liczba mnoga: welke, welker, welken, welke

Słaba deklinacja welk

  • Rod męski: der welke, des welken, dem welken, den welken
  • Rodzaj żeński: die welke, der welken, der welken, die welke
  • Rodzaj nijaki: das welke, des welken, dem welken, das welke
  • Liczba mnoga: die welken, der welken, den welken, die welken

Deklinacja mieszana welk

  • Rod męski: ein welker, eines welken, einem welken, einen welken
  • Rodzaj żeński: eine welke, einer welken, einer welken, eine welke
  • Rodzaj nijaki: ein welkes, eines welken, einem welken, ein welkes
  • Liczba mnoga: keine welken, keiner welken, keinen welken, keine welken

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 9286264, 3003425, 761899, 4880993

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 21397

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 455455, 455455