Odmiana niemieckiego rzeczownika Nähe z liczbą mnogą i rodzajnikiem

---

• Ich wohne in der Nähe . 
   I live near here.
• Er wohnt ganz in der Nähe . 
   He lives close by.
• Tom wohnt in der Nähe des Flughafens. 
   Tom lives near the airport.
• Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses. 
   The pharmacy is near the hospital.
• Ist Tom in der Nähe ? 
   Is Tom nearby?
• Martina hat Angst vor emotionaler Nähe . 
   Martina fears emotional closeness.
• Ist euer Büro hier in der Nähe ? 
   Is your office near here?

---

Przykłady

---

Nähe

 closeness, proximity, nearness, vicinity, adjacency, contiguousness, ferries, flattish ferry

 близость, бли́зость, небольшой срок, родство́, связь, сосе́дство, соседство

 proximidad, cercanía

 proximité, proche, intimité

 yakınlık, bağlılık, civar, komşuluk, çevre

 proximidade, adjacência, cercania, contiguidade, futuro próximo, intimidade, perto

 vicinanza, prossimità, contiguità, adiacenza, adiacenze, dintorni, intimità, propinquità

 aproape, apropiere, feriboturi, intimitate, preajmă, proximitate, vecinătate

 közel, intimitás, könnyűhajó, közeliség, közeljövő, közelség

 bliskość, sąsiedztwo, niedaleko, obecność, zażyłość

 κοντινότητα, εγγύτητα, γύρω, κοντά, παρουσία, πλησίον, σχέση

 nabijheid, dichtheid, buurt, dichtbijheid, diepgang, het nabij-zijn, intimiteit, nauwheid

 blízkost, nablízku, intimita

 närhet, färjor, grannskap, intimitet, kort tid, nära

 nærhed, nær

 近さ, そば, 付近, 接近, 浅い, 親密さ, 近い未来, 近く

 proximitat, ferris, immediata, intimitat, propera, rodalia

 läheisyys, yhteys, laiva, lähitulevaisuus, matala

 nærhet, ferger, nær, tilknytning

 hurbiltasun, hurbil, itsasontzi

 blizina, bliskost, naredna vremena, близина

 близина, блиска иднина, блискост, сродство

 bližina, blizu, intimnost, nizka globina, prihodnost

 blízkosť, nablízku, intimita, ploché trajekty

 blizina, bliskost, naredna vremena, pontonski trajekt, pripadnost, trajekt plitkog gaza

 blizina, bliskost, intimnost, nailazak, neposredna budućnost

 близькість, зв'язок, малі пороми, недалеке майбутнє, сусідство

 близост, близко, наблизо, приближение, свързаност

 блізкасць, блізкая будучыня, сувязь

 kedekatan, feri lambung datar, feri ponton, keintiman, waktu dekat

 gần gũi, phà ponton, phà đáy phẳng, sự gần, thân mật, tương lai gần

 yaqinlik, ponton parom, samimiylik, yaqin kelajak, yassi tubli parom

 घनिष्ठता, नज़दीकी, निकट भविष्य, निकटता, पॉन्टून फेरी, बार्ज फेरी

 不久的将来, 不远的将来, 亲密, 亲近, 平底渡轮, 接近, 驳船渡轮

 ความใกล้ชิด, สนิทสนม, อนาคตอันใกล้, เรือข้ามฟากท้องแบน, เรือข้ามฟากแพทุ่น, ใกล้ชิด

 가까운 미래, 가까움, 근미래, 근접, 바지선 페리, 친밀감, 평저 페리

 yaxınlıq, ponton bərə, səmimiyyət, yastı dibli bərə, yaxın gələcək

 ახლოება, ბრტყელძირიანი ბორანი, თანახლოვება, მჭიდროობა, პონტონური ბორანი, უახლოესი მომავალი

 নিকটতা, অদূর ভবিষ্যৎ, ঘনিষ্ঠতা, নিকট ভবিষ্যৎ, পন্টুন ফেরি, বার্জ ফেরি

 afërsi, afërsia, e ardhmja e afërt, intimitet, traget me fund të sheshtë, traget ponton

 घनिष्ठता, जवळीक, निकट भविष्य, निकटता, पॉन्टून फेरी, समतल तळाची फेरी

 घनिष्ठता, नजिकको भविष्य, नजिकता, निकट भविष्य, निकटता, पोन्टुन फेरी, समथर तल फेरी

 నికటత, పాంటూన్ ఫెర్రీ, సన్నిహితత, సన్నిహితత్వం, సమతల అడుగున్న ఫెర్రీ, సమీప భవిష్యత్తు

 tuvums, intimitāte, plakandibena prāmis, pontonu prāmis, tuvā nākotne, tuvākā nākotne

 நெருக்கம், அண்மை, சமீப எதிர்காலம், தட்டைத்தள பேரி, பாண்டூன் பேரி

 lähedus, intimsus, lamepõhjaline praam, lähitulevik, pontoonpraam

 բարեկամություն, հարթ հատակով փարոմ, մոտ ապագա, մոտություն, պոնտոնային փարոմ

 nêzîkî, dilgermî, ferîbotê pontonî, pêşeroja nêzîk

קרבה، מעבורת דוברה، מעבורת פונטון

قرب، جوار، حميمية، مجاورة، مقربة

نزدیکی، قرب، پیوند

نزدیکی، قریب، قربت

---

Nähe in dict.cc

---

Tłumaczenia 

Dołącz

---

Wszyscy bohaterowie 

---

• geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen, Umfeld
• eine Zeit, die nicht weit in der Zukunft liegt, Bälde
• enge persönliche oder soziale Verbundenheit, Verbundenheit
• große, flach gebaute Fähren mit geringem Tiefgang

---

Nähe in openthesaurus.de

---

Znaczenia  Synonimy 

---

Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie

---

Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski