Odmiana niemieckiego rzeczownika Klartext z liczbą mnogą i rodzajnikiem

Odmiana rzeczownika Klartext (przejrzysty tekst, jasny tekst) jest w dopełniaczu liczby pojedynczej Klartext(e)s i w mianowniku liczby mnogiej Klartexte. Rzeczownik Klartext odmienia się mocno z końcówkami es/e. Rodzaj gramatyczny wyrażenia Klartext to męski, a określony rodzajnik to "der". Tutaj możesz odmieniać nie tylko Klartext, ale także wszystkie niemieckie rzeczowniki. Rzeczownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · rzeczownik · męski · regularny · -s, -e

der Klartext

Klartext(e)s · Klartexte

Końcówki es/e  

Angielski clear text, plain language, plain text, straight talk, clear words, cleartext, plain English, plaintext, text in clear

nicht verschlüsselter und deshalb unmittelbar verständlicher Text; Aussage, in der das Gemeinte direkt ausgedrückt und nicht durch Anspielung, Ironie oder dergleichen verschleiert wird

» Ich werde Klartext reden. Angielski I will speak clearly.

Werbung ausblenden

Odmiana Klartext w liczbie pojedynczej i mnogiej we wszystkich przypadkach

Liczba pojedyncza

Mian. derKlartext
Dopełniacz desKlartextes/Klartexts
Dat. demKlartext/Klartexte⁶
Biernik denKlartext

Liczba mnoga

Mian. dieKlartexte
Dopełniacz derKlartexte
Dat. denKlartexten
Biernik dieKlartexte

⁶ Tylko w podniosłym stylu

Znaczenia  PDF

Przykłady

Przykładowe zdania dla Klartext

  • Ich werde Klartext reden. 
    Angielski I will speak clearly.
  • Können Sie das bitte im Klartext erläutern? 
    Angielski Will you explain it in plain English?
  • Mein Chef bat mich, Klartext zu reden. 
    Angielski My boss asked me to speak plainly.
  • Aber man will sich durch Klartext keine Sympathien verscherzen. 
    Angielski But one does not want to lose sympathies through clear text.
  • Lass uns Klartext reden. 
    Angielski Let's talk turkey!
  • Mit einem geheimen Schlüssel kann ein Geheimtext wieder in den ursprünglichen Klartext zurückgewandelt werden. 
    Angielski With a secret key, a secret text can be transformed back into the original plaintext.
  • Inuit neigen sonst eigentlich nicht zum Klartext , aber diese Sprechstunde ist für Menschen gedacht, die mit Selbstmord in Berührung gekommen sind. 
    Angielski Inuit generally do not tend to be straightforward, but this consultation is intended for people who have come into contact with suicide.
Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego Klartext

Niemiecki Klartext
Angielski clear text, plain language, plain text, straight talk, clear words, cleartext, plain English, plaintext
Rosyjski незашифро́ванный текст, откры́тый текст, пра́вда-ма́тка, распеча́танный текст, ясный текст, открытый текст, прямой текст
hiszpański sin rodeos, texto legible, texto sin codificar, texto claro, expresión directa, texto sin cifrar
francuski langage clair, texte clair, texte en clair, explication directe
turecki açık metin, açık söz, doğrudan ifade
portugalski linguagem clara, discurso claro, texto claro, texto legível
włoski testo in chiaro, chiaro, franco, testo chiaro, testo non criptato
rumuński text clar, explicație clară, limbaj clar
Węgierski nyílt beszéd, nyílt szöveg, világos beszéd, érthető szöveg
Polski przejrzysty tekst, jasny tekst, prosta wypowiedź, tekst jawny, tekst zrozumiały
Grecki καθαρό κείμενο, καθαρός λόγος, σαφής δήλωση, σαφής κείμενο
Holenderski duidelijke bewoordingen, niet-gecodeerde tekst, duidelijke taal, duidelijke tekst, heldere taal, heldere tekst
czeski nekódovaný text, jasný text, přímá výpověď, srozumitelný text
Szwedzki klartext
Duński klar tekst, klartekst
Japoński 明文, 明言, 率直な表現
kataloński claritat, missatge clar, text clar, text comprensible
fiński selkeä teksti, avointa tekstiä, suora ilmaisu
norweski direkte tale, klarspråk, klartekst
baskijski argitasun, argia
serbski direktna izjava, jasan tekst, jasna izjava, nešifrovani tekst
macedoński разбирлив текст, јасен текст, јасно
słoweński jasno besedilo, jasno sporočilo, nezakodirano besedilo, odprta izjava
Słowacki jasný text, nezakódovaný text, priamy text
bośniacki jasan tekst, izravna izjava, nešifrirani tekst
chorwacki jasan tekst, izravna izjava, nešifrirani tekst
Ukraiński зрозумілий текст, прямий текст, ясний текст
bułgarski ясен текст, пряко изразяване, разбираем текст
Białoruski зразумелы тэкст, прамое выказванне, ясна мова
Hebrajskiבהירות، בהירות דבר، טקסט ברור
arabskiبيان، تصريح، نص واضح
Perskiمتن واضح، بی‌پرده
urduواضح متن، صاف بیان، کھلا بیان، کھلا متن

Klartext in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa Klartext
  • nicht verschlüsselter und deshalb unmittelbar verständlicher Text, Aussage, in der das Gemeinte direkt ausgedrückt und nicht durch Anspielung, Ironie oder dergleichen verschleiert wird
  • nicht verschlüsselter und deshalb unmittelbar verständlicher Text, Aussage, in der das Gemeinte direkt ausgedrückt und nicht durch Anspielung, Ironie oder dergleichen verschleiert wird
Klartext in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Formy deklinacji Klartext

Podsumowanie wszystkich form deklinacji rzeczownika Klartext we wszystkich przypadkach

Odmiana Klartext przedstawiona jest w formie tabeli ze wszystkimi formami w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik (1. przypadek), dopełniacz (2. przypadek), celownik (3. przypadek) i biernik (4. przypadek). Tabela ta jest pomocna przy odrabianiu zadań domowych, przygotowaniach do egzaminów, na lekcjach niemieckiego w szkole, podczas nauki niemieckiego jako języka obcego lub drugiego oraz w edukacji dorosłych. Poprawna odmiana słowa Klartext jest szczególnie ważna dla uczących się niemieckiego. Więcej informacji znajdziesz w Wiktionary Klartext oraz w Klartext w Duden.

Odmiana Klartext

Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Mian. der Klartext die Klartexte
Dopełniacz des Klartext(e)s der Klartexte
Dat. dem Klartext(e) den Klartexten
Biernik den Klartext die Klartexte

Odmiana Klartext

  • Liczba pojedyncza: der Klartext, des Klartext(e)s, dem Klartext(e), den Klartext
  • Liczba mnoga: die Klartexte, der Klartexte, den Klartexten, die Klartexte

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 301736, 149300, 206330, 104510

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2970289, 2032403, 2498149, 369916

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 206330, 206330