Odmiana niemieckiego rzeczownika Unverbindlichkeit z liczbą mnogą i rodzajnikiem

Odmiana rzeczownika Unverbindlichkeit (dystans, niezobowiązująca wypowiedź) jest w dopełniaczu liczby pojedynczej Unverbindlichkeit i w mianowniku liczby mnogiej Unverbindlichkeiten. Rzeczownik Unverbindlichkeit odmienia się słabo z końcówkami -/en. Rodzaj gramatyczny Unverbindlichkeit to żeński, a określony rodzajnik to "die". Tutaj możesz odmieniać nie tylko Unverbindlichkeit, ale także wszystkie niemieckie rzeczowniki. Rzeczownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆

C2 · rzeczownik · rodzaj żeński · regularny · -, -en-

die Unverbindlichkeit

Unverbindlichkeit · Unverbindlichkeiten⁰

Końcówki -/en   Celownik liczby mnogiej bez dodatkowego 'n'  

⁰ Zależy od znaczenia

Angielski detachment, impersonality, non-committal remark, non-commitment, indifference, non-binding

Eigenschaft, nicht bindend, verpflichtend zu sein; charakterliche Eigenschaft, nicht zuvorkommend zu sein

» Die Unverbindlichkeit , das Schweigen zu einer Untat, die man weiß, ist wahrscheinlich die allgemeinste Art unserer Mitschuld. Angielski The lack of commitment, the silence about a wrongdoing one knows of, is probably the most general form of our complicity.

Werbung ausblenden

Odmiana Unverbindlichkeit w liczbie pojedynczej i mnogiej we wszystkich przypadkach

Liczba pojedyncza

Mian. dieUnverbindlichkeit
Dopełniacz derUnverbindlichkeit
Dat. derUnverbindlichkeit
Biernik dieUnverbindlichkeit

Liczba mnoga

Mian. dieUnverbindlichkeiten⁰
Dopełniacz derUnverbindlichkeiten⁰
Dat. denUnverbindlichkeiten⁰
Biernik dieUnverbindlichkeiten⁰

⁰ Zależy od znaczenia

Znaczenia  PDF

Przykłady

Przykładowe zdania dla Unverbindlichkeit

  • Die Unverbindlichkeit , das Schweigen zu einer Untat, die man weiß, ist wahrscheinlich die allgemeinste Art unserer Mitschuld. 
    Angielski The lack of commitment, the silence about a wrongdoing one knows of, is probably the most general form of our complicity.
  • Das heilige Band ihrer Beziehung war Unverbindlichkeit . 
    Angielski The sacred bond of their relationship was non-commitment.
Przykłady

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego Unverbindlichkeit

Niemiecki Unverbindlichkeit
Angielski detachment, impersonality, non-committal remark, non-commitment, indifference, non-binding
Rosyjski необязательность, недобросовестность, неконкретность, необязываемость
hiszpański falta de compromiso, desinterés, no vinculante
francuski attitude peu amène, banalité, non-engagement, indécision, non-obligation
turecki bağlayıcılık
portugalski descompromisso, não comprometimento, não obrigatoriedade, não vinculativo
włoski assenza d'obbligo, distacco, frase di circostanza, non obbligatorietà, riservatezza, disponibilità, facoltà, non impegno
rumuński neangajare, lipsă de angajament, lipsă de obligație
Węgierski a közvetlenség hiánya, barátságtalanság, kötelezettség nélküli, nem kötelezőség
Polski dystans, niezobowiązująca wypowiedź, niewiążącoś
Grecki μη δεσμευτικότητα, αδιαφορία
Holenderski nonchalance, onverschilligheid, vrijblijvendheid
czeski neochota, nepovinnost, nepřístupnost, nepřítomnost závazku
Szwedzki obligationslöshet, icke-bindande, oförbindlighet
Duński uforpligtende, uformelhed
Japoński 無責任, 非拘束性
kataloński desinterès, indiferència, no compromís, no vinculació
fiński sitoutumattomuus, epävarmuus
norweski forpliktelsefri, uavhengighet, uformell, uformellhet
baskijski ez konprometitzeko gaitasuna, lotura falta
serbski neobavezan, neobavezanost, neobavezujuće
macedoński необврзност
słoweński neobvezujočnost, neobveznost
Słowacki neviazanosť, neviazujúci charakter, nezáväznosť
bośniacki neobavezanost, neobavezujuće, neodređenost
chorwacki neobvezujuće, neobvezujući stav, neobvezujućnost
Ukraiński необов'язковість, незобов'язуючість
bułgarski незадължителност, необвързаност
Białoruski неабавязковасць
Hebrajskiאי-מחויבות، חוסר מחויבות
arabskiعدم الالتزام، عدم الربط
Perskiعدم تعهد، بی‌پروایی، عدم الزام، غیر الزامی
urduغیر پابندیت

Unverbindlichkeit in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa Unverbindlichkeit
  • Eigenschaft, nicht bindend, verpflichtend zu sein, charakterliche Eigenschaft, nicht zuvorkommend zu sein
  • Eigenschaft, nicht bindend, verpflichtend zu sein, charakterliche Eigenschaft, nicht zuvorkommend zu sein
Unverbindlichkeit in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Formy deklinacji Unverbindlichkeit

Podsumowanie wszystkich form deklinacji rzeczownika Unverbindlichkeit we wszystkich przypadkach

Odmiana Unverbindlichkeit przedstawiona jest w formie tabeli ze wszystkimi formami w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich czterech przypadkach: mianownik (1. przypadek), dopełniacz (2. przypadek), celownik (3. przypadek) i biernik (4. przypadek). Tabela ta jest pomocna przy odrabianiu zadań domowych, przygotowaniach do egzaminów, na lekcjach niemieckiego w szkole, podczas nauki niemieckiego jako języka obcego lub drugiego oraz w edukacji dorosłych. Poprawna odmiana słowa Unverbindlichkeit jest szczególnie ważna dla uczących się niemieckiego. Więcej informacji znajdziesz w Wiktionary Unverbindlichkeit oraz w Unverbindlichkeit w Duden.

Odmiana Unverbindlichkeit

Liczba pojedyncza Liczba mnoga
Mian. die Unverbindlichkeit die Unverbindlichkeiten
Dopełniacz der Unverbindlichkeit der Unverbindlichkeiten
Dat. der Unverbindlichkeit den Unverbindlichkeiten
Biernik die Unverbindlichkeit die Unverbindlichkeiten

Odmiana Unverbindlichkeit

  • Liczba pojedyncza: die Unverbindlichkeit, der Unverbindlichkeit, der Unverbindlichkeit, die Unverbindlichkeit
  • Liczba mnoga: die Unverbindlichkeiten, der Unverbindlichkeiten, den Unverbindlichkeiten, die Unverbindlichkeiten

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2435689

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 904320

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 904320, 904320