Odmiana i stopniowanie niemieckiego przymiotnika würdig

Odmiana przymiotnika würdig (godny, szlachetny) wykorzystuje formy stopniowania würdig,würdiger,am würdigsten. Końcówki dla stopnia wyższego i najwyższego to er/sten. Przymiotnik würdig może być używany zarówno atrybutywnie przed rzeczownikiem (z rodzajnikiem lub bez niego, w odmianie mocnej, słabej i mieszanej), jak i orzecznikowo w połączeniu z czasownikiem.Tutaj można nie tylko odmieniać i stopniować würdig, ale także wszystkie niemieckie przymiotniki. Komentarze ☆

pozytywny
würdig
stopień wyższy
würdiger
stopień najwyższy
am würdigsten

przymiotnik · pozytywny · regularny · stopniowalny

würdig

würdig · würdiger · am würdigsten

Angielski worthy, deserving, dignified, esteemed, meritorious

/ˈvʏʁdɪç/ · /ˈvʏʁdɪç/ · /ˈvʏʁdɪçɐ/ · /ˈvʏʁdɪçstən/

etwas verdient habend; Würde ausstrahlend; wertvoll, geeignet, erhaben, respektabel

» Er ist deiner nicht würdig . Angielski He's not worthy of you.

Werbung ausblenden

Silna deklinacja würdig bez rodzajnika ani zaimka

Rod męski

Mian. würdiger
Dopełniacz würdigen
Dat. würdigem
Biernik würdigen

Rodzaj żeński

Mian. würdige
Dopełniacz würdiger
Dat. würdiger
Biernik würdige

Rodzaj nijaki

Mian. würdiges
Dopełniacz würdigen
Dat. würdigem
Biernik würdiges

Liczba mnoga

Mian. würdige
Dopełniacz würdiger
Dat. würdigen
Biernik würdige
PDF

Słaba deklinacja

Słaba deklinacja przymiotnika würdig z określonym rodzajnikiem 'der' lub z zaimkami takimi jak 'dieser' i 'jener'

Rod męski

Mian. derwürdige
Dopełniacz deswürdigen
Dat. demwürdigen
Biernik denwürdigen

Rodzaj żeński

Mian. diewürdige
Dopełniacz derwürdigen
Dat. derwürdigen
Biernik diewürdige

Rodzaj nijaki

Mian. daswürdige
Dopełniacz deswürdigen
Dat. demwürdigen
Biernik daswürdige

Liczba mnoga

Mian. diewürdigen
Dopełniacz derwürdigen
Dat. denwürdigen
Biernik diewürdigen

Deklinacja mieszana

Mieszana deklinacja przymiotnika würdig z rodzajnikiem nieokreślonym 'ein' lub zaimkami takimi jak 'kein' i 'mein'

Rod męski

Mian. einwürdiger
Dopełniacz eineswürdigen
Dat. einemwürdigen
Biernik einenwürdigen

Rodzaj żeński

Mian. einewürdige
Dopełniacz einerwürdigen
Dat. einerwürdigen
Biernik einewürdige

Rodzaj nijaki

Mian. einwürdiges
Dopełniacz eineswürdigen
Dat. einemwürdigen
Biernik einwürdiges

Liczba mnoga

Mian. keinewürdigen
Dopełniacz keinerwürdigen
Dat. keinenwürdigen
Biernik keinewürdigen

Użycie orzecznikowe

Użycie würdig jako orzecznika

Liczba pojedyncza

M.eristwürdig
ż.sieistwürdig
nij.esistwürdig

Liczba mnoga

siesindwürdig

Przykłady

Przykładowe zdania dla würdig

  • Er ist deiner nicht würdig . 
    Angielski He's not worthy of you.
  • So etwas ist kein würdiges Gedenken. 
    Angielski Such a thing is not a worthy commemoration.
  • Dieser Politiker ist ein würdiger Vertreter der Toskana-Fraktion. 
    Angielski This politician is a typical champagne socialist.
  • Inmitten der würdigen Professoren schritt Fridolin im prächtigen Talar einher. 
    Angielski Amidst the dignified professors, Fridolin walked in his magnificent gown.
  • Ich finde, dass es sich um eine würdige Fortsetzung des Romanes handelt. 
    Angielski I think that this is a worthy continuation of the novel.
Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego würdig

