Odmiana niemieckiego rzeczownika Austrieb z liczbą mnogą i rodzajnikiem

Odmiana rzeczownika Austrieb (kiełkowanie, nowe pędy) jest w dopełniaczu liczby pojedynczej Austrieb(e)s i w mianowniku liczby mnogiej Austriebe. Rzeczownik Austrieb odmienia się mocno z końcówkami es/e. Rodzaj gramatyczny wyrażenia Austrieb to męski, a określony rodzajnik to "der". Tutaj możesz odmieniać nie tylko Austrieb, ale także wszystkie niemieckie rzeczowniki. Komentarze ☆

rzeczownik · męski · regularny · -s, -e

der Austrieb

Austrieb(e)s · Austriebe⁴

Końcówki es/e  

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe

Angielski driving out, sprouting, budding, burr, flash, new shoot, overflow, pasturing, shoot, shooting, spew, sprout

[…, Pflanzen] das Hinaustreiben des Weideviehs; das Hervorkommen neuer Triebe einer Pflanze

» Endlich nahte der langersehnte Tag, an dem der erste Austrieb des Viehes stattfand. Angielski Finally, the long-awaited day approached when the first sprouting of the livestock took place.

Werbung ausblenden

Odmiana Austrieb w liczbie pojedynczej i mnogiej we wszystkich przypadkach

Liczba pojedyncza

Mian. derAustrieb
Dopełniacz desAustriebes/Austriebs
Dat. demAustrieb/Austriebe⁶
Biernik denAustrieb

Liczba mnoga

Mian. dieAustriebe⁴
Dopełniacz derAustriebe⁴
Dat. denAustrieben⁴
Biernik dieAustriebe⁴

⁶ Tylko w podniosłym stylu⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe

Znaczenia  PDF

Przykłady

Przykładowe zdania dla Austrieb

  • Endlich nahte der langersehnte Tag, an dem der erste Austrieb des Viehes stattfand. 
    Angielski Finally, the long-awaited day approached when the first sprouting of the livestock took place.
  • Die Austriebe bleiben weißlich bis hellgelb und sind so ein gesundes, nur leicht bitteres Wintergemüse. 
    Angielski The shoots remain whitish to light yellow and are thus a healthy, only slightly bitter winter vegetable.
  • Stauden haben inzwischen vollständig eingezogen, und die Reservestoffe für den nächsten Austrieb sind in den Überdauerungsorganen eingelagert. 
    Angielski Perennials have now fully settled in, and the reserve substances for the next shoot are stored in the survival organs.
  • Ein früherer Schnitt hätte einen verfrühten Austrieb zur Folge, der dann durch einen auftretenden Frost geschädigt werden kann. 
    Angielski An earlier cut would have resulted in an early sprouting, which could then be damaged by an occurring frost.
  • Um einen gleichmäßigen Austrieb über die gesamte Fruchtrute zu erhalten, wird diese bei den meisten Erziehungsarten in die Waagrechte gebunden. 
    Angielski To achieve an even growth along the entire fruiting shoot, it is tied horizontally in most training methods.
Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego Austrieb

Niemiecki Austrieb
Angielski driving out, sprouting, budding, burr, flash, new shoot, overflow, pasturing
Rosyjski выгонка, выпрессо́вка, выпрессо́вывание, грат, заусе́нец, новые побеги, новый побег, побег
Hiszpański brote, brotación, emergencia, pastoreo, retoño, sacada de ganado
Francuski bourgeonnement, nouvelle pousse, pâturage, émergence
Turecki filizlenme, sürme, tomurcuklanma, yeni filiz
Portugalski brotamento, germinação, pastagem, rebento
Włoski germoglio, nuovo germoglio, pascolo, sprocco
Rumuński apariție, lăstar nou, pășunat, întreținere
Węgierski kihajtás, új hajtás
Polski kiełkowanie, nowe pędy, nowy pęd, wyprowadzenie bydła, wypuszczanie pędów, wyrastanie
Grecki ανάπτυξη, βόσκηση, νέα βλάστηση, νεαρός βλαστός
Holenderski groei, nieuw gewas, uitdrijven, uitloop
Czeski nové výhonky, nový výhonek, vypásání, vyrůstání
Szwedzki ny växtskott, skott, utdrivning
Duński drivning, ny vækst, skud
Japoński 放牧, 新芽, 新芽の出現
Kataloński brotació, germinació, germinat, pastura
Fiński laiduntaminen, uuden versojen esiintyminen, uusi verso, versoaminen
Norweski ny spire, ny vekst, skudd, utdriving av beitedyr
Baskijski abereak ateratzea, hazkuntza, spross, sustraiak
Serbski novi izdanak, izdanak, izgon
Macedoński изгонување на стоката, изникнување, ново израснато стебло
Słoweński izgon, novi poganjek, novi poganjki
Słowacki nové výhonky, nový výhonok, vypúšťanie, výhonok
Bośniacki izboj, izgon stoke, novi izdanak
Chorwacki izboj, izgon, novi izdanak
Ukraiński виведення худоби, новий паросток, поява нових пагонів
Bułgarski изкарване на добитък, израстване, млад клон, ново израстване
Białoruski выган, новы парастак, прарастанне
Indonezyjski tunas
Wietnamski mầm
Uzbecki ko'chat
Hindi अंकुर
Chiński 新芽
Tajski งอก
Koreański 새싹
Azerbejdżański tumurcuq
Gruziński ფილი
Bengalski আঙ্কুর
Albański rrënjë e re
Marathi अंकुर
Nepalski अंकुर
Telugu కొత్త కొమ్మ
Łotewski sprosts
Tamilski புது கிளை
Estoński võrs
Ormiański բողբոջ
Kurdyjski şax
Hebrajskiהוצאת הבקר، נצר، צמיחה
Arabskiبراعم جديدة، بروز، رعي، نمو
Perskiجوانه تازه، جوانه زنی، راندن دام، رشد
Urduنئی شاخ، نئی شاخوں کا ابھرنا، نیا پودا، گھاس چرائی

Austrieb in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa Austrieb
  • das Hinaustreiben des Weideviehs
  • [Pflanzen] das Hervorkommen neuer Triebe einer Pflanze, neu gewachsener Spross
Austrieb in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Formy deklinacji Austrieb

Podsumowanie wszystkich form deklinacji rzeczownika Austrieb we wszystkich przypadkach

Odmiana Austrieb przedstawiona jest w formie tabeli ze wszystkimi formami w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik (1. przypadek), dopełniacz (2. przypadek), celownik (3. przypadek) i biernik (4. przypadek). Tabela ta jest pomocna przy odrabianiu zadań domowych, przygotowaniach do egzaminów, na lekcjach niemieckiego w szkole, podczas nauki niemieckiego jako języka obcego lub drugiego oraz w edukacji dorosłych. Poprawna odmiana słowa Austrieb jest szczególnie ważna dla uczących się niemieckiego. Więcej informacji znajdziesz w Wiktionary Austrieb oraz w Austrieb w Duden.

Odmiana Austrieb

Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Mian. der Austrieb die Austriebe
Dopełniacz des Austrieb(e)s der Austriebe
Dat. dem Austrieb(e) den Austrieben
Biernik den Austrieb die Austriebe

Odmiana Austrieb

  • Liczba pojedyncza: der Austrieb, des Austrieb(e)s, dem Austrieb(e), den Austrieb
  • Liczba mnoga: die Austriebe, der Austriebe, den Austrieben, die Austriebe

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1236180, 1236180

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1236180, 1236180