Odmiana niemieckiego rzeczownika Betriebsvereinbarung z liczbą mnogą i rodzajnikiem

Odmiana rzeczownika Betriebsvereinbarung (porozumienie zakładowe, układ zbiorowy) jest w dopełniaczu liczby pojedynczej Betriebsvereinbarung i w mianowniku liczby mnogiej Betriebsvereinbarungen. Rzeczownik Betriebsvereinbarung odmienia się słabo z końcówkami -/en. Rodzaj gramatyczny Betriebsvereinbarung to żeński, a określony rodzajnik to "die". Tutaj możesz odmieniać nie tylko Betriebsvereinbarung, ale także wszystkie niemieckie rzeczowniki. Rzeczownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-

die Betriebsvereinbarung

Betriebsvereinbarung · Betriebsvereinbarungen⁴

Końcówki -/en   Celownik liczby mnogiej bez dodatkowego 'n'  

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe

Angielski company agreement, works agreement, bargaining agreement, company deal, employment agreement, factory agreement, labor-management contract, labour-management contract, operating agreement, operation agreement, plant agreement, shop agreement

[Recht] eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens; Dienstvereinbarung

» Das Gespräch zu protokollieren und der Personalakte hinzuzufügen, ist nicht erlaubt, wenn es keine entsprechende Betriebsvereinbarung zwischen der Geschäftsführung und dem Betriebsrat gibt. Angielski It is not allowed to record the conversation and add it to the personnel file if there is no corresponding company agreement between the management and the works council.

Werbung ausblenden

Odmiana Betriebsvereinbarung w liczbie pojedynczej i mnogiej we wszystkich przypadkach

Liczba pojedyncza

Mian. dieBetriebsvereinbarung
Dopełniacz derBetriebsvereinbarung
Dat. derBetriebsvereinbarung
Biernik dieBetriebsvereinbarung

Liczba mnoga

Mian. dieBetriebsvereinbarungen⁴
Dopełniacz derBetriebsvereinbarungen⁴
Dat. denBetriebsvereinbarungen⁴
Biernik dieBetriebsvereinbarungen⁴

⁴ Użycie rzadkie lub nietypowe

Znaczenia  PDF

Przykłady

Przykładowe zdania dla Betriebsvereinbarung

  • Das Gespräch zu protokollieren und der Personalakte hinzuzufügen, ist nicht erlaubt, wenn es keine entsprechende Betriebsvereinbarung zwischen der Geschäftsführung und dem Betriebsrat gibt. 
    Angielski It is not allowed to record the conversation and add it to the personnel file if there is no corresponding company agreement between the management and the works council.
  • Die neue Betriebsvereinbarung schreibt vor, dass Raucherpausen ab sofort nicht mehr geduldet werden. 
    Angielski The new company agreement stipulates that smoking breaks will no longer be tolerated.
  • Grundsätzlich sind Überstunden Überschreitungen der durch einen Arbeitsvertrag, einen Tarifvertrag oder eine Betriebsvereinbarung festgelegten regelmäßigen Arbeitszeit. 
    Angielski In principle, overtime is the exceeding of the regular working hours defined by an employment contract, a collective agreement, or a company agreement.
Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego Betriebsvereinbarung

Niemiecki Betriebsvereinbarung
Angielski company agreement, works agreement, bargaining agreement, company deal, employment agreement, factory agreement, labor-management contract, labour-management contract
Rosyjski коллекти́вный догово́р, произво́дственное соглаше́ние, соглашение по делам предприятия, коллективное соглашение
hiszpański acuerdo empresarial, acuerdo laboral, convención colectiva
francuski accord d'entreprise, convention collective
turecki işletme anlaşması, işyeri anlaşması, toplu sözleşme
portugalski acordo empresarial, acordo coletivo, convenção coletiva
włoski accordo aziendale, contratto collettivo
rumuński acord de muncă, convenție de muncă
Węgierski üzemi megállapodás
Polski porozumienie zakładowe, układ zbiorowy
Grecki συλλογική συμφωνία
Holenderski ondernemingsraadsovereenkomst
czeski kolektivní smlouva, pracovní dohoda
Szwedzki arbetsavtal, kollektivavtal
Duński arbejdsaftale
Japoński 労使協定
kataloński acord laboral, conveni laboral
fiński työehtosopimus, työsopimus
norweski bedriftsavtale
baskijski lan hitzarmena
serbski kolektivni ugovor, sporazum
macedoński колективен договор
słoweński delovni dogovor, kolektivna pogodba
Słowacki prevádzková dohoda
bośniacki kolektivni ugovor, sporazum
chorwacki kolektivni ugovor, ugovor o radu
Ukraiński колективна угода, угода
bułgarski колективно споразумение
Białoruski пагадненне
Hebrajskiהסכם עבודה
arabskiاتفاقية عمل
Perskiتوافقنامه
urduکارکنوں کا معاہدہ

Betriebsvereinbarung in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa Betriebsvereinbarung
  • [Recht] eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens, Dienstvereinbarung
Betriebsvereinbarung in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Formy deklinacji Betriebsvereinbarung

Podsumowanie wszystkich form deklinacji rzeczownika Betriebsvereinbarung we wszystkich przypadkach

Odmiana Betriebsvereinbarung przedstawiona jest w formie tabeli ze wszystkimi formami w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik (1. przypadek), dopełniacz (2. przypadek), celownik (3. przypadek) i biernik (4. przypadek). Tabela ta jest pomocna przy odrabianiu zadań domowych, przygotowaniach do egzaminów, na lekcjach niemieckiego w szkole, podczas nauki niemieckiego jako języka obcego lub drugiego oraz w edukacji dorosłych. Poprawna odmiana słowa Betriebsvereinbarung jest szczególnie ważna dla uczących się niemieckiego. Więcej informacji znajdziesz w Wiktionary Betriebsvereinbarung oraz w Betriebsvereinbarung w Duden.

Odmiana Betriebsvereinbarung

Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Mian. die Betriebsvereinbarung die Betriebsvereinbarungen
Dopełniacz der Betriebsvereinbarung der Betriebsvereinbarungen
Dat. der Betriebsvereinbarung den Betriebsvereinbarungen
Biernik die Betriebsvereinbarung die Betriebsvereinbarungen

Odmiana Betriebsvereinbarung

  • Liczba pojedyncza: die Betriebsvereinbarung, der Betriebsvereinbarung, der Betriebsvereinbarung, die Betriebsvereinbarung
  • Liczba mnoga: die Betriebsvereinbarungen, der Betriebsvereinbarungen, den Betriebsvereinbarungen, die Betriebsvereinbarungen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 808893, 276671, 91621

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 276671