Odmiana niemieckiego rzeczownika Schweigepflicht z liczbą mnogą i rodzajnikiem

Odmiana rzeczownika Schweigepflicht (obowiązek milczenia, obowiązek zachowania tajemnicy) jest w dopełniaczu liczby pojedynczej Schweigepflicht i w mianowniku liczby mnogiej -. Rzeczownik Schweigepflicht odmienia się z końcówkami deklinacyjnymi -/-. Nie tworzy form liczby mnogiej. Rodzaj gramatyczny Schweigepflicht to żeński, a określony rodzajnik to "die". Tutaj możesz odmieniać nie tylko Schweigepflicht, ale także wszystkie niemieckie rzeczowniki. Rzeczownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · rzeczownik · rodzaj żeński · nieregularny · -, -

die Schweigepflicht

Schweigepflicht · -

Końcówki -/-   Celownik liczby mnogiej bez dodatkowego 'n'   Tylko liczba pojedyncza  

Angielski confidentiality, duty of confidentiality, duty of silence, obligation to secrecy, pledge of secrecy, professional discretion, professional secrecy, requirement of confidentiality, secrecy requirement, vow of silence

/ˈʃvaɪ.ɡə.pflɪçt/ · /ˈʃvaɪ.ɡə.pflɪçt/

Verbot zu sprechen; Pflicht für Vertreter mancher Berufe, Informationen, die sie in Ausübung ihres Amtes oder Berufes erhalten, nicht weitergeben zu dürfen; Schweigegebot, Verschwiegenheitspflicht, Sprechverbot

» Die Inhalte von Patientengesprächen unterliegen der Schweigepflicht . Angielski The contents of patient conversations are subject to confidentiality.

Werbung ausblenden

Odmiana Schweigepflicht w liczbie pojedynczej i mnogiej we wszystkich przypadkach

Liczba pojedyncza

Mian. dieSchweigepflicht
Dopełniacz derSchweigepflicht
Dat. derSchweigepflicht
Biernik dieSchweigepflicht

Liczba mnoga

Mian. -
Dopełniacz -
Dat. -
Biernik -
Znaczenia  PDF

Przykłady

Przykładowe zdania dla Schweigepflicht

  • Die Inhalte von Patientengesprächen unterliegen der Schweigepflicht . 
    Angielski The contents of patient conversations are subject to confidentiality.
  • Manche Mönche haben sich selbst eine Schweigepflicht auferlegt. 
    Angielski Some monks have imposed a duty of silence on themselves.
  • Da aber der Priester seine Schweigepflicht einhielt, blieb das Geheimnis gewahrt. 
    Angielski But since the priest kept his duty of silence, the secret remained preserved.
Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego Schweigepflicht

Niemiecki Schweigepflicht
Angielski confidentiality, duty of confidentiality, duty of silence, obligation to secrecy, pledge of secrecy, professional discretion, professional secrecy, requirement of confidentiality
Rosyjski конфиденциа́льность, недопустимость разглашения, обязанность конфиденциальности, обязанность молчать
Hiszpański secreto profesional, discreción profesional, obligación de confidencialidad, voto de silencio
Francuski secret professionnel, devoir de réserve, devoir de silence, vœu de silence
Turecki gizlilik yükümlülüğü, susma yükümlülüğü, sır saklama yükümlülüğü
Portugalski dever de sigilo, obrigação de sigilo, obrigação de silêncio, segredo profissional, sigilo, sigilo profissional, voto de silêncio
Włoski obbligo di riservatezza, obbligo del segreto, omertà, segreto professionale
Rumuński confidențialitate, obligație de confidențialitate
Węgierski titoktartás
Polski obowiązek milczenia, obowiązek zachowania tajemnicy, tajemnica zawodowa
Grecki επαγγελματικό απόρρητο, υποχρέωση εμπιστοσύνης, υποχρέωση εχεμύθειας, υποχρέωση σιωπής
Holenderski zwijgplicht, geheimhoudingsplicht, plicht tot geheimhouding
Czeski mlčenlivost, povinnost mlčenlivosti, povinnost mlčet, povinnost zachovávat mlčenlivost
Szwedzki tystnadsplikt, sekretess
Duński tavshedspligt
Japoński 守秘義務
Kataloński deure de confidencialitat, vot de silenci
Fiński salassapito, vaitiolovelvollisuus
Norweski taushetsplikt
Baskijski isiltasun betebeharra
Serbski dužnost ćutanja, obaveza ćutanja, obaveza čuvanja podataka, tajnost
Macedoński задолжителна тајност, обврска за тајност
Słoweński dolžnost molčanja, poklicna tajnost
Słowacki mlčanlivosť, povinnosť mlčanlivosti
Bośniacki dužnost ćutanja, obaveza povjerljivosti, obaveza ćutanja
Chorwacki dužnost povjerljivosti, dužnost šutnje, obveza šutnje
Ukraiński обов'язок мовчати, таємниця професійної діяльності
Bułgarski задължение за мълчание, мълчание, професионална тайна
Białoruski абавязак маўчаць, абавязак сакрэтнасці
Indonezyjski kewajiban menjaga kerahasiaan
Wietnamski bắt buộc giữ bí mật, nghĩa vụ giữ bí mật
Uzbecki maxfiylik majburiyati
Hindi गोपनीयता का दायित्व, गोपनीयता दायित्व
Chiński 保密义务
Tajski หน้าที่รักษาความลับ, หน้าที่ในการรักษาความลับ
Koreański 비밀유지 의무, 비밀유지의무
Azerbejdżański Məxfilik öhdəliyi, gizlilik öhdəliyi
Gruziński საიდუმლოებების მოვალეობა, საიდუმლოებების პასუხისმგებლობა
Bengalski গোপনীয়তার দায়িত্ব
Albański detyrimi i konfidencialitetit, detyrimi për konfidencialitet
Marathi गोपनीयतेची जबाबदारी, गोपनीयतेचे दायित्व
Nepalski गोपनीयताको दायित्व, गोप्यताको दायित्व
Telugu గోప్యత బాధ్యత
Łotewski konfidencialitātes pienākums
Tamilski ரகசியக் கடமை, ரகசியத்தின் கடமை
Estoński konfidentsuse kohustus, salastuse kohustus
Ormiański գաղտնիության պարտավորություն
Kurdyjski veşartina agahiyê
Hebrajskiחובת סודיות
Arabskiالتزام بالسرية، سرية، واجب التحفظ، واجب الصمت
Perskiحفظ اسرار، سکوت الزامی
Urduخاموشی کا فرض، خاموشی کی ذمہ داری

Schweigepflicht in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa Schweigepflicht
  • Verbot zu sprechen, Schweigegebot, Sprechverbot
  • Pflicht für Vertreter mancher Berufe, Informationen, die sie in Ausübung ihres Amtes oder Berufes erhalten, nicht weitergeben zu dürfen, Verschwiegenheitspflicht
Schweigepflicht in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Formy deklinacji Schweigepflicht

Podsumowanie wszystkich form deklinacji rzeczownika Schweigepflicht we wszystkich przypadkach

Odmiana Schweigepflicht przedstawiona jest w formie tabeli ze wszystkimi formami w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik (1. przypadek), dopełniacz (2. przypadek), celownik (3. przypadek) i biernik (4. przypadek). Tabela ta jest pomocna przy odrabianiu zadań domowych, przygotowaniach do egzaminów, na lekcjach niemieckiego w szkole, podczas nauki niemieckiego jako języka obcego lub drugiego oraz w edukacji dorosłych. Poprawna odmiana słowa Schweigepflicht jest szczególnie ważna dla uczących się niemieckiego. Więcej informacji znajdziesz w Wiktionary Schweigepflicht oraz w Schweigepflicht w Duden.

Odmiana Schweigepflicht

Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Mian. die Schweigepflicht -
Dopełniacz der Schweigepflicht -
Dat. der Schweigepflicht -
Biernik die Schweigepflicht -

Odmiana Schweigepflicht

  • Liczba pojedyncza: die Schweigepflicht, der Schweigepflicht, der Schweigepflicht, die Schweigepflicht
  • Liczba mnoga: -, -, -, -

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 91365, 91365

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 410668, 91365