Niemiecki würdig
Angielski worthy, deserving, dignified, esteemed, meritorious
Rosyjski достойный, заслуживающий, уважаемый
Hiszpański digno, merecedor, meritorio, respetable
Francuski digne, méritant
Turecki değerli, layık, onurlu, saygın, şerefli
Portugalski merecedor, digno
Włoski degno, meritevole, dignitoso, nobile, onorato
Rumuński demn, merituos, onorabil
Węgierski méltó, méltóságteljes, tiszteletreméltó
Polski godny, szlachetny, zasługujący, wart, zasłużony
Grecki άξιος, τιμητικός, αξιοπρεπής, κατάλληλος
Holenderski eerbiedwaardig, waardig, verdiend
Czeski důstojný, hodný, vážený, zasloužilý, zasloužený
Szwedzki värdig
Duński værdig, anerkendt, berettiget
Japoński 価値のある, ふさわしい, 尊厳のある, 尊い
Kataloński digne, meritori, meritós
Fiński arvokas, ansaittu, kunnioitettava, ansioitunut
Norweski verdig, anerkjent, æreverdig
Baskijski duin, merezi, egokia, garrantzitsua, merezi duen
Serbski dostojan, vredan, dostojanstven, prikladan, ugledan
Macedoński достоен, заслужен, вреден, достоин, значаен, пристоен
Słoweński vreden, dostojen, dostojanstven, primeren, zaslužen
Słowacki zaslúžený, hodný, vážený, cenný, dôstojný
Bośniacki dostojan, vrijedan, dostojanstven, prikladan, ugledan
Chorwacki dostojan, vrijedan, dostojanstven, prikladan, ugledan
Ukraiński гідний, достойний, заслужений, шанований
Bułgarski заслужаващ, достоен
Białoruski достойны, гідны, шаноўны
Indonezyjski layak, berhak, berwibawa, pantas, terhormat
Wietnamski xứng đáng, oai nghiêm, phù hợp, quý phái, đủ tư cách
Uzbecki munosib, arziydir, haqli, nufuzli, shonli, yaroqli
Hindi योग्य, गरिमामय, पात्र, प्रतिष्ठित, लायक, हकदार
Chiński 值得的, 应得的, 显赫的, 有资格的, 端庄的, 配得上的
Tajski สมควร, คู่ควร, มีสิทธิ์, มีเกียรติ, สง่างาม, เหมาะสม
Koreański 자격 있는, 권위 있는, 마땅한, 받을 만한, 위엄 있는, 품위 있는, 합당한
Azerbejdżański layiq, dəyərli, haqqı olan, hörmətli, onurlu, uygun
Gruziński დამსახურებული, ღირსეული, გამორჩეული, ღირს
Bengalski যোগ্য, গরিমাময়, পাত্র, বিশিষ্ট, লায়ক, হকদার
Albański denjë, dinjitoz, e drejtë, i denjë, i përshtatshëm, merituar
Marathi पात्र, योग्य, गरिमामय, माननीय, हक्कदार
Nepalski योग्य, पात्र, गरिमामय, प्रतिष्ठित, हकदार
Telugu పాత్ర, యోగ్య, అర్హ, అర్హుడు, గౌరవనీయ, గౌరవనీయమైన
Łotewski vērtīgs, cienīgs, izcils, pelnīgs, piemērots
Tamilski தகுதியான, சிறப்புடைய, தகுந்த, மரியாதைக்குரிய, யோக்யமான
Estoński vääriline, mainekas, sobiv, väärikas, vääriv, õigustatud
Ormiański արժան, արժանալի, արժանապատիվ, իրավունք ունեցող, հարմար
Kurdyjski hakdar, haqdar, layîq, navdar, rûmetdar
Hebrajskiראוי، מכובד
Arabskiجدير، مستحق
Perskiشایسته، مستحق، معتبر، ارزشمند، مناسب
Urduاہل، معتبر، عزت دار، قابل، مستحق، مناسب

würdig in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa würdig
  • etwas verdient habend, so, dass jemandem etwas zusteht, wertvoll, erhaben
  • Würde ausstrahlend, den hohen Rang, die besondere Stellung, Bedeutung von jemandem anzeigend, geeignet, respektabel
  • in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet
würdig in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Formy deklinacji i stopniowania würdig

Podsumowanie wszystkich form deklinacji i stopniowania przymiotnika würdig we wszystkich rodzajach i przypadkach

Odmiana i stopniowanie würdig online w formie tabel odmiany i porównania ze wszystkimi formami mocnymi, słabymi i mieszanymi. Są one przejrzyście przedstawione w tabeli w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik, dopełniacz, celownik i biernik. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary würdig oraz na würdig w Duden.

Stopniowanie i porównywanie przymiotników würdig

pozytywny würdig
stopień wyższy würdiger
stopień najwyższy am würdigsten
  • pozytywny: würdig
  • stopień wyższy: würdiger
  • stopień najwyższy: am würdigsten

Silna deklinacja würdig

Rod męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki Liczba mnoga
Mian. würdiger würdige würdiges würdige
Dopełniacz würdigen würdiger würdigen würdiger
Dat. würdigem würdiger würdigem würdigen
Biernik würdigen würdige würdiges würdige
  • Rod męski: würdiger, würdigen, würdigem, würdigen
  • Rodzaj żeński: würdige, würdiger, würdiger, würdige
  • Rodzaj nijaki: würdiges, würdigen, würdigem, würdiges
  • Liczba mnoga: würdige, würdiger, würdigen, würdige

Słaba deklinacja würdig

  • Rod męski: der würdige, des würdigen, dem würdigen, den würdigen
  • Rodzaj żeński: die würdige, der würdigen, der würdigen, die würdige
  • Rodzaj nijaki: das würdige, des würdigen, dem würdigen, das würdige
  • Liczba mnoga: die würdigen, der würdigen, den würdigen, die würdigen

Deklinacja mieszana würdig

  • Rod męski: ein würdiger, eines würdigen, einem würdigen, einen würdigen
  • Rodzaj żeński: eine würdige, einer würdigen, einer würdigen, eine würdige
  • Rodzaj nijaki: ein würdiges, eines würdigen, einem würdigen, ein würdiges
  • Liczba mnoga: keine würdigen, keiner würdigen, keinen würdigen, keine würdigen

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17770, 17770, 17770

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2185305, 432760, 3800080

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 175561

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Keine Stolper-Steine